東京漫畫朝聖行★☆★用台語寫blog...

來去萬代博物館--2006完結篇

Sun, 31 Dec 2006 08:44:43 +0000

現在要介紹的是一間已經不存在的博物館。

「萬代博物館」是知名的玩具公司「萬代」將旗下有名的玩具主角展示的地方，裡面有「人物館」展示各種超人和哥吉拉，「鋼彈館」以英日雙語的方式，展示鋼彈的相關資料，還有大型賣場，販賣號稱最齊全的各式鋼彈模型。從2004年開幕後，吸引了不少來自世界各國的鋼彈迷和超人迷來參觀。只可惜，在經營了三年之後，在2006年8月31日結束營業。館內的展品據說有計畫要移到千葉縣的某展示場繼續展示，但是目前仍然沒有進一步消息。

↑從車站改札口一出來就可以看到醒目的布條。

↑博物館外觀，這兩次去的時候都是陰天，拍不到漂亮的色彩。

要看館內詳細的介紹，可以看看 Cok的作品--> 萬代博物館1 鋼彈の世代 上篇萬代博物館2 鋼彈の世代 下篇

今年得知萬代博物館即將在 8/31歇業時，為了不讓自己遺憾，馬上把旅程多加一天，一定要去萬代博物館逛逛。(其實是訂不到機位，所以延後一天啦！)

最巧的是，去年和今年我都是在 8/16到萬代博物館，同一天哦！去年的行程可以看這一篇-->來去萬代博物館-人物世界館和鋼彈館

今年多拍了不少玩具的照片，但是沒有再去鋼彈館，因為這一年來我的鋼彈知識也沒增加多少……去了大概還是都看不懂。人物館中有許多設備和去年不同，感覺變簡單了。這時也只能大嘆～去年怎麼不多拍一些。(現在也沒得補拍了…)

↑無敵鐵金鋼還是一樣帥呀！

↑跟超人合照！
我可是等在場所有"小朋友"都拍完了以後，才鼓起勇氣去拍的。我是這場唯一一個大人和超人照相，不知是該得意還是該害羞…

↑PANDA-Z 可愛的熊貓鐵金鋼，很想看這一系列的卡通…

↑鋼彈博物館的入口，照完這張，我的萬代博物館行程就結束了。

再見了！給了我許多樂趣的萬代博物館！

烏龍派出所--龜有探訪阿兩！/來去龜有看阿兩

Sat, 30 Dec 2006 20:43:15 +0000

「敢真正有『龜有』這個所在？」愛看man-ga的朋友問我。「有啊！」我 ka7伊應。

「真的有『龜有』這個地方嗎？」烏龍派出所迷的朋友問我，「真的有呀！」我很認真的回答。

「烏龍派出所」 chit個 man-ga日本名是「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（chia是葛飾區龜有公園前派出所）。Che 是已經在日本連載三十冬，尪仔冊出版了百五本的漫畫改編來的。故事內底的情景攏是對真正有的所在取景，所以誠濟愛 chit 個 man-ga的人，會去找 chia 的所在。故事的主角「兩津堪吉」是一個貧憚、愛創 khang，m7-koh熱心、有正義感的基層員警，逐集內底伊攏會鬧出精采的代誌，看chit chhut man-ga會 hou7人感覺心情真爽快。chit個 man-ga台灣版兩津堪吉的配音是用台語為主，叫伊做「阿兩」。阿兩的熱心助人 ham3 逐種奇奇怪怪的做事方式，加上台語親切、有力的配音，hou7 chit chhut man-ga ti7 台灣慢慢啊 chhin3 起來，誠濟人攏是全家伙-a2做陣看，收視率boe7-bai。

「烏龍派出所」這部卡通原名「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（這裡是葛飾區龜有公園前派出所）。這是一部已經在日本連載三十年，單行本出了一百五十冊的漫畫改編而成的。故事設定的場景大部分取材自真實場景，所以很多漫畫迷會拿著漫畫去找漫畫取材的場景。故事主角「兩津堪吉」是一位素行不良，但充滿活力的基層員警，卡通台灣版的配音以台語為主，暱稱為阿兩。和小叮噹哆啦Ａ夢的建設性的角色相反，阿兩每集都破壞許多事物，讓人哭笑不得。阿兩的熱心助人和各式搞笑的技巧，加上台語親切、有力的配音，讓這部卡通在台灣漸漸紅起來了，吸引很多中年人的觀眾。

我無 tiaN7-tiaN7看 chit chhut man-ga，m7-koh我對 hit個「阿兩銅像」誠有興趣。哆啦Ａ夢抑是鋼彈攏抑未 ti7日本有銅像，阿兩 ti7日本竟然受歡迎 khah8會使立碑、立銅像。按怎講 ma愛去看-mai7-a2 咧！

