背包客棧自助旅行論壇
[泰國]遊泰國,人妖秀當然不能錯過啦!可是不知道 "人妖" 的英文應該怎麼說,所以無法告訴司機要怎麼去人妖秀場!...
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 旅伴 背包幫 地圖 今日新文章 搜尋 註冊 登入論壇
返回   背包客棧自助旅行論壇 > 論壇首頁 > 東南亞 > 泰國 >

【其他】 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說?

主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉
回覆   發表新主題
 
主題工具
(#1)
舊
coolpurin coolpurin 目前離線 coolpurin 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 1,031
旅遊相簿: 1
感謝: 514次/289篇
註冊日期: 2005-07-23
請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 09:57

遊泰國,人妖秀當然不能錯過啦!
可是不知道 "人妖" 的英文應該怎麼說,
所以無法告訴司機要怎麼去人妖秀場!
閱讀52274次
回覆時引用此篇文章
(#2)
舊
josfwang josfwang 目前離線
背包至尊
 
文章: 230
旅遊相簿: 7
感謝: 104次/30篇
註冊日期: 2004-11-03
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 10:09

引用:
coolpurin 發表於: 2005-08-19 09:57
---------------------------------------------
遊泰國,人妖秀當然不能錯過啦!
可是不知道 "人妖" 的英文應該怎麼說,
代替您爬文囉
請問"人妖秀"
http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=6789
回覆時引用此篇文章
(#3)
舊
josfwang josfwang 目前離線
背包至尊
 
文章: 230
旅遊相簿: 7
感謝: 104次/30篇
註冊日期: 2004-11-03
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 10:15

引用:
coolpurin發表於: 2005-08-19 09:57
--------------------------------------------
所以無法告訴司機要怎麼去人妖秀場!
搭乘捷運去不塞車唷,捷運站天橋出口直接通到〔亞洲飯店〕<--看秀之處
請參考:

http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=15790
回覆時引用此篇文章
(#4)
舊
kimokimo kimokimo 目前離線
背包高手
 
文章: 70
旅遊相簿: 4
感謝: 3次/3篇
註冊日期: 2005-05-03
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 10:54

日本人講 Mr. Lady ,試試看吧。
回覆時引用此篇文章
(#5)
舊
无所事事 无所事事 目前離線
流浪漢
 
文章: 4
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2005-08-18
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 13:15

我們同事是泰國人,他們都說是SHEBOY,LADYBOY
回覆時引用此篇文章
(#6)
舊
coolpurin coolpurin 目前離線 coolpurin 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 1,031
旅遊相簿: 1
感謝: 514次/289篇
註冊日期: 2005-07-23
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 15:22

感謝各位大大熱情討論
之前有同事說是 Shemale
不過我查了字典,裡頭沒有這個字....
回覆時引用此篇文章
(#7)
舊
co2 co2 目前離線 co2 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 1,410
感謝: 17次/14篇
註冊日期: 2005-05-22
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-19, 15:26

你如果講國語"人妖"他們聽得懂喔~
回覆時引用此篇文章
(#8)
舊
bill chen bill chen 目前離線
背包大俠
 
文章: 139
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2005-01-04
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-21, 23:16

看东风卫视就知道了
回覆時引用此篇文章
(#9)
舊
bill chen bill chen 目前離線
背包大俠
 
文章: 139
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2005-01-04
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-08-21, 23:19

我上过的黄色网站都用SHEMALE
东风卫视的广告说是LADYMAN
我和老外说到LADYMAN的时候他们说"LADYBOY?"
回覆時引用此篇文章
(#10)
舊
samuel samuel 目前離線
背包高手
 
文章: 58
感謝: 3次/3篇
註冊日期: 2004-09-14
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-09-24, 14:58

圖貼不上.自己去看看吧

http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/artdeco6789/detail?....&.dnm=5018.jpg&.src=ph
回覆時引用此篇文章
(#11)
舊
台南小阿姨 台南小阿姨 目前離線
流浪漢
 
文章: 8
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2005-09-19
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-09-25, 19:18

問過英國,美國, 加拿大的朋友,
他們都說ladyboy
回覆時引用此篇文章
(#12)
舊
soydani soydani 目前離線 soydani 已通過手機驗證. 門號所屬國家:China
背包客
 
文章: 34
旅遊相簿: 2
性別: 男生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2005-10-06
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-12-27, 16:05

人妖有二種
一種是變裝,如男扮女裝或女扮男裝,正式英文名為:Transvestist
一種是變性,就是動過變性手術的,正式英文名為:Transsexual
之前在台北旅展認識一個從泰國來表演的人妖,他告訴我他們只有去隆乳而已,沒有變性,(也就是仍保有男性生殖器官),所以不知道他們算那一類...
回覆時引用此篇文章
(#13)
舊
cheeese500 cheeese500 目前離線 cheeese500 已通過手機驗證. 門號所屬國家:China
客棧之光
 
文章: 2,090
旅遊相簿: 6
性別: 男生
感謝: 820次/473篇
註冊日期: 2005-11-13
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-12-27, 16:10

去泰國都叫做Lady Boy!
不管是在秀場還是在PatPong後面巷子都稱呼為Lady Boy!
回覆時引用此篇文章
(#14)
舊
hdlee hdlee 目前離線
客棧之光
 
文章: 509
感謝: 10次/10篇
註冊日期: 2005-02-16
re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-12-27, 23:15

ladyboy
上回在NaNa聽一個泰國皮條客說的
先問我要不要girl
我搖頭
在問我boy?
我在搖頭
他一副恍然大悟的樣子 說
you want a ladyboy?
後來我才知道 那是講變性的男生
看來泰國當地人用ladyboy
你講太正式 可能他們還聽不懂
我後來是三種都沒要啦
回覆時引用此篇文章
(#15)
舊
泰愛泰黨 泰愛泰黨 目前離線 泰愛泰黨 已通過手機驗證. 門號所屬國家:China
客棧之光
 
文章: 2,133
旅遊相簿: 21
感謝: 323次/201篇
註冊日期: 2004-02-23
Re: re: 請問一下, "人妖" 的英文應該怎麼說? - 2005-12-28, 21:21

引用:
作者: kimokimo
日本人講 Mr. Lady ,試試看吧。
日本人常講的應該是(new half)吧
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題

主題工具及跳轉
主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢
證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉

標籤
旅行外語

熱門搜尋
泰國, go

相似的主題

主題工具