背包客棧自助旅行論壇
[美國綜合]【本報記者陳德安洛杉磯報導】一對台灣旅客持台灣核發的「國際駕照」駕車,在此地一處暫停路口遭警方告發未停車讓行,這對旅客不服,當場與員警...,因此只要是合法駕照即具有公信力,只是持外國有效駕照只能短暫駕車。美國警方表示,在美停留時間過長(未有明確時間),仍需有當地合法駕照。
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 旅伴 背包幫 地圖 今日新文章 搜尋 註冊 登入論壇
返回   背包客棧自助旅行論壇 > 論壇首頁 > 美洲 > 美國綜合 >

國際駕照使用問題(正確的使用為國際駕照+本國駕照)

主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉
回覆   發表新主題
 
主題工具
(#1)
舊
Land Cruiser Land Cruiser 目前離線
背包至尊
 
文章: 225
旅遊相簿: 7
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2005-04-05
國際駕照使用問題(正確的使用為國際駕照+本國駕照) - 2005-08-30, 00:15

【本報記者陳德安洛杉磯報導】一對台灣旅客持台灣核發的「國際駕照」駕車,在此地一處暫停路口遭警方告發未停車讓行,這對旅客不服,當場與員警爭辯。不料,警方再以「未持有加州駕照」理由,強行拖走旅客租來的車輛,並要求旅客上法庭答辯,當事人得不償失。協助處理此案的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處呼籲僑胞與來美旅客,注意相關法規,且尊重美國警方執法。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=243014
駐洛杉磯經文處近來處理多件僑民或台灣來美旅客在美遭遇的官司,其中這件不服警方取締,導致須上法庭的案例,同時曝露台灣旅客長久以來相信「國際駕照」可以在美駕車的錯誤認知。

這對男女旅客持台灣核發的英文版「國際駕照」來美租車,一日行經天普市一處「STOP」標誌須暫停路口,遭警方取締。台灣旅客一開始的說法是,美國警方不採信他們持有的「國際駕照」,即強行將車輛拖走。

經經文處追問,這對旅客後來才透露警方攔車的原因。但旅客仍強調,當時因樹枝遮蔽視線,只有車頭稍微突出橫線一點點而已,即遭到迎面急駛逼近的警車,要求將車輛停到路邊。

台灣旅客不服警方所指的未暫停讓行,與警員起爭執,怎知該警員再以台灣旅客未持加州駕照為由,召來拖車當場吊走旅客的租車,且開具必須上法庭應訊、不得繳罰鍰的通知。令這對旅客感到員警無理對待。

當事人頗感無奈,既抱怨何以台灣各縣市監理處(相當於加州DMV)和外交部都沒有告訴國人,持監理處核發的「國際駕照」不得在美國開車,且不解何以此地的租車公司竟也同意租車。經文處盼台灣旅客謹守美國交通法規,若遭取締,不宜當場與員警爭辯。美國警方一再提醒民眾,駕車遭取締後,在單子上簽字,僅表示當事人同意上法庭說明,並非認罪,駕駛人不得拒絕簽字。

這對旅客必須委請具有加州駕照的友人代為取回租車,而僅是小小疏忽,卻惹來上法庭的交通官司,也是始料未及。

事發後,這對台灣旅客一度聽從本地友人建議,要求經文處人員「找當地議員去抽掉罰單」。經文處表示,所謂「抽掉罰單」僅是部分台灣民眾過去遭到交通違規取締時的想法。美國警方公權力嚴謹,即使是經文處同仁遭到違規取締,仍無任何豁免特權,更不可能有委託當地官員前往警局說項、撤銷罰單情事。

經文處能協助處理的範圍,是代為查明加州交通法規及提供律師建議名單,由當事人自選律師,陪同上法庭應訊。

經過此案,經文處綜合向此地車管局(DMV)和警方查詢結果指出,在加州駕車必須有加州駕照,此地坊間也有幾十元即可購得的「國際駕照」,但那些證件不獲警方採信,反而是台灣監理處核發的有效中華民國駕駛執照,較能說服此地員警。

經文處指出,中華民國駕照雖是中文,但美國警方有查證的責任,因此只要是合法駕照即具有公信力,只是持外國有效駕照只能短暫駕車。美國警方表示,在美停留時間過長(未有明確時間),仍需有當地合法駕照。
閱讀66120次
回覆時引用此篇文章
(#2)
舊
pinkpig pinkpig 目前離線 pinkpig 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
 
