背包客棧自助旅行論壇
[旅行外語]之前工作地方有收到朋友從國外寄回的明信片!請問是不是 只要寫 ROC TAIWAN 的英文 其他皆為中文就可以了啊!?我朋友他是這樣寫A!! *-)...
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 旅伴 背包幫 地圖 今日新文章 搜尋 註冊 登入論壇
返回   背包客棧自助旅行論壇 > 論壇首頁 > 開始自助旅行 > 旅行外語 >

【其他】 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文?

主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉
回覆   發表新主題
 
主題工具
(#1)
舊
edisonjosong edisonjosong 目前離線
客棧之光
 
文章: 455
性別: 秘密
感謝: 34次/22篇
註冊日期: 2006-02-16
關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-20, 14:47

之前工作地方有收到朋友從國外寄回的明信片!

請問是不是 只要寫 ROC TAIWAN 的英文

其他皆為中文就可以了啊!?

我朋友他是這樣寫A!!
閱讀74747次
回覆時引用此篇文章
(#2)
舊
wei&chi wei&chi 目前離線 wei&chi 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
 
文章: 50
性別: 秘密
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2007-06-07
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-20, 14:58

是的~~之前從歐州和美國寄回台灣也都是寫中文的~~
只要最前面先寫上Taiwan 就好了..
R.O.C.不見得要寫 但Taiwan 一定要寫 不然會寄到對岸去

有朋友建議最好連R.O.C.都不要寫....只要寫上Taiwan
我也試過這樣寄 可以寄的到喔...
因為現在R.O.C. 好像是表示大陸
回覆時引用此篇文章
(#3)
舊
jane jane 目前離線
客棧之光
 
文章: 2,032
旅遊相簿: 200
感謝: 360次/171篇
註冊日期: 2004-03-24
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-20, 21:04

搜尋了一下 這裏也有一串 請自行參閱
http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=89040
回覆時引用此篇文章
(#4)
舊
lemon milk lemon milk 目前離線
客棧之光
 
文章: 1,210
旅遊相簿: 12
性別: 男生
感謝: 162次/126篇
註冊日期: 2006-10-27
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-20, 21:38

起前的經驗是, 寫 Taiwan 就行了. 多個 ROC, 有時候會先被寄到大陸, 然後再轉回來.
回覆時引用此篇文章
(#5)
舊
siamlee siamlee 目前離線
客棧之光
 
文章: 1,298
旅遊相簿: 190
性別: 男生
感謝: 43次/36篇
註冊日期: 2005-04-22
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-20, 21:54

寫Taiwan或Taiwan ROC,都會被寄到台灣,寄到大陸的可能性不大,對岸的英文縮寫是PRC。
回覆時引用此篇文章
(#6)
舊
lemon milk lemon milk 目前離線
客棧之光
 
文章: 1,210
旅遊相簿: 12
性別: 男生
感謝: 162次/126篇
註冊日期: 2006-10-27
Re: re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-21, 20:38

引用:
作者: siamlee
寫Taiwan或Taiwan ROC,都會被寄到台灣,寄到大陸的可能性不大,對岸的英文縮寫是PRC。
只要多個 ROC, 就有可能會被先寄到大陸, 再轉回來.
回覆時引用此篇文章
(#7)
舊
hdlee hdlee 目前離線
客棧之光
 
文章: 509
感謝: 10次/10篇
註冊日期: 2005-02-16
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-21, 20:41

應該不至於 上回有一封澳洲寄給我的信 上面寫 Hsinchu city, China 照樣一週內寄到我家 中間連台灣都沒寫 恐怖吧
回覆時引用此篇文章
(#8)
舊
Cynthia0929 Cynthia0929 目前離線 Cynthia0929 已通過手機驗證. 門號所屬國家:VietNam
背包高手
 
文章: 81
性別: 女生
感謝: 6次/6篇
註冊日期: 2006-02-24
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-21, 21:23

我每到一個地方玩一定寄明信片給爸媽
已經有二三次的經驗是被送到泰國再轉回台灣
後來"TAIWAN"都寫的特特特大 就比較好了
倒是沒被送到大陸過
回覆時引用此篇文章
(#9)
舊
siamlee siamlee 目前離線
客棧之光
 
文章: 1,298
旅遊相簿: 190
性別: 男生
感謝: 43次/36篇
註冊日期: 2005-04-22
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-06-24, 22:47

從27年前第一次自國外寄信回台灣,就寫Taipei Taiwan ROC,沒有一封跑到大陸去周遊一圈,寫了好幾年後,才偷懶把ROC拿掉。
回覆時引用此篇文章
(#10)
舊
orchidd orchidd 目前離線
背包高手
 
文章: 65
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2006-02-01
Re: re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-07-06, 14:44

一般我都寫Taiwan ROC都沒問題
最好笑的是
我這次出國寄給朋友的名信片
有一張不小心連Taiwan或ROC都沒寫
只寫了中文的地址
我朋友還是收到了..過了2個禮拜後..
只能說太幸運了..
回覆時引用此篇文章
(#11)
舊
koalayu koalayu 目前離線 koalayu 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
 
文章: 111
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2005-11-13
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-07-06, 14:46

我的中文地址後加上Taiwan然後畫個波浪底線~~~
回覆時引用此篇文章
(#12)
舊
Cynthia0929 Cynthia0929 目前離線 Cynthia0929 已通過手機驗證. 門號所屬國家:VietNam
背包高手
 
文章: 81
性別: 女生
感謝: 6次/6篇
註冊日期: 2006-02-24
Re: re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-07-17, 11:02

引用:
作者: koalayu
我的中文地址後加上Taiwan然後畫個波浪底線~~~
呵呵 我也是耶 寫的特大的再加上底線 就都會收到了 
回覆時引用此篇文章
(#13)
舊
tweety tweety 目前離線
客棧之光
 
文章: 342
性別: 女生
感謝: 13次/12篇
註冊日期: 2007-03-02
re: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2007-07-29, 16:41

當然是寫中文啦
不過會在前面加TAIWAN
ROC倒是沒寫過
也從沒丟過,每次都平平安安寄到自己手裏
回覆時引用此篇文章
(#14)
舊
Wangshiung Wangshiung 目前離線 Wangshiung 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
 
文章: 34
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2007-06-16
回覆: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2008-06-02, 19:03

我也是,我都寫Taiwan, R.O.C.
每次都沒有掉過
寄到中國,沒發生過!!
回覆時引用此篇文章
(#15)
舊
黃老黃 黃老黃 目前離線
背包客
 
文章: 30
旅遊相簿: 16
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2007-01-19
回覆: 關於 寄明信片 回台灣 ? 地址寫英文 中文? - 2008-06-02, 19:15

每次都只寫R.O.C ,也都有收到.
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題

主題工具及跳轉
主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢
證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉

熱門搜尋
英文, 明信片, 國外寄信回台灣

相似的主題

主題工具