東京漫畫朝聖行★☆★用台語寫blog...

[南迴2007]照相刺激之旅

Mon, 30 Jul 2007 13:35:45 +0000

很久以前就開始計畫的"南迴照相刺激之旅"，今年終於成行了！

★原計畫請看→ http://www.backpackers.com.tw/blog/post/318/1963

★心得是→"出發前要先練百米衝刺、快速自拍法"

★造訪時間：2007/07/28

透早7:22，南迴353次慢慢-a2 駛入來枋寮站，阮隨歡歡喜喜衝去車頭 hip相。

上車進前，阮 koh 特別去問負責車頭的車長，伊聽了阮的計畫，ka-na 笑笑-a2 講：「愛 khah緊的--ou ! m7-通害阮誤點 ne～」

Hip 相 hip 兩站了後，特別走去頭前， ka7 當咧無閒的的列車長講阮的計畫，希望講阮若是有影響著 in 的 khang-khoe3，愛 khah 喝一下。伊聽了阮的計畫，ma ka-na 笑笑-a2講：「Lin 的動作愛 khah 緊咧，m7-通害阮誤點傷濟！」

問了，阮圍做伙討論，想講咱 soa3-落來的動作上好愛 khah 緊咧，m7-mo 落車了後，南迴各車頭的大廳攏貼出阮四 e5 人的大頭相，下腳 koh 加一 choa7 字：「愛細膩，che 四 e5 人會害列車誤點！上好 mai3 hou7 in 上車！」哈，哈，哈～

上尾，到台東的時，阮走去 chhoe7 列車長，伊 iah koh笑笑-a2 講：「無啦！ka-na 誤點三分鐘 nia5！」

Chit choa7 路頂，阮逐站攏是車 iah boe7 停好，我 tioh hip相機開好，ti7門邊-a2 準備好衝去牌子 hia。車停好，四 e5 人隨衝去牌-a2 hia，我隨 chhi7 好自拍， in 三 e5 人 kia好，我衝過去，一、二、三、四、五… hip好，我 hip相機的三腳架 ia5 咧，四 e5 人隨又 koh 衝轉去車頂。

Ti7 阮拼死衝轉去的時，車頭的人攏會 pun5 bi-a2 趕阮，列車長 kia ti7 車門口，歸車的人趴 ti7 窗-a2，逐 e5 攏笑咧看阮拼性命走。講實在--e0，若是我看著一陣人按呢 sng2，我 ma 差不多會去笑死…

歹勢--o！列車長，阮已經真打拼 teh 衝啊，結果 iah是害 lin 誤點三分鐘～

多謝 lin！ 2007年7月28日南迴353次及南迴線全部的台鐵人員，及車頂的人客，因為 lin 的體諒，hou7 阮完成了 chit e5 特別的鐵路旅行！

-------------------------------------------------------------

早上7:22，南迴353次緩緩駛入枋寮站，我們興奮的衝到車頭去照相。

上車前問了負責車頭的車長，他聽了我們的計畫，只是笑笑的說：「快一點呀～可別害我們誤點哦！」

拍了兩站後，特別去向在前一車廂待命的列車長問候，他聽完我們的計畫，也只是笑著說：「你們動作快一點，不要害我們誤點太多！」

我們圍在一起討論，接下來動作最好快一點，免得下車之後，台鐵在南迴站各車站大廳貼出我們四人的大頭照，下面再加上一行字：「請小心，這四人會害列車誤點！請不要讓他們上車！」哈，哈，哈～

最後好不容易到了台東站，列車長帶著有一點點的苦笑說：「還好啦！誤點了三分鐘！」

沿路上每一站我們拍好照，努力衝回去車上時，車站的人用力的對著我們吹哨子，督促我們動作快一點時，列車長站在車門口伸著身子、乘客們從窗戶伸出頭來，大家都用帶著笑的臉，看著我們喘著氣跑上車。

對不起，列車長，我們已經很努力的在跑了～結果還是害你誤點三分鐘～

謝謝你們，2007年7月28日南迴353次及南迴沿線全部的台鐵人員，及列車上的乘客，因為你們的體諒，讓我們完成了這一個特別的鐵道旅行！

★沿路經過車站：枋寮、加祿、內獅、枋山、枋野、古莊、大武、瀧溪、金崙、太麻里、知本、康樂、台東新站，共13站

★乘坐車次：去程南迴353次普通車，7:25枋寮開，9:17台東到
回程 2054次自強號，11:05台東開，12:30枋寮到

★沿路經過不停靠及已廢站之車站：中央號誌站、菩安號誌站、富山號誌站、多良站、香蘭站、三和站

★蓋章之旅：小站巡禮章「枋野站」入手，不知道南迴其他站是不是也有小站巡禮的印章，但這次的拍照耗去太多精力，沒有力氣再去蓋…就等下次吧！
7-11鐵道之旅「台東站」入手。

