PDA

與柬埔寨小孩的對話 ««« 查看完整圖文版


chizen
2011-07-28, 12:06
小女孩:「Three Dollar! Three Dollar!」攤開她手上的絲巾

我不答腔

小女孩:「哥哥~三十塊人民幣就好」(有捲舌)

我失笑,回答:「我沒有人民幣啊!」

小女孩:「一百塊台幣也可以,吉罷摳」(她的台語就沒有北京腔標準了)

哈哈

==

小女孩:「買一本導覽書!買一本導覽書!」(Buy a guide book)

我說:「我有一本了」(I have one already)

小女孩:「這一本不一樣」(This one is different)

我從背包掏出一本跟她手上一模一樣的書

小女孩:「我有其他不一樣」(Wait! I have another different)

我:「我知道,但我家不是圖書館」(I know that, but my home is not library)

雙方一起笑了

==

我跟其他小孩買了東西,正要走回嘟嘟車…

追著我的小女孩:「你跟我買一條,你應該對我公平。」
(You buy one from me, You should fair to me…)

我無視,繼續走…

小女孩:「你跟我買一條,你應該對我公平。」跟念經一樣
(You buy one from me, You should fair to me…)

我有點不悅,回說:「我不需要對每個人公平,我又不是神!」
(I don’t have to fair to everybody, I am not god!)

小女孩接得很快:「你是我的神啊!」(But you are my god~)

語畢,我大笑,終是買了這條圍巾。

==

怎麼反應有趣的好像都是女孩子


smartelmer
2011-07-28, 14:26
哈哈哈
好有趣的對話

查看完整圖文版

tbear721206
2011-07-30, 13:56
我比較會主動送玩具的也都是小女孩....
乖乖坐著的小女孩..幫家裡路邊攤端菜的小女孩
還有獨自一人在崩壁裂飄盪的小女孩
每個都好可愛~好安靜..雖然手裡有的有拿要販賣的紀念品
但是卻沒有像我們兜售~

查看完整圖文版

大眼睛小姐
2011-08-06, 13:56
怎麼搞的,今天突然想起吳哥古蹟區兜售紀念品的小女孩,一路上跟​著你跟你說"姐姐漂亮,買一個好不好",還有,拿著紀念品追著你​跑的小男孩,口裏嚷著"吉罷摳""一擺塊".........最​經典的是,有一個小女孩跟著我,說"姐姐,糖果~" 我說:沒有 "姐姐,餅乾" 我說:沒有 結果,她蹦出了一句我聽過最經典的話..."去買~~"......讓我啼笑皆非。

有一天,在巴肯山看日落,一個小男孩拿了導覽書,二本八元,但我心中的價格是二本六元,我開口殺價,沒有成交,他一直說"這太困難了,算你七元",我笑笑,沒跟他買,但我送他一支鉛筆,後來,他看到我也沒有一直跟著我,我印象很深刻的是,他拿了鉛筆後,馬上跑回去他放書的地方,把它放在袋子深處。

其實,我從不覺得自己比她們"高尚"多少,充其量,我只是比較幸​福的投胎在一個較富有的地方,然而,生活的困苦確實會使人變的務​實,因為,我只想要今天可以吃飽,明天有飯吃,我哪有時間去思考​未來呢???

查看完整圖文版

chiwago566
2011-08-09, 00:36
妙答!But you are my god!
換做是我,我也買了!
真的!那邊的小女生很會學外國話,三四種語言都不會搞混喔!

查看完整圖文版

與柬埔寨小孩的對話 ««« 查看完整圖文版