中文翻譯日文

我就掏出手機用google翻譯 我用英-->日 就是我打英文　讓他翻譯成日文 而不是打中文　讓發翻譯成日文

非日文達人,看您今天才註冊無非是想找人幫忙翻譯,但您的文至少在在下看來是和旅遊無關的,有違在下原則,只是在下很好奇所以就試一下看看好了...

由於停車場快到可用時間，又想說此處可能非第一事發現場，所以決定先將車子移到附近的空地後，再打給租車公司的服務中心(有中文客服)，我們將上述的情況敘述給中文客服，中文客服便同步翻譯給日文客服，這三方通話約莫持續長達 20 多分鐘(還好出遊前有加值 skype)，主要詢問內容為發現時間、發現地點、擦傷及凹陷的狀況等，服務中心作完紀錄後，中文客服告知我們必須通報警察，但我們覺得在電話中很難描述所在地點，又怕破日文很難交代清楚狀況，於是決定直接開到距離 2 公里外的最近交番通報。

可能是日文原文，也可能是中文翻譯 我不看台灣人寫的，因為多半是風景寫真輯、餐飲商場廣告專刊，以及自吹自擂遊記

不屑看中文翻譯者請看英文原文 不屑看中文翻譯或英文堅持要看日文的人 那就麻煩請自找了 因為我沒找到啦 哈哈哈~

與這條新聞有關的 基本上都會提到 ビジネス目的 我是覺得啦 中文翻譯稿寫得太含糊了 ビジネス目的 並不是拿來形容台韓

而且大都有漢字甚至有說中文的店員。

有需要翻譯成日文版嗎?

我2/11訂沖繩東橫INN發生跟你幾乎一樣的問題,有收到mai,l但是官網用一般會員登入查不到,用連結也查不到,最先請同事寫日文信轉寄無效,再來請會說日語的同事打電話詢問有無訂房資料,得到的答案是有,但是我有另一天訂房想取消不想麻煩別人了,於是寫了一封中文再加goole翻譯成英日文傳真到那家飯店,隔天就有位說中文的女士打電話來跟我確認,給你參考

果然是網路翻譯 我不曉得網路翻譯還有"回推"這招哈哈哈 怪英文回推回去的日文就看得懂了 但中文還是怪 那段中文也是網路翻譯的嗎

檢查行李的海關會隨機挑人問問題，通常會先用日文發問，發現你聽不懂會改用英文，再聽不懂他會想辦法找翻譯或是現場若有做牌子他會拿出來用比的，如果聽不懂他在說什麼就直接搖頭說聽不懂，千萬不要明明聽不懂還亂回答，最好把飯店預訂單和行程都帶在身上備查，日本的漢字跟中文很接近，上面都是中文他們也大概看得懂，我在名古屋中部機場就曾遇過女海關看到我手上拿著厚厚一疊行程，要求要看的，因為我的行程做得太仔細了，她看完只說了good，就還給我放我走了

我看到此文的時間已晚 不知道你是否已經解決 就算無人能幫你翻譯信 其實也很簡單　根本不需要回信 你應該直接電話聯繫

因為日文當有很多漢字，我們不妨利用這優勢，就算不懂說出來，寫在紙上便可以了，只是很多日文裡漢字都跟中文有不同意思，所以需要花點時間去記一下，只要用熟了，就算不懂日文，也不需要翻譯機了。

官網就算沒中文或英文 copy日文下去丟去網路翻譯也可以 也許不見得對 但我覺得在問陌生網友之前 值得先把官網說明弄清楚

所以這種問題真的上官網就找得到 中文版英文版沒有　日文版也一定有 日文版也不可怕　交通方式的重點　就地名數字這樣

又或者自曝自己雖然不會日文但想盡辦法（筆談　秀照片　比手畫腳　用翻譯機）與日本人溝通 這兩種回覆 我都寫過