PDA

語言不通時的旅遊問題討論區 ««« 查看完整圖文版


頁 : [1] 2 3

小芸兒
2007-01-19, 09:56
很希望自己能獨自一人到處走走看看,但礙於自己是個女生,英語很破,日語又一翹不通,在語言不通的情況下,一個人去日本京都旅行,這樣可以成行嗎? 我還欠缺出發的勇氣....


Harriel
2007-01-19, 10:03
我跟我同學去日本自助也不會日文哩!可是我們玩得很開心,只要你行前功課做的仔細,其實就沒問題了。
去日本,老實說,說英文大都不通,縱使他們聽的懂你說的英文,可是他們的日式英文包你聽的“霧沙沙“,
我們大都跟他們說英文,可是他們聽到英文,很多都一哄而散,或如驚弓之鳥般的直搖手,
再怎樣,你可以寫漢字給他們看,他們大都看得懂,Dont worry!! :-D

查看完整圖文版

白雲鋒
2007-01-19, 10:06
有人訂張機票代著旅行支票、護照、簽證穿個拖鞋就出發了
有人即使再客棧爬再久的文章還是找不到出發的勇氣

會嘗試的人就會嘗試
不會的人
即使我們說在多也是惘然

依照我的經驗(在背包爬文一年多才下定決心..還敢說前面一堆廢話)
您就直接機票訂下去
機票訂下去 您就有出發的勇氣
ㄧ生或許難得一次經驗
您會跟外國人比手畫腳反正就是要弄清楚彼此再說什麼
您會為了回不了國而流浪在遠方(#%&@...)
驚喜就在旅途當中
跟團無法享受到的各式各樣問題
將會使你成長以及驕傲

希望不久後可以分享到您的旅遊心得喔 ^^

https://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=80112

查看完整圖文版

reginengwc
2007-01-19, 10:11
當然可以,我跟你一樣英文很破,去年四月去了韓國自助遊,剛剛聖誕去了德語區的地方自助遊,就算言語不通,要問路,就拿起旅遊指南,指著你想去的地方,加上很簡單的英文單字就可以了,人家都會很熱心的幫你,日本我覺得更不用擔心,不會日文起碼也有漢字能猜

查看完整圖文版

himura
2007-01-19, 11:44
我英文也很破
日文看得懂50音
都只會說簡單的單字而已

我和我男朋友在背包客棧爬了三個月的文
(雖然不是一個人自助旅行)
準備去日本京都5天四夜的自助旅行了
就開始訂機票訂民宿排路線
而且我們都是第一次坐飛機和第一次出國

真的
要自助旅行,要有一股"衝動"
不過行前要做好準備才好
:-)

查看完整圖文版

yolakid
2007-01-19, 11:52
英文不好日文不行照樣可以去日本玩呀!
之前我也是這樣,所以找了一位會英文的朋友一起去日文玩,
結果到了日本他的英文都起不了什麼作用,因為一開口用英文問,
大家都揮手跑掉,後來我們就都靠自己,因為有很多漢字,所以大約也可以猜出意思,
還是可以玩的很開心的
所以不用怕啦
去玩就對了啦!!
跨出你的第一步
可以從日本開始自助..或新加坡(我去新加坡都講國語..哈)

查看完整圖文版


ukukgo
2007-01-19, 11:54
什麼都不要想
先訂機票付完錢
然後就不得不鼓起勇氣
趕快訂住宿確定行程
然後
帶著一顆開放的心
你會有不一樣的感受
這.....又讓我想起2004年的浪跡英倫兩個月
呵~我第一次自助啊~居然夠膽把自己丟在蘇格蘭快一個月~ :-P

我一個人 女生 日文只會謝謝
也可以去東京玩得很開心
當然 安全第一為前提
這是不管男女都必備的警覺性

Enjoy backpacking~ ;-)

查看完整圖文版

克倫
2007-01-19, 12:42
同事不會日文也是和男朋友去玩得嚇嚇叫呀!我有學過日文但實際到日本後卻很少開口,因為行前功課有做好(多虧客棧的大大幫忙)我英文普普也想去舊金山呀,真的,語言不是問題,勇敢踏出去吧!

查看完整圖文版

小翠翠
2007-01-19, 15:34
我會一點點日文也不太敢開口
因為他們會用日文回答~我更聽不懂 :-P

其實日本的交通運輸和指標都做的很完善,初非你像我一樣連方向感都沒有(不過我是迷路迷的很快樂啦..)
不然京都的景點都有指標,公車都會坐到景點前下車,不用太擔心
如果真的很擔心的話,就先只停一個城市住一個地方,慢慢玩
我個人覺得日本是自助遊入門的最好地方~ :-)
誠如大家說的~勇敢的踏出去吧,當踏出國門的的時候,心裡反而會有一種輕鬆的感覺喔~~ :-D
我第一次出國自助就在京都住了一個禮拜~~ (F)

查看完整圖文版

Lin1981
2007-01-19, 15:34
很希望自己能獨自一人到處走走看看,但礙於自己是個女生,英語很破,日語又一翹不通,在語言不通的情況下,一個人去日本京都旅行,這樣可以成行嗎? 我還欠缺出發的勇氣....
不要怕!!
反正不會死.. 我第一次自己旅行時就這樣催眠自己 :p

微笑就是最好的語言唷!

查看完整圖文版

lennel
2007-01-19, 15:55
我的第一次也是
機票訂下去
錢付下去
背包帶了就出門了
當初就是啥都沒想
憑著just try it 的勇氣
就越走越多國家了

我認為
去旅行是讓自己增加不同的體驗
看看不同的世界
只要讓自己有個open mind
語言不通根本不是個問題
加油~~

查看完整圖文版


小芸兒
2007-01-19, 23:45
感謝各位棧友給我的鼓勵,讓我增加不少信心! 凡是總有第一次,我會加油 :-)

查看完整圖文版

Stephanie808
2007-01-20, 00:06
加油囉,我是和堂姊兩個人一起到日本從大阪一直玩到東京.我們兩個也都不會日文,但會英文.住宿的地方是我在台灣就先找好,要去的地方也是在台灣就先讀書研究.連血拼聽不懂還是可以買一堆!相信你自己,你也做的到!我當初去韓國也是,也都不會韓文,但也還是去!勇敢踏出第一步就好!

