PDA

請問這段日文是指有出借ETC卡嗎 ««« 查看完整圖文版


XWLin
2013-02-02, 22:39
請問有熟日文的棧友嗎?
我近期要去九州,打算租車自駕,訂了一台車,但我詢問上面有ETC機外,是否還有ETC卡可供租借? 他回了我這段話,但我用Google翻譯後,還是不太清楚。
不知是否有熟日文的人可以幫我解答一下嗎?
非常感謝喔。

日産レンタカーへお問合せいただき、ありがとうございます。

レンタカーにETC車載機はございますが、ETCカードをお持ちで
無い場合ですと、高速道路にてETC料金場にて走行は出来かねます。
ETC料金場以外の料金場を走行いただきますようお願いいたします。


dimly2001
2013-02-02, 23:35
大意為

出借ETC機器

但沒ETC卡的話

請您不要走ETC收費車道

請走一般收費車道

查看完整圖文版

XWLin
2013-02-03, 00:01
啊,那就是沒有ETC卡的意思囉。
謝謝啦,那看來得來問一下哪邊能租到ETC卡了。

查看完整圖文版

ㄚ綸
2013-02-03, 00:42
NIPPON 全九州都可以租借ETC卡,一張315日幣!

查看完整圖文版

Mika Chang
2013-02-03, 07:15
Budget有啊~~

前幾天預約好4月的budget租車
也順便去信請準備ETC卡,其實好像現場去再借就可以了,但我們有3台車,想說還是先講一下好了~

問題如下(我要借3張etc卡)

 こんにちは!
ETCカードについてお聞きしたいです。
下記三つの予約しました。
予約ID xxxx/xxxx/xxxx
レンタカー3台とも"ETCカード"を借りたいですが、出発前に申込みを出したほうがいいですか。または、直接現場でスタフに頼めばよろしいですか。よろしくお願いします。

回覆如下(他說會幫我跟借車店說)

XXX様
お世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。

早速ETCカードの件ご案内します。
上記予約分ETCカード利用希望の旨店舗に伝えております。

よろしくお願いいたします。

查看完整圖文版

XWLin
2013-02-03, 23:40
謝謝,我有看到其它討論串,有說Budget有出借ETC卡,但我試算一下其它間(Nissan、馬自達)的租金比較便宜。
想說是不是有人有單獨租過ETC卡的呢? 也就是車跟別人租,ETC跟另一間租?

查看完整圖文版


Mika Chang
2013-02-04, 09:20
謝謝,我有看到其它討論串,有說Budget有出借ETC卡,但我試算一下其它間(Nissan、馬自達)的租金比較便宜。
想說是不是有人有單獨租過ETC卡的呢? 也就是車跟別人租,ETC跟另一間租?

http://car.kyusyutour.net/

你可以來這裡試算一下各家的價錢。
應該會比各家自己的租車網便宜……他的價錢已經包含免則保險。
(本來想等tocoo4月的價錢,但遲遲沒有出來)

這家九州tour租車,他是以“日”制來計算價錢,而不是24小時制
剛好我們第一天和最後一天住福岡,福岡飯店都要停車費,我們也不打算租
就第二天一早租,倒數第二天回福岡還車。

查看完整圖文版

ㄚ綸
2013-02-04, 16:25
謝謝,我有看到其它討論串,有說Budget有出借ETC卡,但我試算一下其它間(Nissan、馬自達)的租金比較便宜。
想說是不是有人有單獨租過ETC卡的呢? 也就是車跟別人租,ETC跟另一間租?

無法單租ETC卡,一定要租車搭配租ETC卡!

查看完整圖文版

XWLin
2013-02-04, 22:50
http://car.kyusyutour.net/

你可以來這裡試算一下各家的價錢。
應該會比各家自己的租車網便宜……他的價錢已經包含免則保險。
(本來想等tocoo4月的價錢,但遲遲沒有出來)

這家九州tour租車,他是以“日”制來計算價錢,而不是24小時制
剛好我們第一天和最後一天住福岡,福岡飯店都要停車費,我們也不打算租
就第二天一早租,倒數第二天回福岡還車。

謝謝,這裏我也有訂了,是便宜些,但找了兩間都只有附ETC器,沒附ETC卡。
好像只有Budget這間才有附ETC卡耶。

查看完整圖文版

ㄚ綸
2013-02-05, 18:45
謝謝,這裏我也有訂了,是便宜些,但找了兩間都只有附ETC器,沒附ETC卡。
好像只有Budget這間才有附ETC卡耶。

其實可以試試Budget、nippon這二間租車公司。或許租車價錢貴,可是如果使用ETC折扣的過路費,或許比那些沒有ETC卡的總租車價錢(含過路費)來的便宜許多!

查看完整圖文版

請問這段日文是指有出借ETC卡嗎 ««« 查看完整圖文版