文章: 873
旅遊相簿: 3
性別: 秘密
感謝: 110次/79篇
註冊日期: 2005-01-01
Re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-08-30, 00:27

引用:
作者: Land Cruiser
【本報記者陳德安洛杉磯報導】一對台灣旅客持台灣核發的「國際駕照」駕車,在此地一處暫停路口遭警方告發未停車讓行,這對旅客不服,當場與員警爭辯。不料,警方再以「未持有加州駕照」理由,強行拖走旅客租來的車輛,並要求旅客上法庭答辯,當事人得不償失。協助處理此案的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處呼籲僑胞與來美旅客,注意相關法規,且尊重美國警方執法。
駐洛杉磯經文處近來處理多件僑民或台灣來美旅客在美遭遇的官司,其中這件不服警方取締,導致須上法庭的案例,同時曝露台灣旅客長久以來相信「國際駕照」可以在美駕車的錯誤認知。

這對男女旅客持台灣核發的英文版「國際駕照」來美租車,一日行經天普市一處「STOP」標誌須暫停路口,遭警方取締。台灣旅客一開始的說法是,美國警方不採信他們持有的「國際駕照」,即強行將車輛拖走。

經經文處追問,這對旅客後來才透露警方攔車的原因。但旅客仍強調,當時因樹枝遮蔽視線,只有車頭稍微突出橫線一點點而已,即遭到迎面急駛逼近的警車,要求將車輛停到路邊。

台灣旅客不服警方所指的未暫停讓行,與警員起爭執,怎知該警員再以台灣旅客未持加州駕照為由,召來拖車當場吊走旅客的租車,且開具必須上法庭應訊、不得繳罰鍰的通知。令這對旅客感到員警無理對待。

當事人頗感無奈,既抱怨何以台灣各縣市監理處(相當於加州DMV)和外交部都沒有告訴國人,持監理處核發的「國際駕照」不得在美國開車,且不解何以此地的租車公司竟也同意租車。經文處盼台灣旅客謹守美國交通法規,若遭取締,不宜當場與員警爭辯。美國警方一再提醒民眾,駕車遭取締後,在單子上簽字,僅表示當事人同意上法庭說明,並非認罪,駕駛人不得拒絕簽字。

這對旅客必須委請具有加州駕照的友人代為取回租車,而僅是小小疏忽,卻惹來上法庭的交通官司,也是始料未及。

事發後,這對台灣旅客一度聽從本地友人建議,要求經文處人員「找當地議員去抽掉罰單」。經文處表示,所謂「抽掉罰單」僅是部分台灣民眾過去遭到交通違規取締時的想法。美國警方公權力嚴謹,即使是經文處同仁遭到違規取締,仍無任何豁免特權,更不可能有委託當地官員前往警局說項、撤銷罰單情事。

經文處能協助處理的範圍,是代為查明加州交通法規及提供律師建議名單,由當事人自選律師,陪同上法庭應訊。

經過此案,經文處綜合向此地車管局(DMV)和警方查詢結果指出,在加州駕車必須有加州駕照,此地坊間也有幾十元即可購得的「國際駕照」,但那些證件不獲警方採信,反而是台灣監理處核發的有效中華民國駕駛執照,較能說服此地員警。

經文處指出,中華民國駕照雖是中文,但美國警方有查證的責任,因此只要是合法駕照即具有公信力,只是持外國有效駕照只能短暫駕車。美國警方表示,在美停留時間過長(未有明確時間),仍需有當地合法駕照。
看完這篇報導,有幾個問題不解:
1.那結論是:到底用台灣發的國際駕照,能不能在加州開車?
2.不與警方爭論,那假使真的是警方故意刁難,我們該怎處理?
3.那以後 要怎樣 才能在美國"合法的開車"?
回覆時引用此篇文章
(#3)
舊
roshen roshen 目前離線 roshen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:China
背包高手
 
文章: 60
感謝: 9次/8篇
註冊日期: 2005-06-06
Re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-08-30, 00:35

