出生證明翻譯社相關網站

出生證明翻譯社主題

申請i485及相關文件名字問題

然後現在翻譯社把出生證明翻譯好了要我確認，我卻不知道出生證明上的名字該叫他們也寫上橫線還是不用呢？

另外我知道出生證明因為有請翻譯社翻譯且需公證完再至外交部複審，那戶政事務所的資料沒有公證是否就不用外交部複審了。

第二：想請問有經驗的棧友，你們的英文翻譯版是按照台灣官方的出生證明、出生登記申請書、戶籍籐本的格式翻譯（要畫格子），還是照一般翻譯社一行一行排列即可？

可以直接請公證人送翻譯社翻譯之後公證就可以。

我沒看過日文版的出生證明,依照外館的處理流程應該沒錯,先在外館驗證為true copy,回到台灣後翻譯為他國語言後再certify一次,花兩次文書驗證的錢就可以解決問題.

順便請區公所，提供醫院當初的出生證明，要有接生醫生簽章那種。

醫院的英文出生證明+戶政的英文戶籍謄本 2.沒有醫院的出生證明：戶政的出生證明(翻譯成英文再去公證)

我有補過出生證明, 以下是我的經驗, 不一定對.

所以不知道那我在翻譯出生證明的時候，應該要用父母親本來的名字嗎？

2.我在香港出生，所以出生證明將提供(1)香港中英對照的出生證明+(2)當時入境台灣的入境證+(3)當時報戶口的戶籍謄本，其中(2)及(3)都是向戶政機關申請中文版後並翻譯公證完成，請問(1)是否可因中英對照而可以直接提供不需公證?

很多人說要拿原始出生證明去翻譯後然後公證。

如果您是在醫院出生且可以拿到您的英文出生證明(中文出生證明可以翻譯成英文再去公證), 那麼還是需要附上戶籍事務所的英文戶籍謄本(內有您的基本資料, 出生地與父母親的名字等).

在今天終於收到紙質信，是出生證明被RFE，我拍了照片想問K大內容，信的內容是要我提供醫院的出生證明並翻譯嗎？

I-130 另外需要的英文出生證明、戶籍謄本、警察刑事紀錄還是得經過翻譯以及法院認證？

像是退伍令跟戶政事務所的出生證明是中文的我已經翻譯成英文且公證過了

8/30/2019 I-130轉至NVC 同時間台灣也開始收集文件出生證明因為我老婆出生的診所不出具證明(連中文也沒有)

其他