背包客棧自助旅行論壇
[韓國]치즈스파게티철판불고기덮밥새우볶음밥돌솥낙지비빔밥돌솥알밥해물된장치킨치즈까스치즈돈까스치킨까스참치오므라이스갈비탕햄전골양푼비빔밥된장찌개누드김밥모듬김밥쟁반국수항아리김치수제비항아리칼국수以上餐點可麻煩哪位大大幫忙翻譯一下,謝謝~~...
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 旅伴 背包幫 地圖 今日新文章 搜尋 註冊 登入論壇
返回   背包客棧自助旅行論壇 > 論壇首頁 > 東北亞 > 韓國 >

【飲食】 可請幫忙翻譯김밥전국菜單

主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉
回覆   發表新主題
 
主題工具
(#1)
舊
shadow_star shadow_star 目前離線
背包客
 
文章: 15
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-03-29
可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2008-01-29, 11:09

치즈스파게티
철판불고기덮밥
새우볶음밥
돌솥낙지비빔밥
돌솥알밥
해물된장
치킨치즈까스
치즈돈까스
치킨까스
참치오므라이스
갈비탕
햄전골
양푼비빔밥
된장찌개
누드김밥
모듬김밥
쟁반국수
항아리김치수제비
항아리칼국수
以上餐點可麻煩哪位大大幫忙翻譯一下,謝謝~~
閱讀26714次
回覆時引用此篇文章
(#2)
舊
╭*YiChi *╯ ╭*YiChi *╯ 目前離線 ╭*YiChi *╯ 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 332
性別: 女生
感謝: 18次/13篇
註冊日期: 2006-07-20
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2008-01-29, 12:45

海苔飯捲天國是吧...
希望附檔有幫到你唷!!!
圖是小呆姐做的...
上傳的圖像
 
回覆時引用此篇文章
(#3)
舊
sky0215 sky0215 目前離線
背包高手
 
文章: 74
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2006-04-03
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2008-01-29, 20:06

치즈스파게티 起士義大利麵
철판불고기덮밥 鐵板烤肉飯
새우볶음밥 蝦仁炒飯
돌솥낙지비빔밥 石鍋章魚拌飯
돌솥알밥 石鍋魚卵飯
해물된장 海鮮味增湯
치킨치즈까스 炸雞起士
치즈돈까스 起士炸豬排
치킨까스 炸雞
참치오므라이스鮪魚蛋包飯
갈비탕 牛小排湯

양푼비빔밥銅盆拌飯
된장찌개韓式味增湯
누드김밥包飯(外層沒有海苔)
모듬김밥 綜合紫菜包飯
쟁반국수 拌冷麵(無湯)
항아리김치수제비(鍋中)麵疙瘩
항아리칼국수(鍋中)刀削麵
回覆時引用此篇文章
(#4)
舊
ar_wing_07 ar_wing_07 目前離線
背包大俠
 
文章: 138
感謝: 7次/5篇
註冊日期: 2006-07-29
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2008-02-02, 23:06

引用:
作者: ╭*YiChi *╯ (原文章)
海苔飯捲天國是吧...
希望附檔有幫到你唷!!!
圖是小呆姐做的...
這個很好喲~
可是有沒有大一點的圖?
回覆時引用此篇文章
(#5)
舊
yume7111 yume7111 目前離線 yume7111 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
 
文章: 60
性別: 秘密
感謝: 57次/12篇
註冊日期: 2007-04-22
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-02-11, 14:59

我有弄了word檔
有需要的人可以下載

rice_menu.doc

轉載OK!!但註明出處!!!!

盜轉者,拉肚子拉到死!!!

已經努力把韓文意思接近中文的意思.

如果錯誤,請留言指正

感謝友人YCC指點



-----------其它美食韓翻中----------------------

Isaac早餐menu中譯表

此篇文章於 2010-02-11 15:02 被 yume7111 編輯。 原因: 更正
回覆時引用此篇文章
(#6)
舊
lynn17328 lynn17328 目前離線
流浪漢
 
文章: 1
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-02-09
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-02-11, 16:36

引用:
作者: yume7111 (原文章)
我有弄了word檔
有需要的人可以下載

附件 170072

轉載OK!!但註明出處!!!!

盜轉者,拉肚子拉到死!!!

已經努力把韓文意思接近中文的意思.

如果錯誤,請留言指正

感謝友人YCC指點



-----------其它美食韓翻中----------------------

Isaac早餐menu中譯表
感謝大大

這對我很有幫助耶

感激不盡啊
回覆時引用此篇文章
(#7)
舊
s75000901 s75000901 目前離線 s75000901 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
 
文章: 35
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2009-12-24
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-02-11, 16:50

引用:
作者: yume7111 (原文章)
我有弄了word檔
有需要的人可以下載

附件 170072

轉載OK!!但註明出處!!!!

