背包客棧自助旅行論壇
[香港]這不好找吧,字幕都是書面語的。...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
chimp 的頭像
chimp chimp 目前離線
客棧之光
文章: 386
#16
性別: 男生
感謝: 122次/79篇
註冊日期: 2009-03-26
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-01-11, 15:59

引用:
作者: Alson Lee (原文章)
電影最好是廣東話字幕的
這不好找吧,字幕都是書面語的。
回覆時引用此篇文章
ssnr555 ssnr555 目前離線 ssnr555 已通過手機驗證. 門號所屬國家:China
背包客
文章: 6
#17
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2019-01-14
舊 回复: 想學廣東話(語言交換) - 2019-01-15, 15:12

我都是在youtube学
回覆時引用此篇文章
Alson Lee 的頭像
Alson Lee Alson Lee 目前離線 Alson Lee 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 144
#18
性別: 男生
感謝: 29次/26篇
註冊日期: 2015-02-01
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-01-15, 23:51

引用:
作者: chimp (原文章)
這不好找吧,字幕都是書面語的。
現在的確很少了,但我在學的時候還蠻多的。
現在的話要在Youtube 搜尋看看舊一點的電影有沒有!
回覆時引用此篇文章
honpm59 honpm59 目前離線
客棧之光
文章: 317
#19
性別: 男生
感謝: 172次/115篇
註冊日期: 2009-11-02
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-01-25, 17:16

學廣東話的動機是什麼?
如果不是有特別喜好廣東話的內在動機,或者沒有在香港有上學就業等生活需要的強烈外在動機,廣東話是不易學的,因為廣東話是一個活生生的生活語言。

看看香港歷史就知道,香港人的上一輩大多是由中國的大江南北而來,他們沒有一個共同語言,他們說的有潮洲話、福建話、客家話、廣東話等,這些上一輩的特點是貧窮,而當時香港人口是以說廣東話的佔優,故那些說非廣東話的中國人為了生存,故不得不學廣東話,當時香港亦沒有強制設立什麼普通話教中文等的事情。

眼看現時在香港街上隨時聴到普通話,有說香港的廣東話將來會被消亡,故寫下以下文章看看廣東話是不真的會被消滅。

個人對香港廣東話的延續持有審慎樂觀的態度

在香港說普通話的人分別有以下種類:
1. 中國大陸旅客
2. 來香港讀大學的大陸學生
3. 來香港工作的大陸人仕
4. 富貴的大陸新移民及其子女
5. 中產及貧窮的大陸新移民及其子女
6. 以廣東話為母語,但有需要時會改說普通話的香港人(重點對象)

在街上以第一種類為佔多數,但這些旅客再多也不足為患,不足以消滅廣東話,因為他們不會進入香港的就學就業的生活體系,雖然香港服務員要用普通話招待這些遊客,但因香港服務員的母語是廣東話,故服務完成後,他們的日常生活仍會使用廣東話。正如香港學生在課堂上使用英語學習,但下堂後會改為使用廣東話溝通的情況類似。

第2、3、4類人仕也不足擔憂,除了人數較少外,要成為第2、3類人仕是有一定的難度,非香港的大學學生每年要交>HK$140000的學費,政府亦對這些學生的就業有相當限制,第3類人仕多為香港人所缺乏的專才人仕,在香港所得的收入會非常可觀,所以第2、3類人大多為非富即貴人仕,第3類人仕亦需要得到一定的專才認可才可繼續在香港工作。第2、3類的人如果在香港待滿七年可得到香港永久居民身份,亦即他們有機會變成種類4。另外透過每天150個單程證的名額亦可成為種類4。

不過種類4的人本身是富貴一族,學習廣東話的動機低,但他們的富貴生活令他們出入的場所會較集中,例如會所、高爾夫球場、酒店等,在心態偏向上香港只是一個暫住地方,有需要時會離開香港並移民到另一國家,因此他們不會太大進入香港的生活體系,由於他們在新移民當中佔的人數較少,這些富貴一族有他們本身的富貴生活圈子,不足以消滅廣東話。