★鐵道旅行之外：友人A及友人E在前一天晚上先從台北出發，到台中霧峰我家集合。
我第一次開車到屏東，為了能趕得上枋寮 7:25的班車，我們在清晨 3:20從霧峰出發，沿國道三號到達屏東林邊，在早上 6:30到達枋寮。
沿路東山休息站去和7-11 OPEN 小將打招呼、關廟休息站小瞇10分鐘，仍然只花了三小時就到了，真是強呀～

★南迴相簿→ roget無名相簿

〈鐵道〉坐公車到平溪線玩

Thu, 02 Nov 2006 20:12:41 +0000

☆華語版☆

參考河童姐姐的行程，我從木柵線出發，開始我的平溪線" 蓋章之旅"！
從木柵出發的說明--> http://kappalodge.exblog.jp/4160895/

平溪線一日遊詳細行程--> http://kappalodge.exblog.jp/4176099/

這天的行程晚點再說，我要特別推薦的是"交通"部分。
以前去平溪線時，是坐火車到候硐換平溪線進去平溪。有時車班沒遇到時，還得在候硐混上一個小時，耗掉不少精神。
看了河童姐姐畫的圖，我才愰然大悟，原來坐火車過去平溪反而是繞了一大圈，從木柵進深坑再到平溪反而比較近。

所以這一次，我是坐捷運木柵線到木柵站，然後到外面的馬路去坐公車台北客運 16路，大約五十分鐘就可以到平溪。
到平溪後，因為時間上沒配合好，所以得用走的到菁桐站。然後再從菁桐坐火車玩到十分。
回程時再回到平溪站坐公車回木柵。
假日時，平溪線火車經常大爆滿，那些親子出遊的遊客為了搶位子，什麼秩序都不管(尤其是阿媽，戰鬥超強)，火車一停就全部衝上去，害得要下車的人全部被擠在門口無法下車，要上車的人自然也上不了車。僵持了一陣子之後，那些恐怖的"搶位子人潮"全部搶到位子之後，下車的人才能順利下車…每站至少得誤點十分鐘。
這種經驗真是太恐怖了～聽說集集線在爆滿時也是這樣，這種行為真的會讓旅遊品質大大的下降…
再想想，整車擠滿了人，還得一路擠回瑞芳。回台北的車上，在瑞芳還有一大群從九份下來的人會再擠上車～這樣一路人擠人，想起來就累。
回程時，因為平溪都被我逛完了，離公車時間卻還有半個小時，所以一群同樣在等車的人坐在站牌聊天。順便用上面的理由留住一對母子，說服他們一起坐公車。而且公車是在平溪發車的，整車都是空位，可以舒服的一路睡到木柵。
五十分鐘後，到木柵捷運站時，他們開心的向我們道謝，真的省了不少時間和精力呢！

而且我還有個大發現，平時我覺得很遠、很遠的深坑，原來從木柵捷運站過去，只要"五"分鐘的車程！
所以可以在下午回台北時，順路在深坑下車吃個臭豆腐後，再坐車回木柵捷運站。

《客運說明》
台北客運 16路路線圖--> http://www.tpebus.com.tw/image/5163.gif

(木柵平溪野人谷) 時刻表--> http://www.tpebus.com.tw/image/5163.txt

↑雖然是固定班次，但是班次不少，可以查好時間後規劃行程。
到平溪的票價是三段票 45元，可以直接投幣，或是用悠遊卡刷三次。
推薦最佳班次-->早上 9:45的班次，到捷運木柵站時約9:55，到平溪約50分鐘。下午16:30從平溪回木柵，約17:30可以回到木柵捷運站。
可以在菁桐站下車，往十分站的方向玩過去，下午最後再回平溪站坐公車。
木柵往平溪的 9:45那個班次可以直接坐到十分站，再從十分站從菁桐站玩過去。
台北客運 15路雖然也有往平溪，但他的班次只有兩班06:00、15:30，可以不用考慮。

《火車說明》平溪線火車時刻表
下行(候硐-十分-平溪-菁桐)--> http://163.29.3.100/timetable/html/pinghsi_down.html