查看完整圖文版

chihhsiung888
2007-01-20, 03:35
樓主到日本講很破的日文反而容易被欺負哩~所以日文~~~~~~~~免 (N)

在日本講英文也是殺死一堆路人講沒人懂~所以英文~~~~~~~~~免 (N)

那要用什麼語言呢??嘿~~~肢體語言+臉部語言~~~~~~~~~夠啦~ (Y)

查看完整圖文版

kevkevback
2007-01-20, 10:53
沒錯 完全同意樓上朋友所說的
我表姐英文可說是完全不會說,
但到國外時, 就有很多外國人就自願為她提行李
她長的也只是跟一般女生一樣, 不是什麼美若天仙
但就是可以微笑, 聲調, 動做 讓對方自願為她提行李
而且我可以跟樓主保證, 在國內, 或許沒什麼效果,
但在國外, 肢體語言真的很用.

ps:
也因為如此, 外國人一般在罵人時
多半第一件事不是說髒話, 而是比中指 (肢體語言優先)

查看完整圖文版

香草姑娘
2007-01-21, 01:43
英文+中文字+畫圖+猜+熱情=打屁哈拉交朋友
35天的旅程...
交了2位日本朋友...和一堆美國人,一個法國人,一個澳州人,一個英國人,一個秘魯人,一個香港人,一個捷克人,二個加拿大人...聊天
語言不是問題......行動才是重點...祝妳早日出發.... :-D

查看完整圖文版


pt2
2007-01-22, 16:34
根據2006年10月去日本東北、北海道的經驗.
不需要會說日語, 嘛耶通.
我隨身帶ㄧ本小的筆記本
問路、點菜寫漢字or指著圖片比手畫腳.
差別在於有時會吃不到想吃的東西或份量.
例如我想吃烤羊肉串套餐(二根羊肉串+湯), 結果只上來ㄧ根羊肉串.
想吃螃蟹, 只上來ㄧ隻蟹腳.

劃個"$"再加上問號, 大家都知道是要問價錢
別擔心太多. 我還遇上車票日期被JR人員打錯日期,
在列車上跟服務人員用中文筆談.服務人員是漢字日文夾雜著寫.
他們會一句一句跟你確認.

當然像我超級會迷路, 遇上走錯路, 只要看到對方用手比個大叉叉.
我就知道, 我又走錯路了.

查看完整圖文版

逍遙攝影人
2007-01-22, 16:49
哈 我也不會日語可是去京都3次了每次都馬是買機票後就出門去玩個一星期再回來

查看完整圖文版

tuchinchih
2007-01-22, 19:30
每次在日本嘗試著把我的破英文說出來...............................結果 嚇壞了一大堆日本人 屢試不爽
所以 事前功課作好 日本是粉easy 去的

查看完整圖文版

jtchen
2007-01-22, 19:44
不必自己嚇自己
啞巴都可以出門
何況...

查看完整圖文版

starsay
2007-01-22, 20:01
哈哈!我的日文也很爛,只會不好意思你好跟謝謝,但是還是沒問題阿

其實日本是很適合自助旅行的地方,他們很多的規劃都做的很詳細,你只要在出發前先作好功課,記得帶本地圖,就算是迷路都可以用漢字問阿

我就曾經在新宿一地用地圖問路阿,比手畫腳之下還是可以的,至於吃,日本大多有圖片或是樣品,手指一下或是把名字超下來就好,不用擔心

英文不好沒關係啦,日本人的英文也不全然很好,我有次在地下鐵問JR線怎麼走,被我問路的日本人驚恐的揮手走開了,害我無語問蒼天,哈^^


自助旅行會是很棒的經驗,唯一特別要注意是安全喔,加油,祝你玩得愉快

;-)

查看完整圖文版

wen1972
2007-01-23, 10:11
自助旅行語言真的很重要,但是在日本自助個人覺得行前功課與膽量可以補足語言缺憾(女生單獨自助要小心安全)。日本有許多的地名都是漢字,如果非溝通不可,便拿出紙與筆,利用"筆談"來溝通。給你勇氣:三年前,我從沒有出國過,第一次出國就是隻身到日本自助。祝旅途愉快!

查看完整圖文版

小芸兒
2007-01-24, 16:21
決定自己出去旅行了,沒想到碰上訂房的困難,3月底4月初京都的飯店真是難訂,看來這是我遇到第一個難題 *-) 加油加油,希望能後補上,展開人生第一場自助之旅

查看完整圖文版

愛米莉
2007-01-24, 16:34
您好,如果只有安排京都幾天而已,可以考慮住在大阪,反正車程也不遠,坐阪急也不會太貴,或上www.mytrip.co.jp去找看看,我剛才找了一下,還有幾家空缺,只是不曉得有沒有符合你的預算(20000-2500都有)~~語言不通,絶對不會造成旅行上的不便,隨身帶本小筆記就好了~我最近也要挑戰印度及阿拉斯加,我們一起加油!加油!

查看完整圖文版

小潔兒
2007-01-26, 15:49
日本人講英文真的聽不太懂~所以肢體語言或用寫的 都是不錯的方法~
也可以學一些基本的單字~!!
上次在日本吃中餐 用英文尋問服務人員 "這個是什麼飲料?"
對方說了一句"blue juice.." 噗~那是啥東東...
回到座位想了很久...原來是"fruit juice..."
0....0

查看完整圖文版

小芸兒
2007-01-31, 12:41
感謝各位熱心的鼓舞與協助,住宿終於有著落了 :-D 現在的我懷著一顆緊張與興奮的心情,規劃著這次的京阪的行程,希望到時一切順利,反正就是兵來將擋,水來土淹 ;-) 加油

查看完整圖文版

maggie c
2007-01-31, 12:52
日本綜合區內的"第一次日本自助,那裡比較適合&語言一點都不通怎麼辦..."
https://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=47722

查看完整圖文版

鬧鐘壞了
2007-02-01, 11:26
我的英文也是很爛,六月打算自助先去新加坡玩玩~第一次呢,好期待~~ (H)

查看完整圖文版

ann1104
2007-02-03, 07:19
不會日文去日本絕對ok的啦~
到處都是漢字,在加上比手劃腳,行前功課做足...就沒問題啦!
我今年也打算自己一個人去自助...超興奮的>o<
想去就趕快開始計畫吧~

查看完整圖文版

小老鼠
2007-02-09, 20:50
全世界共通的語言...smile...
第一次決定要自助旅行是一位小我7歲的妹妹給予的勇氣…
當時聽她敘述旅行前的準備…就是勇氣…
總以為她是有經驗才這麼說…
很多事得自己去嚐試之後才能真正體驗其它的奧妙…
語言不通能增進旅途中的樂趣…
自然而然也會發現自己有著豐富的肢體語言…
一個人的旅行…會豐富你未來的人生!!
勇於去嚐試吧!!

