PDA

菜英文闖天下 ««« 查看完整圖文版


xjouw327
2014-11-12, 11:25
1358342

  我最常被問的問題之一:不會講英文怎麼出國?

  國小開始接觸英文時,我很快的就把26個字母背起來,還因此沾沾自喜了許久。後來開始學KK音標,因為咬合不正的關係,很多音我其實是發不出來的,無論中文或英文,但這也不成大問題,反正考試時也只是「背多分」。後來上了高中,我便開始厭倦每天必須把大量的英文(還有國文、數學、理化......)放進腦袋,索性不讀了,當時的我成績常常是吊車尾的,英文考試掛零也是常有的事。反正,它們離我那麼遠,根本是不著邊際的學科罷了。

  大學時朋友敘述她暑假出國打工的故事,聽得我心癢癢,卻躊躇不前的想著:那是因為她的英文好,才可以玩得那麼精彩吧?我行嗎?好多的顧慮使我打消了念頭。隔年,朋友再度打工歸國,再次掀起我崇洋媚外的心,這次,管他家庭革命還是滯留異鄉,老娘就是鐵了心要去一探究竟!

  場景跳到了西雅圖機場,我帶著怯生的口氣問穿制服的先生哪個方向是往市區,他的口中一下湧出好多東西,我卻只能傻傻的yes yes yes,其實一句也聽不懂,在他大笑後,從表情動作了解到他剛剛只是在耍幽默尋我開心,我的臉瞬間變得又紅又辣......。之後,這樣的情形發生了無數次,直到我都麻木了。

  阿拉斯加的兩個暑假、澳洲的前半年,幾乎都有講中文的朋友給我做靠山,在有口難言時及時幫我翻譯,雖然偶爾會有坐冷板凳的窘境,但不知不覺中聽力倒是進步了不少,漸漸聽得懂人們在說什麼了。那時,我的表達能力還是心有餘而力不足,需要靠手舞足蹈來輔助。後來,我很幸運有機會在駱駝觀光農場獨當一面作一人店員,對英文的自信就在那與客人一來一往的對話中迅速增長了,另外,還需要特別感謝雇主夫婦超乎常人的耐心!

  一路走過來,當然不會如此稱心如意。我曾在自己的臉書上說到:其實有好幾次我在工作時給自己五分鐘躲在廁所掉淚,然後快速整理情緒的時刻,那些因為語言無法流暢溝通的難堪,面對新環境的壓力和一些心碎的片段,都是非當事人能體會的,一路走來的日子我都謹記在心,不是用來自怨自艾的,而是化作成長的養分。

  除了不甘寂寞愛講話以外,另一個我喜歡跟大家分享自身經驗的原因是,我私以為自己的故事夠勵志、也夠貼近平凡。沒有雄厚的金援、也沒有優異的語言天份,就這樣誤打誤撞開始了旅程。如果我可以,你當然也可以。我想,生活是慢慢練習出來的,在每次挫折後告訴自己不用逞強,但凡事總得努力試過才給結論,下次遇到不同的困難時,腦中會自動調出以前破關的記憶,然後對自己有信心一點,便會關關難過關關過了。

1358344

  照片攝於2014/06/22 Brno, Czech Republic 捷克的布爾諾郊外。朋友D帶我來參加他們的周末派對,就在這間廢棄小屋度過醒了喝、醉了睡的兩天,在場除了D以外,其他人是不怎麼講英文的。這天早上幾個大男生和朋友看著我講了幾句外星語,D便笑著丟我一人跟他們去兜風,一路上就像兩個不同星球的物種試著溝通,用什麼語言根本就不重要了。



一個女生的故事:
<一個女生,2677公里:(1)前往世界中心 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=877509)>
<一個女生,2677公里:(2)夜路驚魂記 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=880301)>
<一個女生,2677公里:(3)征服峽谷的國王 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=881714)>
<一個女生,2677公里:關於勇敢這件事 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=883903)>
<一個女生,2677公里:(4)大雨磅礡的惡魔岩 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=892547)>
<一個女生,2677公里:(5)哭泣的凱薩琳 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=936507)>


其他我在流浪的故事:
第一篇<澳洲教我的事 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=4922951#post4922951)>
第二篇<流放在荒野中的駱駝農場 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=847398)>
第三篇<那三個月,我在荒野的生活 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=866027)>
第四篇<沙漠中的小確幸 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=871791)>
第五篇<再見,愛麗絲 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=972966)>
第六篇<甘於流浪 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=985249)>
第七篇<和世界談戀愛的那個女生 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=987323)>


FACEBOOK粉絲專頁:「女漢子的流浪日記 (https://www.facebook.com/girlpower.traveltheworld/info)」


hkylsp
2014-11-17, 00:18
用心,才是溝通的最佳語言!
但能講流利的英文還是比較吃香的^^

查看完整圖文版

xjouw327
2014-11-17, 00:38
用心,才是溝通的最佳語言!
但能講流利的英文還是比較吃香的^^

同意你說的!
所以才更要走出去練習呀,是吧? :-)

查看完整圖文版

rosemarytsai
2014-11-17, 08:50
走出去就對了,
再多的準備、想像,都需要走出去才能體驗~

查看完整圖文版

xjouw327
2014-11-17, 09:48
走出去就對了,
再多的準備、想像,都需要走出去才能體驗~

說得真中肯,立馬抄進筆記裡!

查看完整圖文版

ya_01
2015-01-23, 21:15
好好的學習機會(8)

查看完整圖文版

菜英文闖天下 ««« 查看完整圖文版