背包客棧自助旅行論壇
[澳洲打工渡假]澳洲一位學者聲稱,如今的澳式英語其實是由於早期登陸澳洲的囚犯大多喜歡酗酒,整天醉醺醺地説話造成的。根據墨爾本維州大學的傳媒專家Dean...如把“a”換成“e”(stending)、把“a”換成“i”(New South Wyles)、把“i”換成“oi”(noight)。
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
bumcrack bumcrack 目前離線
背包大俠
文章: 159
#1
性別: 男生
感謝: 71次/52篇
註冊日期: 2012-08-05
舊 澳洲口音為什麼含糊難明白?澳洲學者驚人研究結果:因祖先都是酒鬼 - 2016-02-11, 21:05

澳洲一位學者聲稱,如今的澳式英語其實是由於早期登陸澳洲的囚犯大多喜歡酗酒,整天醉醺醺地説話造成的。根據墨爾本維州大學的傳媒專家Dean Frenkel的研究,早期來到澳洲的英國囚犯都是些酗酒的酒鬼,他們宿醉時講出的英文逐漸形成了一種固有的風格,並延續至今。不過, 來自昆士蘭大學的學者對這件事作出反駁,認為這讓澳洲人蒙羞。

Frenkel在墨爾本《時代報》發表的文章中直言不諱地説:“澳式口音的形成都是拜酒精所賜……我們的祖先經常一起喝得大醉,並在交流中不知不覺使用那些含糊不清的發音變成了今天的標準。”
Frenkel還指出了澳洲人講話的最大特點,那就是“只用2/3的力氣説話,永遠有1/3負責發音的肌肉閒在那裏,這極大地影響了講話的清晰度”。

他補充道,澳洲人喜歡省略一些輔音,比如“t”(impordant)、“l”(Austraya),並且為了省事,還會將一些元音轉換成其他的元音,比如把“a”換成“e”(stending)、把“a”換成“i”(New South Wyles)、把“i”換成“oi”(noight)。
被閱讀941次
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具