盜轉者,拉肚子拉到死!!!

已經努力把韓文意思接近中文的意思.

如果錯誤,請留言指正

感謝友人YCC指點



-----------其它美食韓翻中----------------------

Isaac早餐menu中譯表
真是謝謝你阿^^幫了個大忙~20號要去剛好派上用場
回覆時引用此篇文章
(#8)
舊
vicky915070 vicky915070 目前線上
背包客
 
文章: 33
性別: 女生
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2009-03-30
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-02-18, 17:25

我去的「飯捲天國」是有中文菜單阿!!
按圖片以查看大圖

名稱:	DSC01056.JPG
查看次數:	1031
文件大小:	374.5 KB
ID:	172137
按圖片以查看大圖

名稱:	DSC01092.JPG
查看次數:	232
文件大小:	348.8 KB
ID:	172138
所以看不懂韓文菜單也沒關係吧?!
回覆時引用此篇文章
(#9)
舊
yume7111 yume7111 目前離線 yume7111 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
 
文章: 60
性別: 秘密
感謝: 57次/12篇
註冊日期: 2007-04-22
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-02-19, 00:21

飯捲天國很多間.
很容易看錯.
我PO的那間是沒中文菜單的.
如果真的有那就太好了.
回覆時引用此篇文章
(#10)
舊
米華儿 米華儿 目前線上 米華儿 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
 
文章: 259
性別: 女生
感謝: 3次/3篇
註冊日期: 2010-06-25
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-10-05, 12:57

真的很多間嗎??
請問一下在大學路惠化站附近或鐘閣站附近有沒有呢??
有沒有詳細的位置圖呢?
回覆時引用此篇文章
(#11)
舊
瓊樓玉宇 瓊樓玉宇 目前離線
背包至尊
 
文章: 242
性別: 女生
感謝: 21次/21篇
註冊日期: 2010-09-08
回复: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-10-05, 13:13

一般一个区都有3,4间。。。每一件都不会完全一样...
回覆時引用此篇文章
(#12)
舊
q916 q916 目前離線
客棧之光
 
文章: 593
性別: 女生
感謝: 104次/93篇
註冊日期: 2007-03-28
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-10-05, 20:28

引用:
作者: 米華儿 (原文章)
真的很多間嗎??
請問一下在大學路惠化站附近或鐘閣站附近有沒有呢??
有沒有詳細的位置圖呢?
惠化的店在賣彩妝的街上,路口左邊是THE FACE SHOP
再往前走一點右方就是
每一家菜單內容有一點不同
不過大部份我都有翻譯
http://blog.xuite.net/grace462089/462089/33542111
回覆時引用此篇文章
(#13)
舊
dunyoyo dunyoyo 目前離線
流浪漢
 
文章: 1
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-10-08
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-11-23, 12:08

引用:
作者: yume7111 (原文章)
我有弄了word檔
有需要的人可以下載

附件 170072

轉載OK!!但註明出處!!!!

盜轉者,拉肚子拉到死!!!

已經努力把韓文意思接近中文的意思.

如果錯誤,請留言指正

感謝友人YCC指點



-----------其它美食韓翻中----------------------

Isaac早餐menu中譯表



太太太感謝你了!!!!!!!!!!!!我就是需要這些)))))
回覆時引用此篇文章
(#14)
舊
sunry sunry 目前離線 sunry 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
 
文章: 211
旅遊相簿: 5
性別: 秘密
感謝: 30次/24篇
註冊日期: 2007-10-28
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2010-11-23, 22:11

不知道那個好心人士
在明洞太平洋飯店要往首爾塔的上坡路上的isaac
留了一張中文菜單
老板娘看我門說中馬上拿出那一張
跟板上放的一模一樣的
真是感謝
isaac的三明治好吃
回覆時引用此篇文章
(#15)
舊
miffy.stop miffy.stop 目前離線
背包大俠
 
文章: 190
性別: 女生
感謝: 12次/10篇
註冊日期: 2007-07-04
回覆: 可請幫忙翻譯김밥전국菜單 - 2011-03-09, 01:55

引用:
作者: yume7111 (原文章)
我有弄了word檔
有需要的人可以下載

附件 170072

轉載OK!!但註明出處!!!!

盜轉者,拉肚子拉到死!!!

已經努力把韓文意思接近中文的意思.

如果錯誤,請留言指正

感謝友人YCC指點




-----------其它美食韓翻中----------------------

Isaac早餐menu中譯表
我也是感謝呢!去了韓國幾次!每次都是亂點東西吃!這次終於可以點自己喜歡吃的東西了!
開心到破表啦~讚讚讚!
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題

主題工具及跳轉
主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢
證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉

熱門搜尋
韓文, en, 韓國, 首爾, 明洞

相似的主題

主題工具