[catmelouise]

台大有蒙古學生!
就我所知歷史所有一位.
或者師大國語文中心也會有蒙古人在學中文的.

[gypsygirl]

作者: chrisitie

你要不要去問問政大民族研究所看看
我知道
他們每年暑假要做學術交流

雖然
我不知道是不是符合你
但是
你能打電話去民族所問一位教授"藍美華"
她是外蒙活動的主要主辦領隊
或許先打電話去問
會找到你要的答案~

恩恩....
曾經跟藍美華老師同期兩三個月,研究巴思八文.老師是照那斯圖.
藍老師感覺上很熱心,有問題找她的話,應該多少會幫忙一下吧!

[陳妤]

請問我該去哪買蒙語教學這本書呢?書局裡都找不到~
我這個月22號去蒙古~

[ahong]

可以去青田街蒙藏文化中心尋找看看
地址：106台北市青田街八巷三號

[ahong]

台大、政大、屏師大、屏科大、師大、淡大等
都有蒙古來的學生喔

蒙古國立大學內也有政府單位派去學習蒙文的人員喔

作者: catmelouise

台大有蒙古學生!
就我所知歷史所有一位.
或者師大國語文中心也會有蒙古人在學中文的.

[ahche79]

作者: ahong

台大、政大、屏師大、屏科大、師大、淡大等
都有蒙古來的學生喔

蒙古國立大學內也有政府單位派去學習蒙文的人員喔

在銘傳也有很多個....台灣蒙藏委員會也有派人到蒙古學蒙文的...

我在UB就有遇到...

[awennie]

之前在台北烏蘭巴托辦事處辦簽證時,
櫃台小姐就是來台灣念書的蒙古工讀生,
也許可以去那找找她呦!!

[likawu]

如果對蒙古語有興趣的話

在台北的政大公企中心有開課唷 http://www.cpbae.nccu.edu.tw/
現在是一個蒙古老師, 教新蒙文

用的課本是 Gateway to Mongolian
http://www.shopmongolia.com/product_info.php?products_id=44

[Arina]

我目前是在上蒙文一的學生,昨天已經有下期的報名表,費用從1000漲至4000,而且聽說要滿13人以上才開班....有點困難喔...

[pkl_is_pkl]

請會新蒙文(Cyrillic)的前輩指導一下

о(及оо)跟у(及уу)在發音上的分別，
是否о(及оо)從喉嚨發音，у(及уу)從舌面發音？

同樣，ы和и又有何分別？

以前在政大唸書沒想過去學，現在要學也沒人教，唉。

[likawu]

О 和 У 都是從喉嚨發音, 是陽性母音
Ө 和 Ү 是舌前發音, 陰性母音

Ы 和 И 嘛....基本上我念起來是完全一樣, 但看俄文書上寫這2個音長短有一點差異

[pkl_is_pkl]

謝謝回覆

作者: likawu (原文章)

О 和 У 都是從喉嚨發音, 是陽性母音

不過，我是想問，它們兩者(О和У)有何分別。

[likawu]

О 和 У 是原來俄文就有的字母, 發音不一樣嘛
О 像英文的音標 "O" (中文的"哦")
У 像英文的音標 "U" (中文的"嗚")

Ө 的發音像 О, 但是是舌前音, 我覺得比較像中文注音的"ㄩ"這個音
Ү 的發音像 У

這四個音 我也常分不出來
但因為蒙文的字 按母音分 陽性字 和 陰性字
同一個字裡面的母音只會 全部是陽性母音 或 全部是陰性母音 (也是有例外)
所以有時可以從其他的母音判斷出是 У 還是 Ү

[pkl_is_pkl]

作者: likawu (原文章)

О 和 У 是原來俄文就有的字母, 發音不一樣嘛
О 像英文的音標 "O" (中文的"哦")
У 像英文的音標 "U" (中文的"嗚")

Ө 的發音像 О, 但是是舌前音, 我覺得比較像中文注音的"ㄩ"這個音
Ү 的發音像 У

這四個音 我也常分不出來
但因為蒙文的字 按母音分 陽性字 和 陰性字
同一個字裡面的母音只會 全部是陽性母音 或 全部是陰性母音 (也是有例外)
所以有時可以從其他的母音判斷出是 У 還是 Ү

不過，我查過幾本書(註1)，
都沒有說у讀成"嗚"的啊！
(反而ү讀起來像"嗚")
何解？不明啊，請賜教。

陽性元音у：
"CM"的說明：like 'aw' in 'awful'
"MM"的說明：as the vowel sound 'a' in English 'fall', but short
"LP"的說明：as the 'ou' in 'source'

陰性元音ү：
"CM"的說明：like 'u' in 'put'
"MM"的說明：as the vowel sound 'oo' in English 'fool', but short
"LP"的說明：as the 'o' in 'who'

陽性元音о：
"CM"的說明：like 'o' in 'hot'
"MM"的說明：as the 'o' in English 'box'
"LP"的說明：as the 'o' in the British 'hot'

陰性元音ө：
"CM"的說明：like 'ea' in 'yearn'
"MM"的說明：appr. the 'u' in English 'fur', but short
"LP"的說明：as the 'o' in 'money'



註1：
"CM" stand for:-
"Colloquial Mongolian: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series (Multimedia)) (Paperback) by Alan Sanders"
http://www.amazon.com/Colloquial-Mongolian-Complete-B...&qid=1194035222&sr=8-1

"MM" stand for:-
"Modern Mongolian: A Course-Book (Paperback) by John Gaunt"
http://www.amazon.com/gp/product/0700713263/ref=s9_as...8240701&pf_rd_i=507846

"LP" stand for:-
"Lonely Planet Mongolian Phrasebook (Mass Market Paperback)"
http://www.amazon.com/Lonely-Planet-Mongolian-Phraseb...5453#productPromotions

註2：
上述新蒙文(Cyrillic)字母，是以繁體Windows XP內含的"蒙古斯拉夫文"輸入法輸入的。
我在編輯時預覽，看到這些字母都能顯示出來，但提交/儲存後就顯示不出來；
再一次編輯時，在預覽中又能看到顯示出來，但提交/儲存後又同樣顯示不出來，不知何故。
如果大家看不到，或者試試利用「引言回覆」功能，在編輯-預覽的環境下試試看。

[likawu]

的確 Ү 是比較像 "嗚", 是舌前音,舌頭有點向前伸, 嘴型成O型
У 是喉嚨發音, 舌頭往後