我並不常看這部卡通，但是我對那個「阿兩銅像」很有興趣。哆啦Ａ夢或是鋼彈都還沒有在日本有銅像，阿兩在日本的人氣竟然高到可以立碑、立銅像。這下我當然要去看看！

阿兩的活動範圍是東京的「下町」區，包括上有名的淺草區、「男人真命苦」系列電影的場景柴又地區、龜有地區等等。ti7淺草神社的庭院內底koh有立一個紀念阿兩的紀念碑。

阿兩的主要活動範圍是東京的「下町」區，包括有名的淺草區、「男人真命苦」系列電影的場景柴又地區、龜有地區等。在淺草神社的庭院裡立了一個紀念阿兩的紀念碑。

「龜有公園前派出所」是一個假的派出所，m7-koh 外型是照「龜有」車頭北口廣場邊-a2的「龜有駅北口交番」來畫的。

「龜有公園前派出所」是個虛構的派出所，但造型取材自「龜有」北口的廣場旁的「龜有駅北口交番」(龜有站北口派出所)。請看照片↓

(照片取材自龜有警察署網站)

從這裡再往前走，有一個「龜有公園」，故事設定的「龜有公園前派出所」是在公園的另一頭。要看和卡通一模一樣的派出所，可以到ARIO的遊樂場裡看，那裡有一個原寸大小的派出所造景。

〈交通〉

*如何到龜有
JR常磐線龜有站下車

交通上有些要注意的地方，常磐線有分"快速"和"各站停"，而且過了北千住之後又和地下鐵千代田線共同月台，所以坐的時候要小心，不然坐到地下鐵的話，出站時是要補票的。

常磐線"各站停"有停龜有站，常磐線快速沒停龜有站。

從東京出發的朋友，可以在上野或日暮里坐JR常磐線快速往松戶、取手方面，然後在北千住或綾瀨站換常磐線各站停，就能到龜有站。
也可以直接坐地下鐵千代田線到龜有站。

*ARIO購物商場

走出龜有車站南口後，對面麥當勞上方就有ARIO的招牌。沿著麥當勞左邊的路向前走約300公尺，可以看到一個手扶梯的人行天橋。
上了天橋直走，就可以直通到ARIO商場的二樓。
進去商場之後，右手邊有手扶梯上三樓，就可以看到阿兩主題遊樂場了。
←<豪華天橋>附有手扶梯的人行天橋，另一邊還有讓輪椅坐的電梯。

〈景點〉

龜有的阿兩行程有兩個，一個是阿兩銅像，另一個是大型商場ARIO裡面的阿兩主題遊樂場「こち亀ゲームぱ～く」。
建議從龜有車站出來後，先到北口和阿兩銅像合照，再去看看派出所及龜有公園，然後再回車站，從南口去ARIO商場。

←這是遊樂場「こち亀ゲームぱ～く」裡的「龜有商店街地圖」，上面有標示出和烏龍派出所相關景點及解說。(可以點此看放大圖)

阿兩銅像就在龜有車站北口外，一走出車站就可以看阿兩親切的向人們招手。於2006年2月11日竪立，是龜有區的商店街為了感謝阿兩為他們所帶來的觀光效益而立的。真的「龜有派出所」就在阿兩銅像後方的廣場邊。龜有公園也在這附近，可以去走走。

←旁邊的說明牌(可以點此看放大圖)

遊樂場「こち亀ゲームぱ～く」

這是附設在購物商場ARIO裡的主題遊樂場。

裡面的設施可以參考這一篇日文版的攻略-->「こち亀ゲームぱ～く」攻略ガイド

這個遊樂場裡做了派出所的造景，門口也站著精力十足的阿兩向人打招呼。
遊樂場裡大都是老少咸宜的遊樂器材，從"打阿兩"(打地鼠的阿兩版)、夾阿兩(娃娃)、阿兩扭蛋、阿兩的電動遊戲機…，其實內容和其他百貨公司的電動遊樂場都差不多，只是多了不少阿兩的造景。
我是假日去，從上天橋時就一直聽著沿路拉著爸媽的小朋友們開心的唸著"要去ARIO! 要去ARIO !!"…上到三樓之後，哇噻～整個遊樂場滿滿的小朋友，真是熱鬧哩！

←破牆而出的阿兩和所長，下面還有阿兩的塗鴨。

←阿兩的塗鴨，這裡只有阿兩可以用！

←遊樂場裡有依卡通製作的實寸大小派出所造景。門口的阿兩也是實際大小，可以合照留念。

←派出所一角

←阿兩全身照

←所長的辦公桌

←阿兩的辦公桌，什麼時候阿兩的桌子有這麼乾淨的呀？！

←抽屜裡放了很多玩具。

←坐位後方的櫃子展示了以阿兩為主角的玩具和烏龍派出所的漫畫。

←這個派出所的佈置不僅忠於原著，也強調著"阿兩精神"。這一邊的牆角上有小小的"埋伏士兵"和一隻"蟬"，另一邊牆上被射到了一枝箭。

←整個遊樂場裡的下半部是一般的遊樂器材，上半部就全是以卡通中的主題來做布置。所以日本小朋友們一直盯著各式各樣的遊戲機台，我則是一直仰著頭，看上面的布景。

←這是阿兩騎機車破牆而出，車上還掛著人家晾的衣服和玩具。

←這一區是以淺草廟會為主題。

←接下來，看看幾台阿兩遊戲機台。這台是「兩津大神明」，投錢下去後，會有一顆超大阿兩扭蛋滾下來，如果剛好掉進下面的洞，你就可以得到這一顆超大扭蛋，裡面有一個阿兩娃娃。

