背包客棧自助旅行論壇
[東北亞旅遊好文]對許多人來說北韓是個神祕的國度。 無論是西方媒體或是從朝鮮逃出來的人們,都把這裡形容為多麼可怕的地方! 建於第二次世界大戰後,這裡與其...以及即時動態請跟蹤 Instagram @ TravelwithWinny!文章原文:北韓旅遊 — 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包
訂房比價
travelwithwinny 的頭像
travelwithwinny travelwithwinny 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Australia
客棧之光
#1
文章: 764
性別: 女生
感謝: 2,357次/298篇
註冊日期: 2015-03-08
舊 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-20, 07:42
對許多人來說北韓是個神祕的國度。 無論是西方媒體或是從朝鮮逃出來的人們,都把這裡形容為多麼可怕的地方! 建於第二次世界大戰後,這裡與其他社會主義的國家相比確實非常封閉。 不過其實與其他國家相比,北韓旅遊卻意外的簡單! 畢竟這裡只能參團,只要找好旅行社就可以無腦出發。 這篇文章將會跟大家講解我們如何自己從台灣飛到中國,參加當地的四天三夜團進去北韓旅遊。


一抵達朝鮮邊境城市新義州,在火車站外的廣場上站著金正日與金日成的銅像。

如何進去北韓?
想要進去北韓只有兩種方式,搭火車 (北京、丹東、莫斯科) 或是坐飛機 (北京、上海、瀋陽、海參崴) 進入首都平壤。 從台灣參團的話,大約是四萬到六萬,又不好成團。 因此想省錢的話最好是從丹東再參加當地團。 而且從丹東出發的話每天都會發團,所以時間上也比較彈性。


在地圖上丹東看起來像是小城市,沒想到比想像的進步。火車站規模也很大。

雖然從丹東參團的話你是與其他中國遊客一起,但丹東旅行社的人就笑著跟我們說:「朝鮮規定很多,但因為中國人常不守規矩,所以如果他們亂拍照的話你也可以趕快跟著拍。 歐美團就會很聽話。」 再加上目前朝鮮旅遊經濟很依賴中國觀光客,真的可以拍到不少照片(雖然大部分的時間我都很膽小…)


在丹東火車站與其他大陸客會合。他們真的沒有在怕問問題的啦!

我們自己是從台灣飛瀋陽(也可以飛大連),再搭乘客運(也可以搭火車)進入丹東。 兩者交通費用大約 80-100 rmb 之間,通往兩座城市時間大約三小時。 機票費用的會就自己查看看飛哪個城市比較便宜。


瀋陽機場長途巴士時間表,據我所知好幾年都沒變了。

中國丹東當地旅行社推薦 & 費用
北韓旅遊 的費用是根據國籍以及居住旅館的等級來分配。 以一級酒店為例,中國人四天三夜的費用大約是 2200 – 2400 rmb、台灣人則是 3200- 3400 rmb。 想住特級酒店則是多大約 300- 400 rmb。 而歐美人士只能住特級酒店(據說那邊才有西式食物跟講英文的服務人員),費用大約是 4300 rmb – 4500 rmb。


我們一級酒店的外觀以及大廳,其實還算不錯了啦!

我們一開始就只要住普通的一級酒店。 主要是因為先前曾經住宿共產國家古巴的五星級世界遺產飯店 Hotel Nacional de Cuba,發現這種物資缺乏的國家不管住多好都不可能現代水準那麼好,所以還不如把這筆錢省下來。 導遊後來也說特級酒店只是大廳較漂亮,房間設備反而沒有一級酒店來的好(因為一級酒店是後來才蓋的)。


像我們在古巴住的五星級世界遺產飯店 Hotel Nacional de Cuba 雖然價格昂貴,但也沒多豪華。

根據背包客棧的資料顯示,大部分從丹東出發都是使用 「遼寧鴻祥旅行社http://www.ddcts.com/。 用微信聯絡時他們也都及時回復,世間有口碑的公司。 不過他們需要先轉 500 RMB 的訂金,但如果無法出團的話無法退錢,因此後來我們沒用他們。


在丹東除了有許多韓國店面,也有很多旅行社。不過當地找團應該無法那麼快得到朝鮮簽證吧!