上行(菁桐-平溪-十分-候硐)--> http://163.29.3.100/timetable/html/pinghsi_up.html

平溪線一日周遊卷 54元，菁桐--候硐間任一站間票價都是15元。
菁桐站還有不少硬卡紙式的車票，有興趣的可以買一張做紀念，一張才15元，再跟站長要紀念章來蓋，就成了獨一無二的旅行紀念品。（不要去紀念品店買，那會貴很多，而且也不見得好看）
　

來去台北食日本B級平民料理(二)COCO壱番屋咖哩

Wed, 11 Oct 2006 01:46:01 +0000

★本文只有台語版★

暗時 ti7木柵線南京東路站出來的時，隨 tioh看著「勝田」的 khan5-pang2 金-sih-sih。本來是想 beh去，m7-koh「勝田」的炸豬排真大塊，中晝食的雖然無啥好食，m7-koh 到暗時七點 ka-na ma無講 kai3夭，去食勝田有小可討債。(抑無是 m7是愛先夭三天chiah 會使去勝田 hioh??)

行對兄弟飯店南京東路 hit peng5，tioh會使看著咖哩屋CoCo壱番屋南京東路店。CoCo壱番屋是日本真有名的咖哩連鎖店，咖哩有分五種 hiam7度，說明ma 真趣味：(下腳是翻做台語的版本)

1辛-- 無 hiam --適合囝仔和 boe7使食 hiam的人
2辛-- 普通-- 小可 hiam，普通咖哩的 hiam度
3辛-- 中 hiam-- khah8 hiam，汗流 boe7停
4辛-- 大 hiam --有夠 hiam，會一直拍-eh
5辛-- 重 hiam --嘴唇變麻，一直想 beh lim水
6辛-- 超級 hiam --頭 hian5目暗，會醉三工
7辛-- 特別 hiam --歸身軀會 chhoah(危險，愛有醫生介紹 chiah會使點)

我一peng5 看一peng5 笑，結果點菜的時，煞去點著「歐姆蛋牛肉燴飯」(190元)，點了 koh ka7 in講：「m7-mo siong7 hiam！」飯 phang5來的時，我抑 koh 咧想講 in chia 咖哩的色 na會 chiah-ni 深，比日本的 koh khah8烏。hip 相 ma hip好勢了後，食第一嘴 chiah知影我點 m7對啊～～上愛食咖哩的我特別走來咖哩專賣店，點牛肉燴飯是創啥啦～～ Hou2，頭 tu2--a2 hit 個服務生一定 ti7後壁偷笑講我點牛肉燴飯 na 會 hiam！

雖然無食著咖哩，牛肉燴飯我 ma食未出有啥特別，m7-koh卵包飯的卵和知多家的仝款，是 hit種無煎外熟，有夠軟、有夠幼的半熟卵， ka--落去的時，會 hou7人真感動的 hit種。後 kai3有機會，應該會來去食咖哩！

Chit 間CoCo壱番屋的裝潢是低調奢華風，壁是烏色做主的裝潢，桌仔、椅仔攏是白色調的。暗時是歸間暗暗，日時的感覺 m7知是按怎。座位區有分一個人的吧台澎椅區，兩個人的面對面坐位區，koh 有歸陣人去的包廂澎椅區。我坐的吧台區中央是玻璃圍起來的植物造景，所以坐--落來的時，boe7去看著對面的人。雖然服務生誠用心 ka7人客請去無仝區，儘量 hou7人客 boe7去受著別人的影響， m7-koh 對面 hit 組 OTAKU兩人組，講話實在有夠大聲，歸間店攏是 in兩個的聲。我 tioh一peng5 聽 in講日本的動畫和電動，一 peng5 tiam-tiam-a2 ka7 點 m7 對的飯食了了。

來去台北食日本B級平民料理(一)

Wed, 11 Oct 2006 00:54:27 +0000

★台語版在下方★

前言

20061007-09 因應阿扁奇怪的放假政策，台北三日行

去東京自助旅行三次，我最熟的是全家便利商店和多慶屋，再來是阿美橫的路邊攤和百貨公司的美食街。因為我去東京的目標只有"買漫畫"和"買東西"這兩件事，"吃美食"太浪費錢也太浪費時間，所以一向能省則省。像我最愛的和幸豬排，吃了兩次，但兩次都是買了便當帶回去吃，還沒有在店裡吃過。

奇怪的是，台北人很愛日式料理，除了台灣人自己開發出來的好店，也有不少日本名店來台灣開店。平時省吃儉用的我，這次在台北三天努力的吃了三天，讓原本就超重的我又增加了四公斤，荷包更是失血不少。看來我的漫畫書架施工又得再拖幾個月了。