引用:
作者: Land Cruiser
【本報記者陳德安洛杉磯報導】一對台灣旅客持台灣核發的「國際駕照」駕車,在此地一處暫停路口遭警方告發未停車讓行,這對旅客不服,當場與員警爭辯。不料,警方再以「未持有加州駕照」理由,強行拖走旅客租來的車輛,並要求旅客上法庭答辯,當事人得不償失。協助處理此案的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處呼籲僑胞與來美旅客,注意相關法規,且尊重美國警方執法。
駐洛杉磯經文處近來處理多件僑民或台灣來美旅客在美遭遇的官司,其中這件不服警方取締,導致須上法庭的案例,同時曝露台灣旅客長久以來相信「國際駕照」可以在美駕車的錯誤認知。

這對男女旅客持台灣核發的英文版「國際駕照」來美租車,一日行經天普市一處「STOP」標誌須暫停路口,遭警方取締。台灣旅客一開始的說法是,美國警方不採信他們持有的「國際駕照」,即強行將車輛拖走。

經經文處追問,這對旅客後來才透露警方攔車的原因。但旅客仍強調,當時因樹枝遮蔽視線,只有車頭稍微突出橫線一點點而已,即遭到迎面急駛逼近的警車,要求將車輛停到路邊。

台灣旅客不服警方所指的未暫停讓行,與警員起爭執,怎知該警員再以台灣旅客未持加州駕照為由,召來拖車當場吊走旅客的租車,且開具必須上法庭應訊、不得繳罰鍰的通知。令這對旅客感到員警無理對待。

當事人頗感無奈,既抱怨何以台灣各縣市監理處(相當於加州DMV)和外交部都沒有告訴國人,持監理處核發的「國際駕照」不得在美國開車,且不解何以此地的租車公司竟也同意租車。經文處盼台灣旅客謹守美國交通法規,若遭取締,不宜當場與員警爭辯。美國警方一再提醒民眾,駕車遭取締後,在單子上簽字,僅表示當事人同意上法庭說明,並非認罪,駕駛人不得拒絕簽字。

這對旅客必須委請具有加州駕照的友人代為取回租車,而僅是小小疏忽,卻惹來上法庭的交通官司,也是始料未及。

事發後,這對台灣旅客一度聽從本地友人建議,要求經文處人員「找當地議員去抽掉罰單」。經文處表示,所謂「抽掉罰單」僅是部分台灣民眾過去遭到交通違規取締時的想法。美國警方公權力嚴謹,即使是經文處同仁遭到違規取締,仍無任何豁免特權,更不可能有委託當地官員前往警局說項、撤銷罰單情事。

經文處能協助處理的範圍,是代為查明加州交通法規及提供律師建議名單,由當事人自選律師,陪同上法庭應訊。

經過此案,經文處綜合向此地車管局(DMV)和警方查詢結果指出,在加州駕車必須有加州駕照,此地坊間也有幾十元即可購得的「國際駕照」,但那些證件不獲警方採信,反而是台灣監理處核發的有效中華民國駕駛執照,較能說服此地員警。

經文處指出,中華民國駕照雖是中文,但美國警方有查證的責任,因此只要是合法駕照即具有公信力,只是持外國有效駕照只能短暫駕車。美國警方表示,在美停留時間過長(未有明確時間),仍需有當地合法駕照。
事前作好功課才是根本,講究法理情的美國,與台灣的情理法是截然不同的,國際駕照本來就是有限制的,事前未作好準備,事後在東怪西怪﹙就是不怪自己﹚,只能徒留遺憾!
回覆時引用此篇文章
(#4)
舊
Land Cruiser Land Cruiser 目前離線
背包至尊
 
文章: 225
旅遊相簿: 7
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2005-04-05
Re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-08-30, 01:07

引用:
作者: Land Cruiser
看完這篇報導,有幾個問題不解:
1.那結論是:到底用台灣發的國際駕照,能不能在加州開車?
2.不與警方爭論,那假使真的是警方故意刁難,我們該怎處理?
3.那以後 要怎樣 才能在美國"合法的開車"?
1. 原則是不行但決定權在警察
2. 在美國最笨的人才當場跟警方爭論,忍氣找有利自己的証明上法院向法官申訴
3. who know?
回覆時引用此篇文章
(#5)
舊
katmai katmai 目前離線 katmai 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
版面管理員
 