丹東的 Explore North KoreaTrip Advisor 上擁有五顆星評價的旅行社。 它們有另一個網站 http://www.uchaoxian.com/ 是專門給中國旅客,因此我就用微信聯絡它們的窗口問台灣人多少錢。 它們是當天早上再付款,這讓我們安心了不少。 前一天抵達丹東我們就到它們的旅行社確保它們是真的。


實際上旅行社是叫做「丹東九州國際旅行社」,但我已經懶得追究。

旅行社實際的名字是「丹東九州國際旅行社」 Dandong Sinotour International Travel Service(至於為什麼網址跟店名不一樣,我就沒追問)。 它們的聯絡人 Sabrina 真的是很好,不只英文流利,什麼問題都很樂意回答,包含從瀋陽機場坐客運到丹東的時間表都提前給我們。 當天我們是用拼團的方式與其他旅客在一起,她也特地到車站來確定我們與一起進去中國的導遊成功會面。


從瀋陽到丹東的客運還挺舒服的!

最後我們的團費是一級酒店每人 3200 rmb。 此費用包含所有的旅遊項目,不用再給小費。 除非你是六月到十月份參加(請再跟旅行社確認),那麼必須額外支付 800 rmb, 觀看北韓大型體操藝術的表演《阿里郎》。 不過聽說該表演規模有如奧運一樣,如果是我絕對很樂意付這筆費用!


還好旅遊社有派人確認我們跟隊團,這對人生地不熟的旅客來說真的很貼心。

北韓旅遊 4D3N 行程
如果是從丹東搭火車進入平壤,那麼將會花上一整天的時間。 所以四天的行程實際上只有在朝鮮兩天。 如果參加 5D4N 的行程,那麼除了平壤市區、開城 & 板門店,還會多一個妙香山。 我個人是覺得 4D3N 就夠了,因為平壤真的是「正常不過」,不會像中美洲一樣每天都令人熱血沸騰。 不過我必須說那四天內除了早餐,其他的都吃好住好啊! 以下是我們的行程介紹以及所見所聞。


去程的路上搭上只從新義州到朝鮮的列車,因此上面寫著韓文。

DAY 1 丹東 → 新義州 → 平壤
一早 8.15AM 在丹東火車站集合,在一堆遊客中大家通過海關搭 10AM 的國際火車前往平壤。 北韓其實離丹東只有一條河的距離,所以不到十分鐘就抵達邊界城市— 新義州。 在這裡大家都需要帶著行李下車,讓導遊暫時收走手機與相機並記錄型號。 整車的安檢大約兩個多小時,還蠻耗時間的。



從丹東到平壤也才 220KM 距離,但火車行駛速度很慢,我們大約晚上 6.30PM 才抵達平壤。 一開始我們從窗戶可以看到朝鮮鄉下(但我相信火車軌道旁的村落已經算好的),晚上時家家戶戶根本沒有電,所以一片黑暗。 雖然西方國家都知道就算連首都平壤也都常常缺電,但一進去平壤卻一堆打著燈光的高樓大廈,與鄉下的反差成為鮮明對比。


朝鮮的鄉下,從火車窗口拍的照片。

接下來三天我們都入住外於市區外的西山酒店。 該飯店有三十層樓高,大約是我們一般三星的等級。 房間其實蠻乾淨的,也有給你拖鞋以及衛浴用品(含牙刷)。 床雖然偏硬但是我睡得很好。 房間內也有中國、外國電視台,雖然沒有網路但是也夠晚上打發時間。 早餐雖然跟其他餐比起來不好,但已經比我們旅遊去過的許多地方好太多。 至少在朝鮮四天我每天睡飽吃飽、排泄良好~ 挺舒適的!