本著我愛寫的精神，雖然寫文章像流水帳，但是還是想用台語寫看看。華語版可以參考各店家的網頁及其他 blogger的作品。

Lily心視界--銀座和幸豬排 <--照片很美

iamsmall-- 9家日式豬排飯綜合評比 <--資料詳細，有空可以一家家去吃。

台灣知多家 http://www.chitaka.com.tw/ch.htm

田中家日式泡芙、咖哩屋-- 士林旗艦店照片 <--屋內裝潢的相片真實100%，令人驚艷的廁所沒拍真可惜。

築地銀だこ章魚燒 http://www.gindaco.com/contents/top/taiwan.html

咖哩屋CoCo壱番屋 http://www.ichibanya.co.jp/shop/search/search.html?fkeyword=&fpref=%8AC%8AO <--這裡可以看到台灣的分店，可是沒有台灣版可愛的menu！

《大綱》

第一天 ☆不吃很浪費錢的歐姆來滋(101地下美食街) ☆走味的築地銀TACO 章魚燒 ☆點錯的COCO一番屋咖哩
第二天 ☆超漂亮的田中家咖哩屋旗鑑店 ☆超便宜的日式涮涮鍋三重夜市的悅來涮涮鍋
第三天 ☆不死心結果超後悔的銀座和幸

懷念的豬排 ☆份量十足的勝田 ☆奶茶好喝的芳田 ☆超滿足的知多家
台中也推薦 ☆樹太老日式定食

去東京第一擺食著和幸豬排的時，雖然是冷去的便當，m7-koh豬排猶原是香koh酥，ka--落去 koh會出水，肉 kah麵皮攏作伙，食起來boe7感覺真油。Hit 暝 ti7旅館，一 peng5食一 peng5唉～「那會 chiah-ni好食啦～」第二擺 ma是食便當，ti7 beh轉去飛機場的火車頂頭，一 peng5食一 peng5歡喜 chit擺有食著和幸～

其實我去東京的時，無啥愛去餐廳食物件。頭一個原因是語言無夠好，第二個是家己一個食無夠鬧熱，第三個原因是無時間去坐咧慢慢啊食，愛緊來去 seh街買物件，第四個是…無想beh開錢 ti7食物頂頭，甘願 ka7錢開 ti7買漫畫，beh食等轉去台灣的時 chiah-koh食。

所以 chit擺去台北，我 tioh 好好 ka7台北的餐廳食食咧。

☆101地下美食街--★M7食 siong7 討債的歐姆來滋 ★走味的築地銀TACO 章魚燒

第一個行程是去台北101大樓看風景，看了 ti7四樓 seh一輪，感覺一個人食 hiah-ni高級的餐廳 siong7討債，換來去地下一樓找看覓-a2有啥好食。到地下一樓的時，chiah seh 半輪，我 tioh去煞著"歐姆來滋"(Omulaitsu，日語"卵包飯"的語音直譯)，隨買一份豬排咖哩卵包飯。

Teh著飯菜的時，看著 he ta-ta的豬排和 bo2-bo2的卵，想著頂擺來台北的時，ti7知多家食著的豬排咖哩卵包飯，實在真想 beh ka7 i 退轉去。M7-koh 我是勤儉的人，一份百五(150元) tioh開落去啊，只好吐大 kui3，ma 是 phang5--咧，去邊--a2 beh坐咧食。

Tu2-a2坐好 nia5，oa2頭 tioh看著另外一peng5 有「築地銀 taco」的 khan5-pang2。

愛食"Tacoyaki" taco燒的我，今年歇熱去東京的時，攏總食三擺「築地銀 taco」。這擺 koh ti7台北看著，當然 ma 愛來去食看覓咧。隨 tioh ka7 熱 hut-hut的飯菜 khe3--咧，先來去排隊買 Tacoyaki！一份六粒加飲料百一箍(110元)，是台中的名店日船章魚燒三倍的價數，m7-koh和日本的價數差不多。

當咧歡喜的時，食一粒了後，我 tioh已經無想 beh食啊…頭-tu2-a2看 in 咧做的時，發現 in的麵漿有加青青的粉，我想應該是海苔粉。Teh食的時，我感覺全部攏是海苔的味，無夠香，taco ma真細塊。 Chun 的五粒，lu 食心情 lu bai2，食了 koh ka7 頭-tu2-a2根本 tioh無想 beh食的 hit盤豬排卵包飯食落去。腹肚真飽，m7-koh心情無外歡喜。