比較擔心的是第5類,因為第5類人仕會進入香港的生活體系,並不容易移民到其他地方,會在香港上中小學及就業,等於香港上一代的貧窮移民來香港讀書工作,這類人即是香港平時俗稱新移民的類別,即是在香港的新建屋邨居住的那些說普通話的人,或者穿着香港中小學校服的以普通話為日常語言的中小學生均為此類。

注意: 除了在2010-2012年時在香港出生大量的父母均非香港永久居民的嬰兒外,香港教育局並沒有引入大陸籍中小學生在香港中小學就讀的政策。

對廣東話的消滅,其實最大可怕及威脅的是第6類人仕,即是以廣東話為母語的本地香港人。本地香港人有一個很大的壞習慣,就是語言上會多數服從少數,只要朋友圈上有人不懂廣東話,這個圈內的所有香港人均會轉用普通話溝通。這樣對第5類新移民發出一個非常危險的信息,新移民會認為既然使用普通話可在香港就業工作,可滿足生活需要,哪麼為什麼還要花氣力學廣東話? 情況如果繼續下去,可能我們這些本地香港人有一日只是想在住家附近買餸買日用品上茶樓看醫生或坐車等應付最基本日常生活需要也只能使用普通話溝通時,這便是廣東話滅亡之時了。

另一個消滅廣東話的辦法是香港政府強行要求所有學校全面以普通話授課,禁止學生在學校說廣東話,傳媒電影等廣播全以普通話發聲,所有政府行政立法機關、公共機關一律以普通話溝通,這能令廣東話在未來30至40年內消亡,但香港政府沒有這個膽量?

要令廣東話得以繼承下去只有一個方法,就是即使懂得普通話,本地香港人在日常生活中一定要以廣東話溝通,面對說普通話的新移民亦不能妥協,以免縱容新移民令他們有藉口不學廣東話。

可能這篇文章跟旅行無關,但針對想學廣東話的人,以上是一個參考,以生存心態是學好廣東話的最好辦法,亦是大多數人能說出流利廣東話的要訣。同時要量度廣東話的延續指標正正就是要看一個只懂得廣東話而不懂其他語言的香港人能否應付在香港的基本生活需要。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10201651#post10857371

[註:我到過珠海,曾找6人測試,結果1位計程車(的士)司機及1位書店服務員全不懂廣東話,2位店舖服務員及1位車站服務員只懂廣東話單字,跟不上我的廣東話進度,只有另1位計程車(的士)司機能以廣東話對答如流。但用普通話全部6人均能溝通。即是說普通話巳是珠海日常生活語言。]

參考:
https://www.immd.gov.hk/hkt/faq/admission-schem...ssionals.html(輸入內地人才計畫)

https://www.studyinhongkong.edu.hk/hk/hong-kong...nd-living-expenses.php

https://www.studyinhongkong.edu.hk/hk/hong-kong...and-part-time-work.php

http://silverylines.blogspot.com/2018/01/blog-post_16.html(新移民學習粵語的動力)

此篇文章於 2019-01-25 17:55 被 honpm59 編輯。
回覆時引用此篇文章
ggirl5322tw 的頭像
ggirl5322tw ggirl5322tw 目前離線 ggirl5322tw 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 59
#20
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2018-01-09
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-01-26, 22:23

我是台灣人 我也想學廣東話,有興趣可以加我的賴喔!: hus0103
回覆時引用此篇文章
devily devily 目前離線 devily 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Thailand
背包客
文章: 23
#21
性別: 女生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2013-02-14
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-02-15, 12:30

可以加我呀...line: dodothy
回覆時引用此篇文章
siupy siupy 目前離線
背包客
文章: 37
#22
性別: 男生
感謝: 17次/13篇
註冊日期: 2014-11-15
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-02-18, 21:35

我可以教你
香港出世香港人
LINE:pysiu
回覆時引用此篇文章
notsevere notsevere 目前離線
背包客
文章: 24
#23
性別: 秘密
感謝:6次/1篇
註冊日期: 2018-05-17
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-02-20, 01:07

你好喔
我是香港人
廣東話不敢說會教,但大家聊天交流是很歡迎的XD
我也很喜歡去日本的!
有興趣的話可以加我的line: jumpocean116
回覆時引用此篇文章
Chiao0315 的頭像
Chiao0315 Chiao0315 目前離線 Chiao0315 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 33
#24
性別: 女生
感謝: 3次/3篇
註冊日期: 2016-10-29
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-04-07, 02:46