←阿兩夾娃娃機，現在是廟會造型的阿兩娃娃。

←「獎金爭奪戰」這是卡通裡每隔一陣子就要上演一次的劇碼，每次都讓人笑翻天。做成遊戲器材時，就成了「打地鼠」的阿兩版，每個冒出頭來的都是阿兩搞笑的頭，打到越多次，就可以搶到越多獎金哦！

←阿兩扭蛋機，每顆100円，共有八種圖案的小胸針。可以多扭幾個來做紀念品。

我是8/10出發到東京，出發的前一晚在背包客棧看到了關於阿兩的這篇討論，所以就馬上加入我的行程表中，和同是常磐線的松戶萬代博物館排同一天。

另外淺草神社裡還有一個紀念阿兩的石碑，如果有到淺草的話可以在庭院中找找。很多人是說找不到…

用字討論

Sat, 30 Dec 2006 20:15:27 +0000

<本文是台語版>

寫blog是為著記錄一寡 m7知影是 m7是誠重要的代誌，寫的方式 ma7 khah輕鬆。

Chit-cham7-a2 寫寫-e0，發現我家己的用字 ka-na誠亂，所以做一個記錄，sin7-soa2提來討論看-mai7-a2。

no.	台語	日語	華語	英語	華語備註
1	漫畫/man-ga	漫画/マンガ	漫畫	comic	書面的漫畫作品
2	man-ga	アニメ	動畫;卡通	anime; animation	卡通，尤其是日式卡通作品
3	尪仔冊	漫画	漫畫書	comic books	漫畫結集成書的出版品

Ti7 我細漢的時，「看man-ga」 ham3「看尪仔冊」是我生活內底上重要的代誌。「看man-ga」是專門講看電視演的 man-ga/卡通，「看尪仔冊」是講看印做冊的尪仔冊/漫畫書。書面形式的漫畫/man-ga ham3動畫形式的man-ga/卡通是無分的，m7-koh「尪仔冊」tioh有單獨出來講。

我想，可能是受五十年代台灣尪仔冊大量出版的影響，誠濟人有看過「大嬸婆」、「四郎與真平」、「老夫子」… chia 的漫畫作品，「尪仔冊」這個名稱逐家攏真熟識。六十年代，電視開始普及，電視 teh做的漫畫/man-ga/卡通時間 hou7誠濟囝仔佔 tiau5-tiau5。我去問阮阿母為啥物叫「漫畫/man-ga」，伊講：「啊 tioh電視 boe7清，有誠濟『蠓仔』飛來飛去，所以叫『man-ga』。」

「台文/華文線頂辭典」內底，「漫畫書」的寫法是「尪仔冊」，「漫畫」是以字面來發音，唸做「ban7-oe7」，「卡通」chit個詞無收著。

目前我 ti7我的blog內底的用字，抑是照我家己的用詞慣習，「漫畫」寫做是「漫畫」，唸做「man-ga」。「動畫;卡通」用羅馬字，寫做是「man-ga」，和書面的「漫畫」發音仝款。「漫畫書」寫做「尪仔冊」。

文章中其他台語發音、書寫方式是參考「台文/華文線頂辭典」
http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp

↑2005年8月16日日本萬代博物館內(萬代博物館已經在2006/08/31歇業)

來去萬代博物館--2006女生篇

Thu, 07 Dec 2006 23:46:22 +0000

2006/08/16 於萬代博物館

在這間博物館裡，女生是比較弱勢的。除了玩具櫃裡有不少女生的玩具，其他大概就是散布在舞台區兩側的看板了。

↓真人版美少女戰士，七年級前段班的最愛

↓DOREMI 的牌子，可以選擇你喜歡的角色來拍。我也是等許多小朋友拍完後，才輪得到我拍。

↓大型塑膠人形。想當年第一批看DOREMI的小學一年級新生，現在都已經是國一生了，DOREMI現在還沒小學畢業呢！

↓光之美少女，從去年起開始流行的卡通

↓大型塑膠人形，去年拍過了，今年還是再拍一次吧！

來去萬代博物館--2006玩具篇

Wed, 06 Dec 2006 21:33:15 +0000

2006/08/16 於萬代博物館

在人物世界出口附近，有很多玻璃櫃展示著萬代公司早期生產的玩具。

↓各式男生的玩具

↓各式女生的玩具

↓還記得這個嗎？當年可是人手一機的「電子寵物」

這麼多玩具，害我也好想去買幾個帶回家。不過，得到中野的二手店去買才有。