背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
證件

申請i485及相關文件 名字問題

4 1310
miou_tw
#1
舊 2019-09-05, 20:49
大家好!
我在填表i485時遇到名字橫線的問題,我的護照上first name有橫線,之前爬文看人家建議申請綠卡時不要寫橫線,也不要空格,比如 王大明 填寫 Wang Daming 即可,以免後來困擾。
我的marriage license上面是依護照上的有橫線,這有關係嗎?然後現在翻譯社把出生證明翻譯好了要我確認,我卻不知道出生證明上的名字該叫他們也寫上橫線還是不用呢?

覺得有這條橫線在名字中很困擾,每次申請東西都不知道要怎麼寫。
另外,我的姓氏跟爸爸的姓氏英文拼音不一樣,差一個英文字母,但是戶籍謄本跟出生證明上面都有載明,這應該是可以當作證據?我需要擔心這件事嗎。

以下附上一篇因為名字橫線被刁難進而拒絕的案例,名字真是令人覺得混亂:s

謝謝各位的閱讀❤️


1310 次查看
mrproper10
#2
舊 2019-09-05, 22:27
引用:
作者: miou_tw (原文章)
大家好!
我在填表i485時遇到名字橫線的問題,我的護照上first name有橫線,之前爬文看人家建議申請綠卡時不要寫橫線,也不要空格,比如 王大明 填寫 Wang Daming 即可,以免後來困擾。
我的marriage license上面是依護照上的有橫線,這有關係嗎?然後現在翻譯社把出生證明翻譯好了要我確認,我卻不知道出生證明上的名字該叫他們也寫上橫線還是不用呢?
填所有表格名字跟愛情或1的n次方一樣,要始終如一
keanur 的頭像
keanur keanur 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
#3
舊 2019-09-06, 01:37
引用:
作者: miou_tw (原文章)
大家好!
我在填表i485時遇到名字橫線的問題,我的護照上first name有橫線,之前爬文看人家建議申請綠卡時不要寫橫線,也不要空格,比如 王大明 填寫 Wang Daming 即可,以免後來困擾。
我的marriage license上面是依護照上的有橫線,這有關係嗎?然後現在翻譯社把出生證明翻譯好了要我確認,我卻不知道出生證明上的名字該叫他們也寫上橫線還是不用呢?

覺得有這條橫線在名字中很困擾,每次申請東西都不知道要怎麼寫。
另外,我的姓氏跟爸爸的姓氏英文拼音不一樣,差一個英文字母,但是戶籍謄本跟出生證明上面都有載明,這應該是可以當作證據?我需要擔心這件事嗎。

以下附上一篇因為名字橫線被刁難進而拒絕的案例,名字真是令人覺得混亂:s

謝謝各位的閱讀❤️

這就像擲筊一樣
你填了"-"但他們系統沒有,最後會被怎麼處理也不知道。
我明明表格都填寫Wang Daming,最後來的綠卡和SSN還是Wang Da Ming。
不管Wang Da Ming/ Wang Daming,都跟護照或出生證明的Wang Da-ming不一樣。

也許更改台灣護照去掉"-"是目前唯一解決辦法,我妹妹的護照就沒有"-",我自己申請的時候申請表也沒寫"-",但最後出來的護照就有,所以我也不知道標準在哪。

我自己目前的困擾是開戶都是用 Wang Daming,但SSN卻是Wang Da Ming,申請貸款信用卡都會卡關,都還要多費一番工夫。
miou_tw
#4
舊 2019-09-06, 04:17
引用:
作者: keanur (原文章)
這就像擲筊一樣
你填了"-"但他們系統沒有,最後會被怎麼處理也不知道。
我明明表格都填寫Wang Daming,最後來的綠卡和SSN還是Wang Da Ming。
不管Wang Da Ming/ Wang Daming,都跟護照或出生證明的Wang Da-ming不一樣。

也許更改台灣護照去掉"-"是目前唯一解決辦法,我妹妹的護照就沒有"-",我自己申請的時候申請表也沒寫"-",但最後出來的護照就有,所以我也不知道標準在哪。

我自己目前的困擾是開戶都是用 Wang Daming,但SSN卻是Wang Da Ming,申請貸款信用卡都會卡關,都還要多費一番工夫。
所以才說很困擾!
我應該會這樣做,申請i485還有其他表上
主要名字我填 Wang Daming
然後在底下「其他用過的名字」
填Wang Da-ming
這樣應該可以免去被懷疑的困擾?:(
katmai 的頭像
katmai
#5
舊 2019-09-06, 04:45
絕大多數人都是直接填橫線
沒問題的
不用多慮

我一向建議照著護照填