西山酒店的內部打理得很乾淨,除了擺設較舊,住起來很舒適。

DAY 2 平壤市區觀光
平壤是傳說中朝鮮民族的始祖檀君在西元前 1122年建都的王儉城所在地,為朝鮮半島歷史最悠久的城市。 雖然在韓戰中大量地被毀壞並成為廢墟,但在戰後很快得到重建,並進行了大規模的城市建設。 地鐵、電車、道路都與其他國家沒什麼差別。 如果真的要比的話,平壤的市容比許多東歐城市還舒服,尤其地上都沒有垃圾,真是乾淨。


原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10442797
平壤的市區非常乾淨,算是我到過最乾淨的城市。

平壤市人口約三百多萬人,內有許多地標性建築。 主要都是讚頌金日成與金正日解放朝鮮的事蹟。 我們參觀了「祖國解放戰爭勝利紀念館」,聽了一段與我們所熟悉不一樣的韓戰歷史。 也參觀了與北京天安門同地位的金日成廣場,拍了幾張照片留念。


平壤的祖國解放戰爭勝利紀念館讓我們聽到不一樣的世界歷史。

比較令人印象深刻的是導遊帶我們到當地的幼稚園。 看政府如何為當地農民安排托兒所,讓他們能夠在父母工作的時候得到充分的照顧。 不過事實上卻是個很詭異的地方。 幼稚園內的房間內有不同年齡層的小朋友,老師會在前面彈鋼琴讓他們努力的在遊客面前跳舞。 不會行走的孩子則是在地上玩,老師們抱著孩子讓他們對觀光客揮手。


一群小孩子在幼稚園老師的琴聲下不停跳舞給觀光客看。

還有一個景點是參觀高中生的音樂表演。 台上的女學生們演奏以及歌唱都有一定的水準。 只不過當我被拉上台與女學生們跳舞以及跳繩的時候,真覺得這些孩子很像機器人,雖然笑笑的,但感覺很不真實。

平壤高中生音樂表演(影片)

DAY 3 平壤 → 開城 → 板門店 → 平壤
對一般人來說,最靠近北韓的距離應該就是從南韓的「南北韓非軍事區」(DMZ)看分界線。 該分界線是因為在經歷了將近三年的韓戰後,參戰方三方的中國人民志願軍、北韓人民軍、聯合國軍決定在1953年於板門店簽署《朝鮮停戰協定》,並且重新確立了由北緯38度線及其周圍地區。 整條非軍事區長達248公里,寬度則大約為4公里,這是世界上最多軍人駐守的非軍事區國界地帶。


沒有想到可以從北朝鮮這邊看板門店!

當天一早我們就從平壤搭車前往 150 公里外的板門店以及南北韓非軍事區。 這裡的規定非常嚴格,除了一名軍官會當講解之外,還有一名全副武裝的軍人全程陪伴。 目的就是為了不讓我們偷跑或是亂拍照。 拍照的規定就是他們說能拍才能拍,不能拍時就把相機收起來。 原本以為中國人會偷拍,沒想到碰到軍方他們都超聽話,大家都只在指定地點拿出相機拍照。


從這個展望台可以看到南韓,感覺很奇妙。

我們拜訪了兩間屋子,分別為「朝鮮戰爭停戰談判會場」以及「停戰協定簽屬會場」。 當時美軍是代表聯合國參戰,沒想到軍官解說員卻說美國兵因為太孬種,不敢留下美國國旗而只留下聯合國旗子。 所以大家來北韓旅遊前最好還是熟悉一下歷史,免得來這邊很快就被洗腦!


軍人說因為美國簽完協議後太害怕,所以把旗子留下來了…

在板門店的附近就是高麗時代的古都— 開城。 這裡經歷了高麗王朝 (918-1392 AD) 五百多年的繁榮,傳統商業興盛,擁有北韓兩座之一的世界遺產— 高麗博物館,裡頭有許多高麗王朝時期的珍貴文物。 由於我沒去過韓國,這裡是我第一棟參訪的韓式古建築物。 這座博物館原本是座學院,當時韓戰很幸運沒有破壞這個地方。 庭院中的千年大樹令人不經感嘆世間的無常。


高麗博物館的千年庭院很詩情畫意。

旅行社也特地安排了開城的千年料理,都是用銅器盛的。 最特殊的是我們居然是在板門店軍事基地內吃午餐, 那些侍者也都穿著軍服,是個很妙的體驗。 不過這裡供電情況好像沒有平壤好,吃飯一小時中間短續停電了好幾次。


沒想到居然在板門店軍事基地內享受千年的開城料理!