查看完整圖文版

思樂冰
2007-02-12, 05:58
我之前也是鼓起勇氣一個人跑去新加坡玩
當然 我的英文程度 只能搖頭在搖頭 >_<
一路上 都在比手畫腳問路什麼的 但 很開心
還有
我迷了路 都會有好心的新加坡人"親自"帶我找路 (感動)
還有送我回飯店的 (流淚)
另外 還有外國人新加坡人中國人跑來向我問路
真的有傻眼 哈


語言不通 只要有勇氣 一切都OKOK的啦 真的

查看完整圖文版

妮娜
2007-02-13, 02:54
微笑是最好的語言
傻笑是最有用的通行證 ;-)

查看完整圖文版

小芸兒
2007-02-16, 14:57
由於各位鼓勵,我的行程與飯店都安排好了 :-) 謝謝各位棧友
唯一美中不足的是:一個人旅行,固然可隨性欣賞遊玩,但卻無法隨心所欲與美景同時入鏡,只能請路人甲乙幫忙拍照,真是有點遺憾 :'(
還是有什麼變通的方式? *-) 我們大家可以交流一下看法

查看完整圖文版

shao
2007-02-16, 15:24
買一台可以自拍的相機...
另外就是用微笑請人幫忙拍照囉^^

查看完整圖文版

小老鼠
2007-02-16, 17:04
角架記得帶出門!!

查看完整圖文版

阿德
2007-02-19, 12:59
去年9月第一次一個人去福岡,我是參加華航精緻遊,住宿不擔心,

日文只會..多少錢..謝謝..不好意思..

光這3句,我也玩的愉快.... :-D

不過吃和買東西花了不少錢.....

我下次再去日本,就買一件紀念品就好了 :'(

才不至於透支~~

查看完整圖文版

妮娜
2007-02-22, 04:40
由於各位鼓勵,我的行程與飯店都安排好了 :-) 謝謝各位棧友
唯一美中不足的是:一個人旅行,固然可隨性欣賞遊玩,但卻無法隨心所欲與美景同時入鏡,只能請路人甲乙幫忙拍照,真是有點遺憾 :'(
還是有什麼變通的方式? *-) 我們大家可以交流一下看法


請人幫忙拍照時
選一個看來也像出來玩的
說不定還可以順便交個朋友一起玩一段

查看完整圖文版

chengyi1024
2007-02-22, 12:43
老話一句:有備而無患共勉之!!!!

查看完整圖文版

doze
2007-02-22, 13:36
由於各位鼓勵,我的行程與飯店都安排好了 :-) 謝謝各位棧友
唯一美中不足的是:一個人旅行,固然可隨性欣賞遊玩,但卻無法隨心所欲與美景同時入鏡,只能請路人甲乙幫忙拍照,真是有點遺憾 :'(
還是有什麼變通的方式? *-) 我們大家可以交流一下看法
美中不足?
我覺得一個人的時候反而好辦,兩個人出去反而會有照片中怎麼總只有一個人的困擾
而且一個人出去要找路人合照比較方便 :-D

查看完整圖文版

bec
2007-02-22, 13:43
不用怕,提起勇氣去吧!只要事前做足功課,路上提高警覺。只懂幾個韓文字的我,12月中去了首爾5天。

加油,一個人旅行真的很棒。

查看完整圖文版

羯尒嬉
2007-02-24, 02:34
去日本很ok阿 我之前也是自己去喲 而且屆時妳會發現原來日本好心人這多阿 (H)

查看完整圖文版

阿發
2007-03-12, 19:58
可以的!我英文不好日文不行,但我去日本6、7次了,行前把功課做好就可以了,在日本漢字很好用,我泰國也去了5、6次,外語不好但是有電腦幫忙。ok啦

查看完整圖文版

6017
2007-03-12, 23:15
看完這篇
突然多了很多信心
也發現好多棧友作法都頗相似
就是先把機票訂了、住宿定了
不走出去就是浪費了 :-D

查看完整圖文版

roga
2007-03-12, 23:18
很希望自己能獨自一人到處走走看看,但礙於自己是個女生,英語很破,日語又一翹不通,在語言不通的情況下,一個人去日本京都旅行,這樣可以成行嗎? 我還欠缺出發的勇氣....

其實語言不是什麼太大的問題耶,很多時候都是比手畫腳解決的.. 8-|

另外,帶紙筆也是個很好的方法,用畫圖或用寫的,這招也很棒

查看完整圖文版

小芸兒
2007-03-16, 14:06
月底就要出發到日本了,多謝各為棧友的鼓勵 ;-) 我現在是越來越有信心嚕
且不管這次的自助是否能完美,但藉由行程規劃中讓我學會了不少事情....相信我一定可以有一個美好的自助之旅.... ;-)

查看完整圖文版

isjoni
2007-03-16, 14:39
月底就要出發到日本了,多謝各為棧友的鼓勵 ;-) 我現在是越來越有信心嚕
且不管這次的自助是否能完美,但藉由行程規劃中讓我學會了不少事情....相信我一定可以有一個美好的自助之旅.... ;-)

加油! 語言不是問題 .照相更不是問題,因為無論是日本的歐里桑或是歐巴桑,很多人都手拿單眼高檔相機...而且阿伯們都會超熱心要幫你照....連我是沒想照人的...還是不好意思拒絕阿伯的熱心...