我也想學廣東話,平常也好愛聽粵語歌,但還是只會說你好、不好意思、謝謝你、對不起,還有請問廁所在哪裏
回覆時引用此篇文章
Evelyn.L Evelyn.L 目前離線 Evelyn.L 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 7
#25
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2016-06-19
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-04-09, 01:55

我都學緊廣東話,聽很OK, 講就麻麻哋~
大家交流下~
回覆時引用此篇文章
此木 此木 目前離線
背包客
文章: 49
#26
性別: 秘密
感謝: 15次/12篇
註冊日期: 2013-09-04
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-04-12, 19:17

引用:
作者: honpm59 (原文章)
學廣東話的動機是什麼?
如果不是有特別喜好廣東話的內在動機,或者沒有在香港有上學就業等生活需要的強烈外在動機,廣東話是不易學的,因為廣東話是一個活生生的生活語言。

看看香港歷史就知道,香港人的上一輩大多是由中國的大江南北而來,他們沒有一個共同語言,他們說的有潮洲話、福建話、客家話、廣東話等,這些上一輩的特點是貧窮,而當時香港人口是以說廣東話的佔優,故那些說非廣東話的中國人為了生存,故不得不學廣東話,當時香港亦沒有強制設立什麼普通話教中文等的事情。

眼看現時在香港街上隨時聴到普通話,有說香港的廣東話將來會被消亡,故寫下以下文章看看廣東話是不真的會被消滅。

個人對香港廣東話的延續持有審慎樂觀的態度

在香港說普通話的人分別有以下種類:
1. 中國大陸旅客
2. 來香港讀大學的大陸學生
3. 來香港工作的大陸人仕
4. 富貴的大陸新移民及其子女
5. 中產及貧窮的大陸新移民及其子女
6. 以廣東話為母語,但有需要時會改說普通話的香港人(重點對象)

在街上以第一種類為佔多數,但這些旅客再多也不足為患,不足以消滅廣東話,因為他們不會進入香港的就學就業的生活體系,雖然香港服務員要用普通話招待這些遊客,但因香港服務員的母語是廣東話,故服務完成後,他們的日常生活仍會使用廣東話。正如香港學生在課堂上使用英語學習,但下堂後會改為使用廣東話溝通的情況類似。

第2、3、4類人仕也不足擔憂,除了人數較少外,要成為第2、3類人仕是有一定的難度,非香港的大學學生每年要交>HK$140000的學費,政府亦對這些學生的就業有相當限制,第3類人仕多為香港人所缺乏的專才人仕,在香港所得的收入會非常可觀,所以第2、3類人大多為非富即貴人仕,第3類人仕亦需要得到一定的專才認可才可繼續在香港工作。第2、3類的人如果在香港待滿七年可得到香港永久居民身份,亦即他們有機會變成種類4。另外透過每天150個單程證的名額亦可成為種類4。

不過種類4的人本身是富貴一族,學習廣東話的動機低,但他們的富貴生活令他們出入的場所會較集中,例如會所、高爾夫球場、酒店等,在心態偏向上香港只是一個暫住地方,有需要時會離開香港並移民到另一國家,因此他們不會太大進入香港的生活體系,由於他們在新移民當中佔的人數較少,這些富貴一族有他們本身的富貴生活圈子,不足以消滅廣東話。

比較擔心的是第5類,因為第5類人仕會進入香港的生活體系,並不容易移民到其他地方,會在香港上中小學及就業,等於香港上一代的貧窮移民來香港讀書工作,這類人即是香港平時俗稱新移民的類別,即是在香港的新建屋邨居住的那些說普通話的人,或者穿着香港中小學校服的以普通話為日常語言的中小學生均為此類。