回到了平壤後,我們參觀了平壤的地鐵站。 根據旅遊簡介,是為了感紹到當地朝鮮老闆性的便捷生活。雖然這麼說,但身為觀光客的我們只搭乘了一站(光榮站到復興站),而且擁有自己的車廂,跟普通老百姓還是分開的。


平壤地鐵站非常精美,像是個藝術間。

這裡是全世界最深的地鐵,平均深度大約 100M-150M。 由於手扶梯較舊,從上面到底層大約要站三分鐘。 地鐵站跟俄羅斯聖彼得堡的地鐵很類似,內部都有精美的馬賽克為藝術,令人忍不住多拍了幾張。 導遊知道大家進站是為了拍照,因此都確定所有人拍過後才讓我們上車。

看要搭地鐵手扶梯多久才能到平壤地鐵站底(影片)
其實在早期平壤地鐵只容許觀光客搭乘兩站,因此出現了平壤只有兩站地鐵的謠言,並且說車上的乘客都是演員。 不過 2014年後,觀光客可以搭乘所有的地鐵站。 因此有些特殊朝鮮旅遊行程還會讓人搭一整天的地鐵,或是體驗多個地鐵站,打破平壤的都市傳說。

搭乘平壤地鐵(影片)

另外平壤地鐵其實也是防空洞,如果核子彈爆發的話可以進來躲藏。 對秘密基地有興趣的人,也可以看我們在歐洲拉脫維亞 2013 年才被公開的蘇聯秘密基地遊記(網址)。

DAY 4 平壤 → 丹東
可能因為許久沒參加團,這兩天滿滿的行程下來覺得好累,再加上都沒自由時間,能夠回到相對「自由」的中國很令人期待! 火車的午餐同樣是便當解決,不得不說從丹東出來的餐盒比較豐盛。 我們早上十點的火車離開平壤,下午五點北京時間抵達丹東。


在新義州拍攝的朝鮮軍官,只能說他們的交通工具實在是太帥啦!

回程安檢跟去的一樣繁瑣。 由於我包包內有筆記本還有印出來的行程,海關用 X 光機找到的時候還蠻兇的搜尋我的背包。 找到紙後還拿起來仔細閱讀。 還好這四天來我的東西都記錄在手機上,筆記本根本什麼都沒寫。 難道他們還以為現代人還在用筆記本寫軍事機密嗎? 回到大陸後還真感覺自己回到相較自由的國度 XD


在臥鋪上看著北韓窗外,不經開始反思到底那些才是真實的。另外比較自由真的會比較快樂嗎?等問題。

丹東住宿推薦、食物、景點
丹東是座與北韓的邊界城市,兩個國家只有鴨綠江分開。 這裡也是是中國萬里長城最東端的起點,因此有多待的朋友們也可以參觀。 如果跟我們只待一個晚上,那麼可以下午到鴨綠江河岸看先前韓戰被炸斷的橋。 目前是國家級觀光區,可以花門票走到斷橋上參觀。 不過當你搭乘火車來往平壤的時候也會經過,到時候再看也可以。


丹東的鴨綠江對岸可以清楚看到北韓。

由於我們是從台灣回澳洲前經北韓,因此很怕筆電被沒收。 大件行李可以存放在丹東火車站內,一天好像 10rmb。 火車站規模蠻大的,其實理論上應該蠻安全的。


沒有想到只是希爾頓旗下的三星旅館,樓下居然會有精品店!