而且阿~他們大多都很會照哩~照起來都會發現~歐! 好看歐! :-D

查看完整圖文版

emu1000
2007-03-18, 22:49
我很想去寮國自住旅行.語言真的讓我很擔心

查看完整圖文版

starshop
2007-03-20, 22:18
別的地方我不知道,
但在日本自助旅行語言不會是多大的問題,
我的日文只會很基礎的那種,
就是只會問路、問時間、問多少錢、問廁所在哪裡....這種簡單會話,
但.....會問不代表會聽,
很多時候我跟本聽不懂對方回答我什麼,
往往都是看對方的肢體語言猜答案的,
而我的英文比日文更差....

不過,
我在去日本前有聽一位客棧前輩的建議,
事前先想好可能會用到哪些對話,
利用線上翻譯先翻譯好日文、英文,
然後印下來,
到時候直接拿給日本人看,
哈~我就是用這種方式買好成田特快的車票、飯店check、買迪士尼三日護照的!
超好用!!

別擔心,
功課只要做的好,
就算語言不通一樣可以玩得很開心。

線上翻譯
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

查看完整圖文版

妮娜
2007-04-03, 20:47
我曾遇過語言不通也可以和隨便誰都打成一片的
也遇到過語言通卻不開口的
後來發現語言根本不是問題
個性才是

所以囉
就看你的個性好不好哈拉打屁閑扯淡
善哈拉的人到哪裡都可以通
不善哈拉的
還是乖乖做好功課再出門比較妥當

查看完整圖文版

larry930046
2007-04-06, 00:11
當然可以
我在去年的時候
跟著三個都不會韓語的人到韓國去自助旅行
而我們只會非常破的英文
我們一樣玩了七天
我覺得只要會比手畫腳就可以了啦
只要再加點笑容
絕對就夠了啦
有時後旅行不要想太多
買張機票就可以出發了
問題想太多反而會被困住
而不敢做想做的事情
所以不要想太多------趕快去完成自己的壯遊

查看完整圖文版

prnprn30
2007-04-10, 00:16
看到大家都說好的一面,很抱歉,我可能要潑個小小冷水 :-$
我想重點除了語言不通之外,還有是"一個人"

當然可以,但是,功課一定要做的很足夠
很且,你的個性要是很獨立,遇到事情很冷靜不慌不張的人

才剛從日本回來,大家都說日本是最適合台灣人自助旅行的,因為有些漢字相通
所以,我也就很勇敢的一個人去了
一句日文也不會,五十音學都沒學過
英文也只會最最最基本的,而且,就像有人說的,會問還不見得會聽

我也有做功課,在客棧爬文爬了二三個月
但是,我是那種一個人容易緊張的人(有朋友一起就算語言都不通也還好)
雖然做了功課,但是一到成田機場面對不熟的環境、語言就慌到不行
東西南北搞不清楚,幸好還有information center可以問

除了第一天自己由機場到住的地方之外,其它天每天都有人陪
去到餐廳吃飯,很多都沒有圖片,要點也不知道該如何點
都要靠朋友翻譯然後幫我點(不知道用英文服務生通不通,因為有日本朋友用不到我的破英文)

感想是,你如果夠獨立,功課做的夠足,語言完全不通或許還可以
反之,可能要再想想
畢竟一個人,語言不通還蠻辛苦的,若有朋友就算語言都不通至少還有伴
不會那麼慌,不會覺得那麼孤單 ;-)

查看完整圖文版

小芸兒
2007-04-10, 09:44
感想是,你如果夠獨立,功課做的夠足,語言完全不通或許還可以
反之,可能要再想想
畢竟一個人,語言不通還蠻辛苦的,若有朋友就算語言都不通至少還有伴
不會那麼慌,不會覺得那麼孤單 ;-)剛從日本京都自助回來 :-D
先前決定要一個人出發時,確實是有些不安,但努力作功課,加上棧友鼓勵,自己也自得其樂的玩了一星期.
如同prnprn30所言,一個人走除了語言問題外,真得要看自己的個性:夠獨立,能享受孤獨,一個人走反而自在,我可以在樹下發呆,可以在河邊看書,不必考慮旁人的看法,挺悠閒的,不是嗎? ;-)

查看完整圖文版

6017
2007-04-11, 18:11
我承認
菜英文讓我在自助旅行時被笑了一下下
但後來想想
要笑你就笑囉
我玩的盡興比較重要囉!

查看完整圖文版

Vicki
2007-04-11, 19:24
我真的不太覺得語言是個很大的問題耶,
當然外語夠強,是比較方便,不過也就只是個工具.

我每次都跟別人說:若有足夠的需要,就會想出辦法找到答案.
不然語言通也沒用.

就像我不認為我住高雄的媽若沒做功課,
一個人坐高鐵到台北火車站後,找得到如何到士林夜市.

我想背包客最需要的還是獨立與勇氣,
其他的能力,都是加分吧!!

查看完整圖文版

hsnumay
2007-04-11, 19:56
感想是,你如果夠獨立,功課做的夠足,語言完全不通或許還可以
反之,可能要再想想
畢竟一個人,語言不通還蠻辛苦的,若有朋友就算語言都不通至少還有伴
不會那麼慌,不會覺得那麼孤單 ;-)剛從日本京都自助回來 :-D
先前決定要一個人出發時,確實是有些不安,但努力作功課,加上棧友鼓勵,自己也自得其樂的玩了一星期.
如同prnprn30所言,一個人走除了語言問題外,真得要看自己的個性:夠獨立,能享受孤獨,一個人走反而自在,我可以在樹下發呆,可以在河邊看書,不必考慮旁人的看法,挺悠閒的,不是嗎? ;-)
沒錯!我當時也是很衝動的訂了到關西的機票...也幾乎完全不會講日文..
其實剛開始還不太擔心的
不過周遭的人一直擔心的問 你不會怕嗎?你會日文嗎?
結果搞得自己出發前兩天開始緊張起來
想說 我是不是想得太簡單啦?
不過到了當地 發現並沒有太困難 語言也不是太大的問題
而且我愛上了一個人的旅行^^