文章: 11,197
旅遊相簿: 16
性別: 男生
感謝: 2,540次/2,208篇
註冊日期: 2005-01-27
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-08-30, 05:15

國際駕照的上面也寫得很清楚,總是有很多人不讀清楚就使用,然後怪別人

國際駕照只是中文駕照的翻譯本,它沒有法律效力
真正有法律效力的,是台灣駕照正本

所以在外國租車,一定要攜帶台灣駕照正本,因為這是唯一的合法文件
美國承認外國的駕照 (包括中文的台灣駕照)
所以憑台灣駕照,可以在美國合法租車

當然,大部份的美國人,看不懂台灣駕照,所以如果你有國際駕照,就可以提供一個翻譯本給他們對照
但是,真正有效的還是台灣駕照正本,租車/遇到警察,都是一模一樣

上面這個例子,沒有帶台灣駕照,就是無照駕駛
警察當然有權把車子吊走沒收

回答你的問題:
1. 國際駕照: 不行; 台灣駕照: 可以 (最好搭配國際駕照才容易辨識)
2. 警察有公權力,不容挑戰。如果你認為警察刁難,你也只能服從,然後事後再申訴,尋求法律途徑解決。法治國家本來就是要這樣子的。如果不服從警察的指示,警察有權力將你逮捕
3. 要在美國合法開車很容易。短期的話,可以憑外國駕照正本。長期的話,就必須取得該州的駕照 (使用外州的駕照也不能開長期)
至於長短期的界定,並不容易,不是這裡的討論範圍。但是觀光客租車,決a對是符合短期的定義
回覆時引用此篇文章
(#6)
舊
blissli blissli 目前離線 blissli 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
 
文章: 152
旅遊相簿: 3
性別: 秘密
感謝: 11次/9篇
註冊日期: 2004-02-21
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-08-30, 23:47

其實之前在米國考駕照
路考後主考官順口問起駕照的事
才驚覺一定要帶本國及國際駕照才能上路

之後網路租車時
在臨取車前還收到租車公司的緊急郵件
上面說....如果是外國人, 需具備本國駕照及國際駕照
所以不可不察喔....
回覆時引用此篇文章
(#7)
舊
rewind rewind 目前離線
等待郵件驗證會員
 
文章: 737
旅遊相簿: 24
感謝: 36次/18篇
註冊日期: 2005-04-03
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-09-01, 02:18

真是太驚訝了~
去年我也只拿國際駕照就在加州租了車,
幸好沒有違規,否則就慘囉~
真是寶貴的資訊,謝謝各位前輩!!
以後要去美國都要帶著台灣駕照正本囉!!!
回覆時引用此篇文章
(#8)
舊
katmai katmai 目前離線 katmai 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
版面管理員
 
文章: 11,197
旅遊相簿: 16
性別: 男生
感謝: 2,540次/2,208篇
註冊日期: 2005-01-27
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-09-01, 04:24

下次大家請讀一下國際駕照上面寫的字
只要你有讀,就不會錯過這個資訊
回覆時引用此篇文章
(#9)
舊
Shireen Shireen 目前離線 Shireen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Germany
客棧之光
 
文章: 668
旅遊相簿: 19
性別: 女生
感謝: 1,116次/105篇
註冊日期: 2005-03-18
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-09-01, 17:16

不只在美國加州,在歐洲也是

雖然單有國際駕照在租車公司那邊是不會有問題
但若路上行駛間,遭遇警察伯伯垂憐,真正按照規定來辦的話
國際駕照只有在配合本國駕照共同使用時方屬合法
回覆時引用此篇文章
(#10)
舊
yamay yamay 目前離線 yamay 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
 
文章: 55
性別: 女生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2004-03-30
re: 轉載﹕「國際駕照」不得在加州駕車 - 2005-09-04, 21:45

還真的沒注意這種事呢!下次得提醒去美國的朋友們,
記得要帶著台灣的駕照正本才行!
不過在美國開車,或在那國也一樣,要遵守當地規定!
要路口一定得停再開,美國人說熱心或雞婆也行,
我朋友在freeway出車禍被撞,還有人打給警察
說明我朋友是被撞到的啦!^^
回覆時引用此篇文章
(#11)
舊
happy.joan happy.joan 目前離線
背包客
 