不過丹東居然有 Hilton Garden Inn,身為希爾頓的鑽級會員當然把行李放在那邊比較安心! 這邊的希爾頓花園酒店算是非常高檔,費用也不貴。 樓下就是國際精品店,搞得好像其實是真的住進希爾頓一樣。


希爾頓花園酒店雖然不是很貴,但希爾頓品牌的舒適度都還是在。 只是少了貴賓室等其他較奢華的設備。

我們兩晚的房間都可以清楚看到鴨綠江以及對岸的北韓。 在不同時間點看北韓真的蠻有趣的,一到晚上就一片漆黑! 而且早餐的景也是一流! 食物以及服務當然不可以跟希爾頓相比,畢竟是旗下的三星旅館。 不過房間的陳設除了缺少體重機,其他我們都很滿意。


從我們房間的窗外可以看到對岸的朝鮮。 在不同時間可以看到兩國的差距。

丹東有許多朝鮮族的人(不見得是北韓人,但與朝鮮是同族的人)所以許多人會說韓文,店外面也都會標示著韓文。 其中有一條叫做「高麗街」在希爾頓花園旅館附近。 那邊有許多便宜的韓國食物。 一碗石鍋拌飯才 15rmb! 實在是很划算。


高麗街的韓國食物真的好便宜! 愛吃韓式料理的我表示吃得很開心!

以上就是我們的北韓四天三夜紀錄,希望對想去北韓旅遊的朋友們有用處。 另外我們也寫了一篇《朝鮮旅遊 —出發前的 Q&A 及注意事項》可以為準備出發去朝鮮的人當參考!要看更多朝鮮影片以及即時動態請跟蹤 Instagram @ TravelwithWinny
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10442797

文章原文:北韓旅遊 — 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包
35
4011 次查看
世界首窮 的頭像
世界首窮 世界首窮 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
客棧之光
#2
文章: 313
性別: 男生
感謝: 77次/60篇
註冊日期: 2013-10-08
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 02:51
說個題外話,我倒覺得懶人包第一條就是,別叫“北韓”,否則……
記得要叫朝鮮。
2
q 的頭像
q q 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
#3
文章: 1,943
性別: 男生
感謝: 701次/464篇
註冊日期: 2005-06-24
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 06:17
世界地圖寫在漂亮的臉上
1
bb123dd 的頭像
bb123dd bb123dd 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
#4
文章: 1,308
性別: 男生
感謝: 424次/369篇
註冊日期: 2012-01-22
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 08:28
@
很詳細 好文
1
fabio00000
客棧之光
#5
文章: 2,652
性別: 男生
感謝: 1,200次/833篇
註冊日期: 2008-11-25
舊 回复: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 09:19
除了四天三晚标准行程,要更长的时间,去更多的地点都可以和旅行社协商,可以自己找人拼小团,私人定制,价格因不同人数有不同价格,总之钱都可以解决
十年前我就是自己找六个人拼的小团走5天4晚,价格也没贵太多,不用跟大队人马挤
1
travelwithwinny 的頭像
travelwithwinny travelwithwinny 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Australia
客棧之光
#6
文章: 764
性別: 女生
感謝: 2,357次/298篇
註冊日期: 2015-03-08
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 13:04
引用:
作者: 世界首窮 (原文章)
說個題外話,我倒覺得懶人包第一條就是,別叫“北韓”,否則……
記得要叫朝鮮。
我自己是覺得 North Korea 直翻就是北韓,所以兩者是可以互換的,至於政治正不正確就看各人了 ^^" 但還是謝謝你的建議與留言~
travelwithwinny 的頭像
travelwithwinny travelwithwinny 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Australia
客棧之光
#7
文章: 764
性別: 女生
感謝: 2,357次/298篇
註冊日期: 2015-03-08
舊 回覆: 回复: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 13:07
引用:
作者: fabio00000 (原文章)
除了四天三晚标准行程,要更长的时间,去更多的地点都可以和旅行社协商,可以自己找人拼小团,私人定制,价格因不同人数有不同价格,总之钱都可以解决
十年前我就是自己找六个人拼的小团走5天4晚,价格也没贵太多,不用跟大队人马挤
謝謝分享資訊。
bb123dd 的頭像
bb123dd bb123dd 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
#8
文章: 1,308
性別: 男生
感謝: 424次/369篇
註冊日期: 2012-01-22
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-21, 14:09
引用:
作者: 世界首窮 (原文章)
說個題外話,我倒覺得懶人包第一條就是,別叫“北韓”,否則……
記得要叫朝鮮。
(( 別叫“北韓”