好佳哉，煞落來去「無印良品」買著特價中的「泡澡粉」，想著暗時會當去 toa3的所在浸 hou7香香香，心情 m7 chiah有 khah好一寡。

來去台北 chhit-tho5--台北河童屋

Mon, 02 Oct 2006 23:49:19 +0000

★華語版在下方！★

Chit間台北河童屋，tui3 in tu2-a開的時，我 tioh知啊。Hit 陣 tu2好 teh chhoe7東京的資料，chhoe7去主人Trina的網站，chiah看著河童屋的廣告。

M7-koh 一直到半年外以後 chiah有機會去 toa3看覓。

http://www.kappalodge.com

台北河童屋的價數是一個人 780 箍，大間的房間會使 tua3兩個人，ka-na 接受無食 hun、有規矩的女性人客。所以訂房的時，主人 Trina 攏會希望人客會使先去看網站內底的資料，確定人客會使接受以後 chiah會使訂房間。

Chia附近的交通 ma boe7-bai3，tui3 捷運木柵線的大安站行過來差不多 3分鐘，巷仔口的距離內底，有 7-11、全家、康是美，koh有咖啡店聖瑪利、丹堤…等等，是真鬧熱的所在。若是有駛車，ti7 in tau 對面 tioh是大安高工的地下停車場，m7-koh 停一暝落來，停車費應該會hou7 人"心肝真 gin5"…

台北河童屋的房間真細間，細間的差不多三個 tatami，大間的差不多五個 tatami，內底 tioh ka-na一組被、一張細細張的矮桌仔，ham3 窗仔 tioh 無，M7-koh整理 kah 真清幽。

除了房間，有公共空間、灶腳、洗面台、洗衫機、無線網路…等等，koh有兩間浴間仔，一間有浴缸，另外一間是淋浴的。會使參考 in網站的相片，真實度 100% --> http://www.kappalodge.com/rooms.htm

房間是清氣、會使睏的空間 tioh會使，我上愛的顛倒是 hit間浴間仔 ↓

↑古錐的蠟燭和石頭仔！

若是 beh使用浴缸的按摩功能，半點鐘是100箍。

一個人780的價數，會使有 chiah-ni 好的浴間仔，講啥 ma beh去 toa3！

後擺若是 beh去台北，無想 beh toa3 五星級的飯店，抑是溫泉會館，會使來 chit間台北河童屋 toa3。

****************************************************

因為不想去打擾朋友，從暑假時上台北就開始住河童屋。一次是因為要去松山機場坐早班機去澎湖，另一次是為了去台北的圖書館印些資料。這星期有了五天的假期，也打算去住個兩夜，在北部玩個三天兩夜。

第一次到河童屋時，trina 姐一邊帶著我介紹環境，一邊撿拾角落的小紙片(直徑約一公分…)和頭髮(長約 5公分)。雖然我覺得 trina姐是有點吹毛求疵，要求得太過火了，可是回頭想想，每次有客人要到我家之前，我自己不也是又擦又掃又吸…也是希望家裡連一根頭髮也不想讓客人看到。

進到房間時，真的覺得～好小哇～而且因為沒有床架，所以更能讓人感受到這間房間的小。不過，小歸小，總是有個自己的空間，何況外面的公共空間也很不錯，需要時就到外面就好了。

河童屋的床是特別選的記憶床墊，讓我這睡習慣木板床的人覺得睡得超舒服。雖然它只有薄薄六公分，但就是可以讓我睡得飽飽的。

只是早上醒來時，因為房間裡並沒有窗戶，讓習慣"被太陽公公叫起床"的我，頓時摸不清自己身在何方。台北的舊公寓大多是這樣的格局，像我之前在教育部上班的那年，和老妹一起住的舊公寓也是這樣，還可以暗到"伸手不見五指"呢。

浴室有兩間，一間是淋浴的，另一間裝設有"按摩浴缸"。我很喜歡浴缸那間的裝潢。其實有住過高級到有漂亮浴缸的飯店的人都有這樣的經驗，因為浴缸離地面有點高度，所以從浴缸泡得"軟酥酥"，要出來時，都很怕直接從浴缸"滑"出來，然後"滾"下去……河童屋的浴缸旁多做了一片約30公分的平台，這樣就可以安心的從浴缸爬出來，坐在平台上，再安穩的踏到地面。這樣"用心"的設計，讓我在河童屋住得很開心。

在河童屋的網頁及部落格裡，可以看到主人 trina姐一再的強調他們的"用心經營"。實際去住了，也真的讓我深刻的感受到"用心經營"的感覺。只是，每次都來匆匆去匆匆，下次有機會再和 kappa們拍照囉！