查看完整圖文版

a0040
2007-04-12, 23:45
看完了好多棧友的鼓勵文章,讓我初初加入的新手,也覺得好像不去一次自助旅行會對不起我自己耶@@,希望下半年能自助成行,^^"

查看完整圖文版

asics999
2007-04-16, 20:21
語文不通的國家自己很難去旅行吧
除非你已經最好萬全的準備了

查看完整圖文版

a185224
2007-04-18, 11:13
關於出國時在 "機場" "飛機上" "出入境" 以及 "飯店住房" 時需要填寫

的相關英文表格單字會有哪些.麻煩請提供越詳細越好(中/英文喔)

感謝

要去泰國又英文不好的小乖

查看完整圖文版

水瓶座B型女生
2007-04-18, 11:18
那就帶哈電族翻譯機去
最便宜的那種就夠了吧

查看完整圖文版

chunmei
2007-04-18, 14:04
網路上找到的資訊
http://www.chinesetravelers.com/travelbasic/glossary.htm
http://www.linguist.com.tw/ENGClass/e_trip/e_trip_index.htm
請善用網路歐 搜尋一下有很多網路資源可以運用的
出門前惡補一下 自助旅行除了填出入境卡和旅館登記
還有很多機會用到英文的 加強會話比較好歐
要不然去書店挑一本旅遊會話的書帶著去

英文不好沒關係 重要的是那一份解決問題的心
相信你多去幾次 英文一定會大幅增進的

查看完整圖文版

hsuadam
2007-04-18, 16:42
在網路上發現這個網站
http://www.kktravel.com/index.htm
從辦護照到買機票簽證出機場交通到酒店及觀光景點都解釋的清清楚楚,
照片超多而且上面還有文字註解,
老鳥菜鳥都一定看的懂 ( 假如連這樣還是看不懂建議你還是跟團就好....... ),
裡面出入境文件都有照片(附中英對照)
相信應該能解決你的問題

查看完整圖文版

flyjazz
2007-04-20, 10:37
賣機票給你的旅行社都會幫你填好喔!不然你可以跟他要求啦!!

查看完整圖文版

annie600929
2007-04-20, 20:30
關於出國時在 "機場" "飛機上" "出入境" 以及 "飯店住房" 時需要填寫

的相關英文表格單字會有哪些.麻煩請提供越詳細越好(中/英文喔)

感謝

要去泰國又英文不好的小乖

這一個網站有中英文的哦~

http://www.thaieasy.com.tw/default.asp?id=0510140001

希望對你有幫助~

查看完整圖文版

apingo2
2007-04-22, 01:35
別擔心~
我的破英文也玩個10天回來了,
沒那麼難,多找些你想搞清楚的東西,
你就會玩的越開心.
也可以參考"行遍天下"出版的泰國Tailand.
裡面有很清楚的表格資料中英文對照.
再不然就像我一樣,
上機吃飽後按服務鈴來個不恥下問,
會有專人為你服務的.....
(Y)

查看完整圖文版

Laoslover
2007-04-22, 03:11
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!

查看完整圖文版

QooooQ
2007-04-22, 12:12
出入境表基本上買機票時,可以跟旅行社索取
像我上禮拜跟易遊網機票時,還沒跟他們要他們就已經附在內給我了

另外提供您一個網站,裡面有很詳細的入出境說明與飯店說明,請參考
http://www.kktravel.com/

查看完整圖文版

QooooQ
2007-04-22, 12:24
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!
不好意思...您要表達的意思是英文不好的人沒資格出去自助旅行嗎??
喔喔...我英文也很不好,可是,我就是有辦法自己一個人去自助旅行
只有台灣人英文不好??你沒看過連一句英文都說不出口的法國老嗎
很多國家.就算你英文再怎樣頂呱呱,到當地你一樣會每天鴨子聽雷
這是台灣某位玩過世界一百多個國家的知名旅行家說過的話:
自助出國不一定需要英文好!

查看完整圖文版

A-RODY
2007-04-22, 12:46
其實很多國家的人英文都不好阿..不敢開口的很多ㄟ..
我之前去韓國也是這樣~他們都很害怕講英文~
我覺得重要的是body language啦!!!^^
還有真的可以帶電子辭典或是英文旅遊會話~以防萬一!!
但是我覺得泰國人的英文腔調真的台灣人應該很難聽的懂!
泰國也有一些店家會說中文阿~~
語言無法溝通也會得到一些樂趣的!!!哈

祝你一切順利嚕!!!

查看完整圖文版

Laoslover
2007-04-22, 19:22
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!
不好意思...您要表達的意思是英文不好的人沒資格出去自助旅行嗎??
喔喔...我英文也很不好,可是,我就是有辦法自己一個人去自助旅行
只有台灣人英文不好??你沒看過連一句英文都說不出口的法國老嗎
很多國家.就算你英文再怎樣頂呱呱,到當地你一樣會每天鴨子聽雷
這是台灣某位玩過世界一百多個國家的知名旅行家說過的話:
自助出國不一定需要英文好!

yes.. i do mean that..... i just cant imagine how one can say he/she would enjoy his or her travel without even the ability to communicate with the local people.. at least to me, talking to them is the most integral part of every travel, from the conversation, you may know much deeper about their culture, background or whatever...otherwise I can simply buy a piece of VCD about that country and do it in home!

that's why i strongly recommend you all guys to "globalise" your language ability before buying your tickets..

查看完整圖文版

co2
2007-04-22, 19:42
明明就會打中文,偏偏打英文?? ^o)
英文好也沒啥了不起,遇到不會英文的人你也派不上用場!
只要做足功課,注意自身安全,英文不好一樣也可以玩的很開心!
自助旅行難道是只給會英文的人去嗎?
語言固然重要,但那可以用經驗累積.慢慢學習
重要的是在旅程中你學到什麼?看到什麼?玩的開心嗎?達到目的了嗎?
拜託,又不是出差! :-S

查看完整圖文版

QooooQ
2007-04-22, 21:00
背包客棧的精神是什麼?? 大家藉由彼此的旅遊經驗,相互交流,相互幫助
這世上沒有人是萬能的,你有你的經歷,他人有他人的經歷,不是嗎?
我不了解你在這篇發文目的是什麼,對摟主有幫助嗎?還是你想打擊他信心?