@
不解 有甚麼問題嗎
1
kk小蜜蜂 的頭像
kk小蜜蜂
客棧之光
#9
文章: 581
性別: 男生
感謝: 167次/132篇
註冊日期: 2008-03-24
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-22, 14:48
北韓-朝鮮
看似神秘又不神祕的國度
真的要去走一次
1
yuho1314 yuho1314 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
#10
文章: 51
性別: 男生
感謝: 181次/24篇
註冊日期: 2020-07-17
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-22, 21:23
北韓的確是個神祕 特別的國度,有機會可以去探索看看!!
1
藍色野花 藍色野花 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Malaysia
背包高手
#11
文章: 91
性別: 女生
感謝: 51次/38篇
註冊日期: 2019-03-03
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-23, 02:46
引用:
作者: bb123dd (原文章)
(( 別叫“北韓”

@
不解 有甚麼問題嗎
我是參加新加坡出發的圑。
行前說明會有提到,
在當地,英文國名是Democratic People's Republic of Korea ,
簡稱 DPR Korea或Korea。
不是North Korea。
中文是朝鮮(不是韓國也不是北韓)。
至於南韓,到了當地應該叫南朝鮮。
用"錯"名稱,據說當地人會不高興。

入鄉隨俗,圑員們都儘量配合,不"說錯話"。
但我們的導遊在我們偶而"說錯"的時候沒有擺臉色,
可能是習慣了外國人的"口誤"?

以上,純粹分享個人經驗。
2
travelwithwinny 的頭像
travelwithwinny travelwithwinny 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Australia
客棧之光
#12
文章: 764
性別: 女生
感謝: 2,357次/298篇
註冊日期: 2015-03-08
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-23, 07:44
引用:
作者: 藍色野花 (原文章)
我是參加新加坡出發的圑。
行前說明會有提到,
在當地,英文國名是Democratic People's Republic of Korea ,
簡稱 DPR Korea或Korea。
不是North Korea。
中文是朝鮮(不是韓國也不是北韓)。
至於南韓,到了當地應該叫南朝鮮。
用"錯"名稱,據說當地人會不高興。

入鄉隨俗,圑員們都儘量配合,不"說錯話"。
但我們的導遊在我們偶而"說錯"的時候沒有擺臉色,
可能是習慣了外國人的"口誤"?

以上,純粹分享個人經驗。
是的,我同意您的看法。到當地自然講朝鮮,但是現在回來分享網誌,開頭用北韓旅遊可能比較習慣國人搜尋網誌的用詞。至少我寫文章的初衷是希望人家搜尋的到旅遊資訊,並不是每個人一開始就知道北韓是叫朝鮮的。不過還是謝謝你分享經驗 ^^
1
bb123dd 的頭像
bb123dd bb123dd 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
#13
文章: 1,308
性別: 男生
感謝: 424次/369篇
註冊日期: 2012-01-22
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-23, 08:18
引用:
作者: 藍色野花 (原文章)
我是參加新加坡出發的圑。
行前說明會有提到,
在當地,英文國名是Democratic People's Republic of Korea ,
簡稱 DPR Korea或Korea。
不是North Korea。
中文是朝鮮(不是韓國也不是北韓)。
至於南韓,到了當地應該叫南朝鮮。
用"錯"名稱,據說當地人會不高興。

入鄉隨俗,圑員們都儘量配合,不"說錯話"。
但我們的導遊在我們偶而"說錯"的時候沒有擺臉色,
可能是習慣了外國人的"口誤"?

以上,純粹分享個人經驗。
@
原來如此
Dorr0
流浪漢
#14
文章: 1
性別: 秘密
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2020-09-06
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-24, 11:28
入境隨俗吧,
不過謝謝樓主分享好文,
有機會也想去看看。
1
Queena Sie 的頭像
Queena Sie
背包客
#15
文章: 48
性別: 女生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2016-03-21
舊 回覆: 北韓旅遊— 從中國丹東進朝鮮 4D3N 懶人包 - 2020-09-24, 14:21
引用:
作者: 世界首窮 (原文章)
說個題外話,我倒覺得懶人包第一條就是,別叫“北韓”,否則……
記得要叫朝鮮。
為什麼呢