注意: 除了在2010-2012年時在香港出生大量的父母均非香港永久居民的嬰兒外,香港教育局並沒有引入大陸籍中小學生在香港中小學就讀的政策。

對廣東話的消滅,其實最大可怕及威脅的是第6類人仕,即是以廣東話為母語的本地香港人。本地香港人有一個很大的壞習慣,就是語言上會多數服從少數,只要朋友圈上有人不懂廣東話,這個圈內的所有香港人均會轉用普通話溝通。這樣對第5類新移民發出一個非常危險的信息,新移民會認為既然使用普通話可在香港就業工作,可滿足生活需要,哪麼為什麼還要花氣力學廣東話? 情況如果繼續下去,可能我們這些本地香港人有一日只是想在住家附近買餸買日用品上茶樓看醫生或坐車等應付最基本日常生活需要也只能使用普通話溝通時,這便是廣東話滅亡之時了。

另一個消滅廣東話的辦法是香港政府強行要求所有學校全面以普通話授課,禁止學生在學校說廣東話,傳媒電影等廣播全以普通話發聲,所有政府行政立法機關、公共機關一律以普通話溝通,這能令廣東話在未來30至40年內消亡,但香港政府沒有這個膽量?

要令廣東話得以繼承下去只有一個方法,就是即使懂得普通話,本地香港人在日常生活中一定要以廣東話溝通,面對說普通話的新移民亦不能妥協,以免縱容新移民令他們有藉口不學廣東話。

可能這篇文章跟旅行無關,但針對想學廣東話的人,以上是一個參考,以生存心態是學好廣東話的最好辦法,亦是大多數人能說出流利廣東話的要訣。同時要量度廣東話的延續指標正正就是要看一個只懂得廣東話而不懂其他語言的香港人能否應付在香港的基本生活需要。

[註:我到過珠海,曾找6人測試,結果1位計程車(的士)司機及1位書店服務員全不懂廣東話,2位店舖服務員及1位車站服務員只懂廣東話單字,跟不上我的廣東話進度,只有另1位計程車(的士)司機能以廣東話對答如流。但用普通話全部6人均能溝通。即是說普通話巳是珠海日常生活語言。]

參考:
https://www.immd.gov.hk/hkt/faq/admission-schem...ssionals.html(輸入內地人才計畫)

https://www.studyinhongkong.edu.hk/hk/hong-kong...nd-living-expenses.php

https://www.studyinhongkong.edu.hk/hk/hong-kong...and-part-time-work.php

http://silverylines.blogspot.com/2018/01/blog-post_16.html(新移民學習粵語的動力)
一篇很informative 的文章, 事實我讀大學時都有一個現象, 一般內地生與本地生較少交流, 結果他們自己圈子會以普通話溝通, 偶然與我們交流時(主要是做group project),廣東來的會願意用粵話溝通, 可能小弟普通話太爛了, 所以他們寧願我用廣東話交流,haha
回覆時引用此篇文章
23802211 23802211 目前離線
背包客
文章: 48
#27
性別: 秘密
感謝: 30次/23篇
註冊日期: 2013-09-26
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-04-13, 20:34

看多些港片,或到youtrbe看 西dor si 的片就ok了
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBpjA8b8SJXg32ElaslWc96y0JqDzPZq
回覆時引用此篇文章
bonniebaby0301 bonniebaby0301 目前離線 bonniebaby0301 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 6
#28
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2019-02-08
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-04-23, 16:04

我也很想學好廣東話也對香港的文化非常有興趣,希望有機會可以多認識香港的朋友,希望可以認識大家
回覆時引用此篇文章
imyy imyy 目前離線 imyy 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
流浪漢
文章: 3
#29
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2019-08-20
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-08-20, 17:34

我也想學廣東話,想找語言交換的夥伴。
喜歡玩遊戲、看電影、旅行的都好。
回覆時引用此篇文章
PENGPENG8888 PENGPENG8888 目前離線
背包客
文章: 26
#30
感謝: 6次/6篇
註冊日期: 2019-06-10
舊 回覆: 想學廣東話(語言交換) - 2019-09-07, 01:06

引用:
作者: imyy (原文章)
我也想學廣東話,想找語言交換的夥伴。
喜歡玩遊戲、看電影、旅行的都好。
廣州話粵語歷史很悠久,很值得學更值得保留續存,以往文言文就是由它衍生而來,我絕得他是高級版中文,我也很想學。(如說錯請指教)
待過卻不會講,我以前都跟我福建室友聯手pk廣東同學
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具