要了解個國家的文化與歷史,一定要英文強才作得到嗎?
真要了解,網路上或書店裡太多資訊可取得,讓我們去了解這國家
再說,並不是所有人的旅遊目的是要去了解對方國家的文化,
每個人有每個人自己想要的旅游目的
妳想要的旅遊目的不代表他人想要的旅遊目的,

妳有你的觀念,我有我的觀念,我不會勉強你來認同我的觀念,
但也請你別免強別人來認同你的觀念,

不需要回我文,我也不會在回你文,
我忽然覺得我打這篇文章好像在我的浪費時間,所以到此為止

查看完整圖文版

loverainny
2007-04-22, 22:37
什麼叫做
"cant imagine how one can say enjoy his or her travel without even the ability to communicate with the local people" !??!!??

每個人旅行的目的都不一樣吧!
或許你覺得了解當地文化,或是多他們交談就是enjoy;
但對別人來說,好好的放鬆心情,逛街,享受美食美景,也是一種enjoy,

別把你自以為是的想法灌輸在別人身上,那只會讓人瞧不起你,

ps.我之前去羅馬,德國,土耳其,當地人很多都不會說英文,難不成我還要特地去學
義大利文,德語,土語???你還真是太有才了.....

ps.況且你現在所發表文章的網站是中文的,既然你喜歡用當地語言來溝通的話,麻煩你打中文好嗎?

查看完整圖文版

a185224
2007-04-23, 09:51
關於出國時在 "機場" "飛機上" "出入境" 以及 "飯店住房" 時需要填寫

的相關英文表格單字會有哪些.麻煩請提供越詳細越好(中/英文喔)

感謝

要去泰國又英文不好的小乖

謝謝大家的協助.
我有信心會玩的很開心的
因為我會帶著大家的祝福出去
也謝謝許多人給了我很實用的表格
我會在這段時間背好這些單字
太感謝你們了
背包客棧有你們變的更精采
謝謝

查看完整圖文版

jeromevj
2007-04-23, 12:05
說真的
看到Laoslover在這打英文回應的內容
讓我很不恥
英文好與不好又如何
反問之
你的中文造詣又如何呢?
我住在台灣
工作是文字編輯
英文爛
但是每當有人聽見我的工作職位時
都會很訝異
大多數的人都會認為我文字能力很好
我卻不敢認為
有辦法用說的表達
跟用文字表達方式都不同

並且在背包客棧這
大多數99%的人都是採用中國繁體與簡體中文在回答
你對於台灣人的英文會話能力感到不滿
反問你
你的中文能力又如何?
煩請發揮一下你的中文造詣來給大家評鑑一下
並且
不知道你有沒有看過新聞
目前全球各地
學習中文寫跟說的人越來越多
甚至有機會超過英文學習人口
在加上本身華人人口佔據全球人口比例是最大的

有高知識水準的人
更懂得謙虛
決不會賣弄自己的能力來當小聰明
有一好必有一弱
未必任何能力都是人人都會

查看完整圖文版

felix2x
2007-04-23, 14:59
我記得Laoslover是香港人吧,
而如果正在旅途中的話,用英文回文應該是沒什麼不妥,
且香港可以學習英文的環境,機會是比華人世界其他地方多多了.
另外好像現在交的是泰國女友,
所以學習語言的需求和觀點自然有所不同吧.

我覺得這個人有點瞎,我的脾氣算好的但看了也有些生氣,
一竿子駡翻一船人,我自認英文還行但出門在外儘量不用.到別的
國家就学當地語言以獲得善意和友誼,有時說英文反而會嚇到當
地人適得其反,
憑良心說﹕我會英文但我討厭英文,我很高興中文稱霸的日子即
將來臨.哈~哈~

查看完整圖文版

Ryoizard
2007-04-23, 19:08
其實我在懷疑laoslover的身份,其實只是一個想上網練打字沒責任的小孩子而已,大家可以不用那麼當成一回事(除了因此而覺得受委屈的其他小孩),另外,我是覺得,他的文法和拼字也有問題,其實棧友應該都有發現,只是沒有人會吹毛求疵去點破吧?香港不是回歸了嗎…
最後,laoslover,他女朋友是泰國東北人吧(否則就是寮國人)?在泰國的東北人或寮國人,去到曼谷都被中產階級或是當地人看不起,難道laoslover想以歧視來代替和諧氛圍嗎?
綜合上述的情形,我才覺得有很高的可能性,laoslover是一個還沒發現自己的缺點的孩子。

查看完整圖文版

abiov
2007-04-23, 21:40
不論Laoslover是那裡的人
他的言論令人感到不適是事實 :-@

第一次看棧內討論會生氣..... (6)

查看完整圖文版

jef
2007-04-23, 22:12
小弟曾在電視上看到藝人"姚黛瑋"的自述...
她的老公是外國人...所以她必須與老公的外國家人交際...
所以...她開頭都會說...i am sorry...my english is very poor.
結果...卻被對方生氣的說 why say sorry ?
外國家人的意思是...我是美國人...我只會說美語...但是妳卻會說中文還有英文...比我還厲害!!這是再羞辱人嗎?
所以...至少我們還會中文呀!!
出國不會用英文溝通...多旅遊幾個地方不就會了!!

查看完整圖文版

macherie
2007-04-25, 12:42
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!
不好意思...您要表達的意思是英文不好的人沒資格出去自助旅行嗎??
喔喔...我英文也很不好,可是,我就是有辦法自己一個人去自助旅行
只有台灣人英文不好??你沒看過連一句英文都說不出口的法國老嗎
很多國家.就算你英文再怎樣頂呱呱,到當地你一樣會每天鴨子聽雷
這是台灣某位玩過世界一百多個國家的知名旅行家說過的話:
自助出國不一定需要英文好!

就是說啊!你以為你英文好就了不起啊!可悲的人才是你…
上面的大大說的對!英文在歐洲國家不一定行的通
你要搞清楚!而且他們還很排斥說英文!

查看完整圖文版

mayhew
2007-04-25, 12:52
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!


