有一次在曼谷坐公車，向車掌小姐買票去Center，她遲疑的一下複頌說Cen'ter，重音放在最後音節。
請問各位泰國通，是不是和當地人溝通時，把重音換到最後音節，他們就比較容易了解 *-)
應該只是部份吧?!
不過第一次聽泰國人說Album"也覺很有趣 ;-)
一般而言
外來語的種音節常是在後面音節
比如: Centeral Department Store (Sen Tan)
Emporium (em po ream)
office (o fee)
taxi (tak see)
center (sen der)
只要念一念這幾個字 你就會花現泰國人念外來語的
重音果然都落在最後一個音節
Sati
一般而言
外來語的種音節常是在後面音節
比如: Centeral Department Store (Sen Tan)
Emporium (em po ream)
office (o fee)
taxi (tak see)
center (sen der)
只要念一念這幾個字 你就會花現泰國人念外來語的
重音果然都落在最後一個音節
Sati
上次去 當地一位曼谷工作的台灣朋友教我說
上車 就講 by siam square
by kao sham
by silom
by 就是go的意思
第一天 還不知道的時候 都要花時間溝通計程車 :-(
第二天 發覺講by +尾音拉一下 他們就都聽的懂了耶 ;-)
我住在ChaoPhya Park Hotel, ph不是應該發/f/的音嗎?
可是他們只發/p/的音, 所以ChaoPhya就成了"昭皮耶"...
坐捷運時就可以聽廣播的發音再對照地圖上的英文, 挺好玩的~ 8-|
其實泰語的英文拼法很多都是錯的
你住的chaophya park hotel正確唸法應該是 "趙(請盡量發ㄐ的音)praya park hotel"
我常常看到英文的路牌跟翻譯都是覺得莫名其妙
對阿
總之在泰國尾音要拉
大家就會很好溝通
lol
對了
有人去過ibiza 的嗎？？？
:-$ (K) (B)
請問各位賢拜,除了救國團之外,還有那裡可以學泰語?或是有泰國人在台灣做家教的?
你可以考慮下面這個網站～～
國立廣播電台
http://www.ner.gov.tw/default.php?par=25
他有泰語廣播教學~~~
smallchieh
2005-07-02, 10:18
下面網站可以先上去看一下
有個基礎再去學會快一點
http://www.thaisouth.com/learn_thai.php
http://home.so-net.net.tw/dressy/
http://www.speakingthai.com/index.htm
http://www.learningthai.com/
台北市在中山北路靠近火車站那裡的青年服務社也有在敎泰語
不過好像不是定時開課
給你參考~~~
:-(
感謝各位熱心的同學,可惜我在高雄,派不上用場.
還有人知道實體的補習班嗎?
jacky2001jp
2005-07-06, 17:25
我現在在救國團學,一共有八班很多,可以繳一班聽八班~~但不可以跟櫃台說,因為這是泰文老師說ok,~~我們班老師跟差不多才25歲,很漂亮喔~~反正現在看說,都ok~~一般約5~10人教學
不能跟"櫃檯 "說?
那你還在網站上公佈~
是不是以為 中國青年服務社的人 不會上網 逛 呀?
ㄟ 我突然想到一個問題
(因為也想過要去學泰語ㄇㄟ......)
如果每個班都能去上
那豈不是剛學 abc 的人,
也可以跟學 時態變化的人 同一班上課了嗎?
難道學習沒有次序嗎?
程度差這麼多,
這樣老師怎麼上啊?
我上次去住辦各月都快會咧@@~
不過回來很久沒再去了~又快忘光光了
(我是買書學的@@)
請問妳想認識會說泰語的朋友是為了什麼呢？
可以先說明一下嗎？
我認識了好幾個泰國華僑？也許可以介紹給妳認識哦！
rushhour
2005-08-29, 20:24
工業區就一堆泰勞阿... 週末假日到台北車站一大堆
我去過2次泰國,泰國給我的印象很好.所以想學學泰語,下次有機會可以去自由行.
;-) 我想認識會說聽泰語的朋友. :-)
會說泰語的 有牌照豆油 醬油 來了
....嘻嘻... :-D :-D :-D
;-) 我想認識會說聽泰語的朋友. :-)
會說泰語的 有牌照豆油 醬油 來了
....嘻嘻... :-D :-D :-D
大哥......您也來啦
CYNTHIA5439
2005-08-31, 12:43
工業區就一堆泰勞阿... 週末假日到台北車站一大堆
那不是菲傭喔...??
jacky2001jp
2005-08-31, 20:14
我會說一點~會寫沒問題~還在學
ไม่มีใครอยู่ในหัวใจ
momo cheng
2005-08-31, 20:33
简单。两个方法-
1-去泰国两-三个月。当你发现你不能吃遍你最爱吃的东西，当你发现英语根本帮不了你时。。你就会狠下心来宁愿自己学泰语来沟通了。
2- 喜欢上泰国歌
MARSHA，Y NOT 7，JOEY BOY，LOSO，LANNA COM。。（忘了），KALA，TRINITRON，MCCA等歌手都不错。
不过注意，泰语是表音文字。音调不一样，意思分别很大。小心。
jacky2001jp
2005-09-01, 21:59
jacky2001jp請問你在那學的泰語
我在中國青年服務社~~不要說您是我同學,
我們市星期二班進階三,老師是女的,我們常常辦活動,如果您想學在告訴我吧,
不是只有會說,最好寫,看還有唱都會,~~ ;-)
台中那裡可以學泰語呢 請教前輩
要不要是是語言交換?
