背包客棧自助旅行論壇
[韓國]我在首爾坐捷運時常遇到壅擠的上下班時間,常常要下車時門口都是人..因為不會說借過只好硬擠,:-$感覺自己很不禮貌.請問"對不起借我過"的韓文怎麼說??...
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 旅伴 背包幫 地圖 今日新文章 搜尋 註冊 登入論壇
返回   背包客棧自助旅行論壇 > 論壇首頁 > 東北亞 > 韓國 >

【其他】 "對不起借我過"的韓文怎麼說??

主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉
回覆   發表新主題
 
主題工具
(#1)
舊
yipuchen yipuchen 目前離線 yipuchen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 979
性別: 女生
感謝: 179次/147篇
註冊日期: 2010-12-01
"對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-11, 13:24

我在首爾坐捷運時常遇到壅擠的上下班時間,常常要下車時門口都是人..
因為不會說借過只好硬擠,感覺自己很不禮貌.請問"對不起借我過"的韓文怎麼說??
閱讀5772次
回覆時引用此篇文章
(#2)
舊
zhiweixu zhiweixu 目前離線 zhiweixu 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 307
性別: 女生
感謝: 76次/48篇
註冊日期: 2008-06-11
回覆: "對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-11, 15:46

我通常只說...
죄송합니다對不起 或者 실례합니다不好意思
加上肢體語言(點頭或手勢),然後對方會讓路...

此篇文章於 2011-07-12 11:45 被 zhiweixu 編輯。
回覆時引用此篇文章
(#3)
舊
q916 q916 目前離線
客棧之光
 
文章: 594
性別: 女生
感謝: 104次/93篇
註冊日期: 2007-03-28
回覆: "對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-11, 18:25

借過只要說
잠시만요. 訧可以了.
慘希慢牛
回覆時引用此篇文章
(#4)
舊
寂寞的香 寂寞的香 目前離線
客棧之光
 
文章: 1,163
性別: 女生
感謝: 197次/133篇
註冊日期: 2010-08-20
回复: "對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-12, 00:15

Excuse me就可以啦,
或者唱那个SJ的SORRY SORRY,,,,,

你要的翻译是这个:죄송해요 . 좀 비켜주세요 对不起,请让一下
发音: 嘴松海油。 早木 比可要 足赛油,
回覆時引用此篇文章
(#5)
舊
yipuchen yipuchen 目前離線 yipuchen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 979
性別: 女生
感謝: 179次/147篇
註冊日期: 2010-12-01
回覆: "對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-12, 11:08

謝謝大家..這樣下次去就不會啞巴吃黃蓮了
回覆時引用此篇文章
(#6)
舊
paine paine 目前離線
背包大俠
 
文章: 192
性別: 秘密
感謝: 127次/49篇
註冊日期: 2007-10-11
回覆: "對不起借我過"的韓文怎麼說?? - 2011-07-12, 17:08

我去的時候,被人家借過時,他講「잠시만요」~掐西馬妞~所以我想應該是這個
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題

主題工具及跳轉
主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢
證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉

熱門搜尋
韓文, 首爾

相似的主題

主題工具