* 發問前請先做足功課,重複發問的問題比較難得到回應.請先至精華區以及背包攻略爬文,並善用搜尋功能.
* 務必遵守站內發文守則,禁止發表政治敏感或違反善良風俗、人身攻擊、族群歧視等過激言論.
* 請選擇最適當的版面發表主題,請勿一文多發,也請勿在短時間內重複發文.
* 廣告文章請至廣告專區,否則一律刪除.同時嚴禁利用私人訊息功能發送廣告.

查看完整圖文版

free as a bird
2007-04-25, 13:43
haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!


Not a big deal...
Lots of European speak 5 or 6 or even more languages,
that's because the environments and the surroundings of them,
especially "Bustard"(Literally means Mixed blood).
and Each of us speaks at least one language
which means all of us have the ability to learn languages,
its not that we can't its just about environment!
so, dude , you think you're good? you think you're better than those who cannot speak english correctly?
don't be silly..........my wondering child (F)

查看完整圖文版

kib65129
2007-04-25, 19:09
Laoslover 兄好像把英文當成旅遊品質、通行證的等號,
原來還有這麼一說,今天才知道。
雖然每天都會接觸到英文,可是我一直覺得這跟旅遊沒什麼相關,
我在國外旅遊會用到英文,大概就是點菜、聊天、問路諸如此類的事,
Laoslover 兄主張不會英文就不要去出國,講得這麼嚴重,
莫非使用英文就有什麼好處,講來聽聽吧﹗
沒關係,就直接用英文發表,棧上的朋友素質都不錯低,我們看的懂。

查看完整圖文版

yingjuko
2007-04-25, 20:00
沒問題啦!
重點是功課要做足
避免複雜的困擾
加油! :-D

查看完整圖文版

wupatty
2007-04-25, 23:11
英文好還不是要來這裡找資料 ^o)

查看完整圖文版

jong445
2007-04-25, 23:29
我跟我同學去日本
再怎樣,你可以寫漢字給他們看,他們大都看得懂,Dont worry!! :-D

真的假的.....這也行ㄚ
多年學習得來的日文,竟然給它#$#@!......
好樣的

查看完整圖文版

hui0922
2007-04-25, 23:34
一直以來很羨慕英文很行的人
沒想到那位顧人怨的朋友
卻糟到多人的人批判
真是可悲丫
你還是多學一奌謙卑之心吧

查看完整圖文版

sailor
2007-04-26, 00:18
與其說要透過國際共通語言---英語
才能做深入旅遊
怎麼不說
透過當地的語言
會更能瞭解該地的風土民情、歷史文化
甚至是
我們應當是用「生活」去體驗、去感受
而非執著於言語的表象

這是「對你而言...」及已回文甚至準備回文棧友的「對他 / 她們而言」之外的「對我而言」
一個小小的,個人的看法

引個禪宗裡的一則故事---
話說有人拿著一本經書向六祖慧能請教其中的文義
慧能表示,因為自己没讀過書,不認識字,故請對方將經文唸出,再將所領略的心得告訴對方
對方很訝異,「你連字都不認識,又怎能瞭解經文中的真理呢?」
慧能回答說,「真理是與文字是無關的,舉例來說,如果真理是月亮,而手指是文字,那麼手指雖可以指出月亮之所在,但手指卻不是月亮,而看月亮也不一定要透過手指。」


haha... don't go to thailand with your poor English!

I dont understand why taiwan people generally cannot speak good english.... so sad!
不好意思...您要表達的意思是英文不好的人沒資格出去自助旅行嗎??
喔喔...我英文也很不好,可是,我就是有辦法自己一個人去自助旅行
只有台灣人英文不好??你沒看過連一句英文都說不出口的法國老嗎
很多國家.就算你英文再怎樣頂呱呱,到當地你一樣會每天鴨子聽雷
這是台灣某位玩過世界一百多個國家的知名旅行家說過的話:
自助出國不一定需要英文好!
yes.. i do mean that..... i just cant imagine how one can say he/she would enjoy his or her travel without even the ability to communicate with the local people.. at least to me, talking to them is the most integral part of every travel, from the conversation, you may know much deeper about their culture, background or whatever...otherwise I can simply buy a piece of VCD about that country and do it in home!

that's why i strongly recommend you all guys to "globalise" your language ability before buying your tickets..

查看完整圖文版

felix2x
2007-04-26, 14:50
"天下本無事庸人自擾之"
也許我是庸人,所以只要多看那位老兄的文章一次就心口堵塞一次,
英文沒錯!就像水果刀本來就是削水果的,但拿它來殺人也是可以的,
但你不能說它是殺人的武器.

查看完整圖文版

amie_sun
2007-04-26, 14:58
關於出國時在 "機場" "飛機上" "出入境" 以及 "飯店住房" 時需要填寫

的相關英文表格單字會有哪些.麻煩請提供越詳細越好(中/英文喔)

感謝

要去泰國又英文不好的小乖


哇!你想必被你掀起的“語言大戰“給嚇傻眼了吧! :-S
都沒人理會你的問題了呢!

就讓我這個曾經在曼谷流浪半年的阿姨來為你解惑吧!
如果你擔心的是填寫相關表格的問題,很簡單!哈電族或飛機上鄰座的帥哥美女都是顧問,還免費提供搭訕的機會呢!要善加利用哦! ;-)

如果是到了當地的溝通問題呢?那更別擔心了!因為阿姨我英文很好,日文更讚,中文還是母語呢!結果派上用場的永遠是肢體語言啦!所以你真的不用擔心,只要會說泰文的謝謝“kob kun ka(男生要說krab)“,保證你處處受歡迎啦!
加油~一路順風! 千萬小心騙子哦! (6)

查看完整圖文版

ABM
2007-04-27, 08:54
  英文很爛,日文不通去日本怎麼辦?
  安啦,沒問題的啦,只要事前把要去
  的路線摸熟,在不然約幾個背包客同
  行也可以,就算真得一個人自由行也
  OK啦,除非你說你連中文也不會寫,
  那可就真的寸步難行囉 +o(

查看完整圖文版

Evans
2007-04-27, 09:18
只要帶著勇氣出發就行了~
邁出第一歩之後你就會覺得其實也沒啥難不難的!
如果還是很擔心~那就隨身帶個小型電子翻譯機吧!