台灣有蠻多泰國人或泰國新娘(華僑出生在泰國)
曾在英國語言交換的bigmiaw
怎麼聯絡呢 住台中市嗎 男或女 麻煩了前輩
我在興安路兒童館有遇過一個泰國媽媽..
我每星期二&四會去那邊
我幫你問看看
不過你是男的吧?
不知她先生同意否
下星期二看看他有沒來
之後再回消息給你
agnes1118
2006-03-30, 14:58
Any nice & good website to learn simple & basic thai language.?
TQ :-)
Any nice & good website to learn simple & basic thai language.?
TQ :-)
請至以下網站：http://www.rakthai.idv.tw/phpbb2/index.php
登入會員，裡面有一個泰語交流。應該有你要的資訊
Any nice & good website to learn simple & basic thai language.?
TQ :-)
http://www.learningthai.com/speak_thai.html
這個不錯....還有真人發音
數字部分學起來很實用哦~~ (Y)
謝謝分享
其實發音還挺準的耶
因為自己會一點點泰語基本單字 :-P
學泰語的好去處 我都是去工業區附近的泰國商店 固定去一家
然後跟老闆打好關係 老闆很熱意教人 又不用錢 至少我家附近這裡的
她還很訝異當初我根本都聽不懂泰語 就跑去玩了2次
她說 我至少一定得把數字學起來
現在有空 我就會過去 坐在櫃檯 聽數字 看我能聽懂多少 (真的只聽得懂數字 哈哈)
而且 還可以跟一些泰國人請教旅遊景點
我認識有來自素可泰 清邁 清萊 等...
不過我發的音 他們通常要猜很久 才會猜到我講的是哪個地名.. :-$
各位熱愛泰國的朋友：
有人知道台北哪裡可以學泰文嗎？而且還教的不錯嗎？
謝謝
臺北市館前路
中國青年服務社有開班
另外政大公企中心也有開班
http://www.thai.idv.tw/
http://blog.yam.com/thai/
我是在目的達學的,這裡是學泰文的首選,
網站上有學生熱烈的迴響,不妨來看看
chienchen9527
2006-10-05, 13:37
我現是目的達初級三的學生,Helen老師真的教的很好,你可以來試聽看看.
小妹4月要去曼谷,目前規劃及注意事項也都爬的差不多了,但還是有些問題要請教各位達人們~就是有關泰文發音,上次去泰國,發現泰國人英文還不錯,只是他們的發音,我真的聽不太懂,弄的雞同鴨講,坐taxi時要去Ratchathewi捷運站,結果他送我們到sala daeng站,要點泰式奶茶,他給我咖啡,一路上真是搞的灰頭土臉,所以這次為了減少溝通的困擾,所以想要麻煩各位大大幫幫我吧~請告訴我要怎麼唸~我就不相信這樣還會出槌~謝謝啦~
Ratchathewi捷運站
謝謝
泰式奶茶
泰式咖啡
米粉湯
一點辣
一點酸
感謝大家~
xiaoxiong
2007-03-10, 14:53
謝謝 = Kobkun ขอบคุณ
一點辣 = Paed bai noi เผ็ดไปหน่อย
一點酸 = Beaw bai noi เปรี้ยวไปหน่อย
謝謝
男生說: koˇ bun- kra˙
女生說: koˇ bun- ka-
manlady說: koˇ bun- ha~
泰式奶茶
chaˇ inˇ
泰式咖啡
cafe inˇ
謝謝
男生說: koˇ bun- kra˙ 口噴卡(尾音閉口短音)
女生說: koˇ bun- ka- 口噴卡(尾音開口長音)
manlady說: koˇ bun- ha~
泰式奶茶
chaˇ inˇ 茶煙
泰式咖非
cafe inˇ
用中文注它的發音~~希望你看得懂 音不會走太多
checheng1978
2007-03-11, 19:34
泰式奶茶
chaˇ inˇ
泰式咖啡
cafe inˇ
________ 煙 是冰的意思
巒 是熱的意思
同理 咖啡欒 熱咖啡
小妹4月要去曼谷,目前規劃及注意事項也都爬的差不多了,但還是有些問題要請教各位達人們~就是有關泰文發音,上次去泰國,發現泰國人英文還不錯,只是他們的發音,我真的聽不太懂,弄的雞同鴨講,坐taxi時要去Ratchathewi捷運站,結果他送我們到sala daeng站,要點泰式奶茶,他給我咖啡,一路上真是搞的灰頭土臉,所以這次為了減少溝通的困擾,所以想要麻煩各位大大幫幫我吧~請告訴我要怎麼唸~我就不相信這樣還會出槌~謝謝啦~
Ratchathewi捷運站
謝謝
泰式奶茶 (插~ 煙~)
泰式咖啡 （噢~涼）
米粉湯 （龜刁 leg）
一點辣 (苤 need noi ) （多多=熱熱）
一點酸 (鏢 need noi )
感謝大家~
小妹4月要去曼谷,目前規劃及注意事項也都爬的差不多了,但還是有些問題要請教各位達人們~就是有關泰文發音,上次去泰國,發現泰國人英文還不錯,只是他們的發音,我真的聽不太懂,弄的雞同鴨講,坐taxi時要去Ratchathewi捷運站,結果他送我們到sala daeng站,要點泰式奶茶,他給我咖啡,一路上真是搞的灰頭土臉,所以這次為了減少溝通的困擾,所以想要麻煩各位大大幫幫我吧~請告訴我要怎麼唸~我就不相信這樣還會出槌~謝謝啦~
Ratchathewi捷運站
謝謝
泰式奶茶
泰式咖啡
米粉湯
一點辣
一點酸
感謝大家~
來這裡學習： http://home.so-net.net.tw/dressy
國立教育廣播電台有提供免費的語言課程mp3下載收聽學習
http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=泰國語
想學習的朋友
可以點進去下載收聽 :-)
johnny66
2007-05-07, 12:31
小弟我目前在自修學習泰文.