文章: 18
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2005-11-23
紐約國際駕照問題 - 2005-11-25, 05:20

我人住紐約、拿ㄉ是b2、我發現紐約州並不承認台灣ㄉ國際駕照、
可是我停留時間很長加上想自己開車旅行、我可以在這裡考駕照
嗎﹖該怎們考呢﹖有誰可以告訴我呢﹖謝謝
回覆時引用此篇文章
(#12)
舊
ordtpe ordtpe 目前離線
版面管理員
 
文章: 7,993
旅遊相簿: 131
性別: 男生
感謝: 2,712次/1,990篇
註冊日期: 2005-02-27
Re: 紐約駕照問題 - 2005-11-25, 07:19

引用:
作者: happy.joan
我人住紐約、拿的是b2、我發現紐約州並不承認台灣的國際駕照
可是我停留時間很長加上想自己開車旅行、我可以在這裡考駕照
嗎﹖該怎們考呢﹖有誰可以告訴我呢﹖謝謝
不管是那一國的國際駕照,都只是一個翻譯證明,不是真正的駕照,所以不只紐約州不承認,我還沒聽過那一州的法律承認國際駕照的.只有本國的駕照才會被承認.所以只要你有帶有效的台灣駕照正本,根據紐約州交通法,你是可以合法開車的.

要考當地駕照也是可以,但有條件.你的問題在以下紐約州政府交通部網頁裡有明白的解釋
http://www.nydmv.state.ny.us/license.htm#driversfromothernations
回覆時引用此篇文章
(#13)
舊
Alberth Alberth 目前離線 Alberth 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
 
文章: 16
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2004-09-01
Re: 紐約駕照問題 - 2005-11-27, 22:13

引用:
作者: ordtpe
引用:
作者: happy.joan
我人住紐約、拿的是b2、我發現紐約州並不承認台灣的國際駕照
可是我停留時間很長加上想自己開車旅行、我可以在這裡考駕照
嗎﹖該怎們考呢﹖有誰可以告訴我呢﹖謝謝
不管是那一國的國際駕照,都只是一個翻譯證明,不是真正的駕照,所以不只紐約州不承認,我還沒聽過那一州的法律承認國際駕照的.只有本國的駕照才會被承認.所以只要你有帶有效的台灣駕照正本,根據紐約州交通法,你是可以合法開車的.

要考當地駕照也是可以,但有條件.你的問題在以下紐約州政府交通部網頁裡有明白的解釋
http://www.nydmv.state.ny.us/license.htm#driversfromothernations
ordtpe說的非常正確,其實妳不需要擔心你國際駕照問題,妳去租車的時候他就會查驗你的台灣駕照和國際駕照。
老實說,我們自己將國際駕照的中文翻譯錯誤,他只是一個翻譯文,駕照正本是你台灣的駕照。
所以要兩個都帶才有用。
回覆時引用此篇文章
(#14)
舊
happy.joan happy.joan 目前離線
背包客
 
文章: 18
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2005-11-23
re: 紐約駕照問題 - 2005-11-29, 12:26

謝謝你們ㄉ回覆,之前還一直不敢開車呢﹗
回覆時引用此篇文章
(#15)
舊
水藍 水藍 目前離線
流浪漢
 
文章: 3
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2006-01-28
re: 紐約駕照問題 - 2006-01-28, 04:37

想請問喔,德州或是其他州 也和紐約一樣嗎??
就是 帶 臺灣駕照正本還有 那本翻譯的 「國際駕照」
可以 在美國那些地方 開呢??
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題

主題工具及跳轉
主題分類清單
行程景點遊記飲食住宿交通金錢
證件購物其他全部
主題工具
論壇跳轉

標籤
美國租車

熱門搜尋
台灣, 美國, 租車, 去美國

相似的主題
主題 主題作者 版面 回覆 最後發表
【交通】 [討論區]租車 katmai 美國綜合 1810 2014-07-29 00:38
【交通】 分享美國租車 hertz.com.tw為例 jasslin 美國綜合 8 2013-09-10 18:40
【交通】 美國、加拿大租車自駕攻略 花甲背包客 美國綜合 0 2010-02-06 10:11

主題工具


熱門搜尋

贊助連結

捷徑

相關好文推薦

熱門討論

美國自助找伴