查看完整圖文版

Sean
2007-04-27, 13:58
本串討論 ( 要去泰國.可是英文不好 ) 已離題了
在通知原發文者的同時
逕將合併本討論至適當主題

查看完整圖文版

小小蓁
2007-04-27, 17:01
我去九州時 雖然是跟團 但有自由行的時間
跟同學去逛地下街 用英文問路 大部份的人都搖搖手
就走了...
所以還是靠自己最好啦 事前準備功課做足
資料準備齊全 應該沒有問題的
若真要問路 或什麼的 最好手上拿著地圖或資料
直接給日本人看比較快 用英文 可能反而會嚇到他們
畢竟英文不是他的母語
一個人旅行有一個人旅行的快樂之處
可是要注意安全哦~
祝你玩得愉快 收穫多多~

查看完整圖文版

peterchang
2007-04-28, 10:09
語言不通能自助旅行~~這答案是肯定的
但相對上你必需準備更齊全的行前資料
並把要住宿的地方.交通.要去的地點.轉機時的國家等等
盡可能先把這些在家時,用英文抄寫於紙上.並於首或尾處後加上一句*我不懂英文請協助我*的字樣,這種雖是最土法煉鋼但它卻是非常的實用方法
基本上此些部份您都做好了是能自助出國了,
在樂觀勇敢出遊的同時於行前付出更多事前努力
相信您也能玩的很順心愉快,語文只是其中一種溝通用,
有一顆誠墾求教的心我相信也能得到更多幫助
人性本善.....熱心助人的人還是有的~~前提...必先自助

查看完整圖文版

奶茶妹妹
2007-04-28, 10:55
語言不通 當然也可以去旅行阿
我不會說義大利文還不是去了義大利
而且到當地後 一定會有人和你說您好 謝謝 早安...基本的義大利語
多聽也會說了
光是一句你好 就會拉進彼此關係
反正又不是要深交
我朋友學了英文去了美國 剛開始聽不太懂他們說什麼也就算了
重點是 華人勢力太龐大
去到那裡基本上都是說中文多~~
所以放心啦!!
不然舊約幾個背包客 跟你去阿!!

查看完整圖文版

POPO2005
2007-04-28, 12:43
語言不通 當然也可以去旅行阿
我不會說義大利文還不是去了義大利
而且到當地後 一定會有人和你說您好 謝謝 早安...基本的義大利語
多聽也會說了
光是一句你好 就會拉進彼此關係
反正又不是要深交
我朋友學了英文去了美國 剛開始聽不太懂他們說什麼也就算了
重點是 華人勢力太龐大
去到那裡基本上都是說中文多~~
所以放心啦!!
不然舊約幾個背包客 跟你去阿!!

去日本不用英語也行,日本有漢字,日人也很愛幫助旅遊人士.
找多些資料看多些自助旅行者回答的問題.
我之前看楓葉也是在這處得到各位前輩的幫助才順利完成我的15天賞楓之旅.
在這真的要多謝這些前輩們與同道中人!
愛上旅遊的人試了第一回自助旅行就會心動!欲罷不能!
拿出你的最大勇氣試試吧!年紀大了想試也力不從心了!

查看完整圖文版

kscar
2007-04-28, 21:27
唯一美中不足的是:一個人旅行,固然可隨性欣賞遊玩,但卻無法隨心所欲與美景同時入鏡,只能請路人甲乙幫忙拍照,真是有點遺憾

帶腳架如果不是專業或是興趣的話可能會嫌重。我也都是一個人出國,都是請別人拍,請別人拍還可以順便哈拉問路找一下景點,沒什麼不好的,肢體語言也OK。

另外.......看到Laoslover兄的英文,我只能說.....你的文法這樣也上來炫耀你的英文....看是看得懂啦......這裡多的是謙虛說自己英文不好只是不常用到英文的人,搞不好他們的程度還比你好..

這給我們上了一課......Laoslover兄這樣都可以出國還跟當地人哈拉了,我們只要國中英文有畢業的應該都不會有問題...他這樣都敢說了大家還怕什麼....

查看完整圖文版

kevinyu928
2007-04-28, 21:50
1.我覺得要是能夠懂得造訪國家當地的語言將有助於溝通,進而更能深入了解當地的風土民情。

因此若是能夠稍加學習幾句當地簡單的日常生活問候或道謝用語,

或是擁有普遍性較高的基本英文基礎,自然有利於旅途行程之安排。


2.不過擁有語言能力並不代表會有良好的溝通, 人與人之間最佳的溝通就是禮貌、善意再加上耐心。

這不正是一個旅人出門在外最需具備的修養嗎?

查看完整圖文版

gingerlee
2007-04-28, 22:18
記得之前去英國遊前,我一直以為歐洲人的語文學習能力很好,
結果到了英國,把我的疑問告訴寄宿家庭的媽媽,
她告訴我,不一定歐洲人的語文能力都好,
不然為什麼你的同學有來自西班牙、德國、法國、瑞士、瑞典、義大利等歐洲各國的人。
她很羡慕我能說台語、國語及英文至少能夠與她溝通,而且看懂漢字能夠到日本、中國旅遊。不像她只會說英文而已!!

所以啊!! 我們每個人至少會二至三種語言,也是很厲害的

結論:語言不通,一定可以一個人自助旅行的。

我也是在英文很差的情況下一個人去英國遊學的啊!!

查看完整圖文版

avy
2007-04-29, 10:51
記得15年前,因故被迫獨自一人飛往奧地利自助旅行16天,當時我英文破得可以,再加上奧國人多講德法義語,到了當地才覺得自己像是啞吧,反正死馬當活醫,除了在台灣搜集到的資料,也多利用當地的觀光資源,把資料拿在手上再加上body language向當地人請教,整個行程順暢有趣。
個人覺得出國玩,是要帶點勇氣探險及一顆隨遇而安的心,出國玩,一般而言當地人對觀光客都還友善(當然還是要觀察一下對方),所以不用怕給他放心好好的去玩,一定會讓妳有深刻的記憶!

查看完整圖文版

語言不通時的旅遊問題討論區 ««« 查看完整圖文版