PDA

final cleaning ?? ««« 查看完整圖文版


Ronaldkkk
2016-05-23, 16:22
以下是訂房後對方給的信息. 床單(還是被單?)和毛巾要租可以理解. Final cleaning的部分就不太清楚. 是到達後付400 NOK才會有cleaning-equipment嗎?

Final cleaning can be booked on arrival for NOK 400,- You will find cleaning-equipment in the cabin, if you wish to clean the cabin yourself.
---這段英文很怪, 有類似經驗者請開釋.

Check in is available from 14:00.

Linens are not included, but can be rented on arrival for NOK 95,- per person.
Towels can be rented on arrival for NOK 30,- per person.
Final cleaning can be booked on arrival for NOK 400,- You will find cleaning-equipment in the cabin, if you wish to clean the cabin yourself.


Fervidus
2016-05-23, 19:11
如果不想自己打掃,可以花400NOK請人打掃。如果想自己打掃的話,可以借用打掃用具。

查看完整圖文版

Shireen
2016-05-24, 03:25
Check-in 時的狀況如何,check-out 時就是原狀歸還。
垃圾要自己丟,廁所要清理,地板要清,廚房,鍋碗瓢盆更是要回復原本的清潔。
與住宿hotel完全不同。
在歐洲租公寓/渡假屋/營地裡的huts, 多是如此,很普遍正常的。

查看完整圖文版

Ronaldkkk
2016-05-24, 17:31
謝謝, 理解了.
另一個問題: 關於linens, 是只有床單需自備嗎? 被單, 枕頭套都免費提供嗎?

查看完整圖文版

Fervidus
2016-05-24, 18:28
謝謝, 理解了.
另一個問題: 關於linens, 是只有床單需自備嗎? 被單, 枕頭套都免費提供嗎?
"Linen" = 床單 + 枕頭套 + 被單

查看完整圖文版

ponmin
2016-05-24, 18:55
入住check in時間從14:00開始
Check in is available from 14:00.
不附床單、棉被套、枕頭套,但能在抵達時用每人NOK 95,- 的價格租用。
Linens are not included, but can be rented on arrival for NOK 95,- per person.
毛巾能在抵達時用每人NOK 30,- 的價格租用。
Towels can be rented on arrival for NOK 30,- per person.
最後房間清掃能在抵達時用NOK 400,-的價格預約。你在寢室將能尋到清掃用具,如果你想自己清掃寢室的話。
Final cleaning can be booked on arrival for NOK 400,- You will find cleaning-equipment in the cabin, if you wish to clean the cabin yourself.

以上信息翻譯…參考看看…有用請按花(電腦正常版本我文章的右上角)多謝

查看完整圖文版


Ronaldkkk
2016-05-25, 16:29
這麼說來, 棉被, 枕頭, 床墊是有的, 只是需要自備或租其外套. 不過有注意到Booking訂的某些cabin 有列出譬如三臥室Cabin:
• 臥室 1: 3張床位
• 臥室 2: 2 張單人床
• 臥室 3: 2張床位
只有床位的臥室是不是只有床板, 床板上的床墊, 棉被, 枕頭一概沒有? 如果是這樣恐怕得帶睡袋去較合適.

查看完整圖文版

不受拘束的心
2016-05-30, 02:23
不是喔 ,床墊棉被枕頭都有,我會帶一個睡袋式床單 代替床單枕頭套及被單 ,輕巧方便 ,登山用品店或迪卡儂有售

查看完整圖文版

final cleaning ?? ««« 查看完整圖文版