http://hithai.sytes.net/
陸續會將自己所學的資料整理出來.
提供給有興趣的同好分享.
希望能夠讓要去泰國的背包的到一些幫助..
也請熟悉泰文的前輩們多多指教.
內容如有錯誤或不對的地方..
請來信告訴我喔
;-)
給我加油!!
我會再努力將網頁完成..
hidemision
2007-07-18, 15:16
各位大大好~~~
我是參加一個八月的送愛心到泰北的下鄉活動，除了佈施物資給山區困苦的區民之外，
還有另外一個要推廣的『護林運動』，森林與海洋都是地球上重要的生態，
彼此之間影響著在地球上生存的我們(人類)及動物、植物、甚至空氣，
所以森林扮演的角色是非常重要的，
也因此...我們要告訴"泰北山區"的泰民，不要亂砍樹，以免危害到下一代，
這個標語很困難，主要要傳達:
不要亂砍樹木(濫砍)
不然會危害大自然
會危害下一代子孫
會導致土石流
會讓原本棲息在森林的動物遷移 、甚至滅亡
甚至!!! 跑到人類居住的地方、而人類與動物之間又因為搶奪棲息地或居住安全問題，
展開"人獸大戰"
其實...贏的一定是人類, 但是...我們最後就是什麼都沒有
這個地球上....
沒有樹木、沒有動物、沒有氧氣 最後自食其果
導致人類滅絕...( 哈,我想力力豐富嗎? 沒有啦~~~最近有看電視啦, 老師在說你有沒有在聽? 呵~~)
說了這麼多...其實...我們目前是有標題的
我們目前的標題是
"ตัดต้นไม้ 砍樹"
ทำให้ลูกหลานลำบาก 帶給子孫痛苦
就是這個"砍樹", 因為中文聽起來不太好聽, 希望傳達的意思為"濫砍"
但是因為我無法以"泰國人"的角度,去考慮到"砍樹"及"濫砍"的泰文說法有沒有什麼差異, 又不確定在泰文的意思裡,有沒有"濫砍濫伐"這種形容詞。
希望懂泰文的大大,亦或是有泰國朋友的大大
能夠提供一些意見或是泰文字彙,讓我們參考
謝謝您~~~~
這個標語, 主要是將來要印在給當地居民的衣服上的,所以盡量簡潔有利!!!
再次謝謝您
seanyang
2007-12-30, 22:22
出發到泰國去
其實學學泰文和當地人哈拉一兩句也是不錯的
網路上有用簡單英文教旅遊常用泰語的資源
我覺得還不錯
http://www.pinkchilli.co.th/overview.html
Learn Thai @ Pink Chilli
有MP3檔可以下載 (有iPOD的人可當Podcast聽)
還有課程腳本(pdf檔)可以下載
LarryWang
2007-12-31, 11:09
出發到泰國去
其實學學泰文和當地人哈拉一兩句也是不錯的
網路上有用簡單英文教旅遊常用泰語的資源
我覺得還不錯
http://www.pinkchilli.co.th/overview.html
Learn Thai @ Pink Chilli
有MP3檔可以下載 (有iPOD的人可當Podcast聽)
還有課程腳本(pdf檔)可以下載
另外推薦一個可以學泰文歌的網站
這個是專門為外國人設立的
還有英文翻譯可以知道歌曲的意思
http://www.ethaimusic.com/ ;-)
seanyang
2008-01-09, 22:05
感謝辛苦的版管~合併相關的討論串!! 大推~~
底下提供另一個用英文學泰語的網頁，有mp3檔可以下載，又有英文腳本可以參考
http://journals.worldnomads.com/language-guides/post/1372.aspx
http://www.thai.idv.tw/current_course1.html
台中這裡可以學喔!
台中那裡可以學泰語呢 請教前輩