Sunday, December 10, 2006

旅人行腳-kristen's關於攝影-2006影友會分享

12/7有沒有空?要辦影友會。",Tony 敲過來這幾個字。

…………………..” Kristen沈默了數秒,腦袋還一片空白時,手竟然先幫腦子回覆了,"ok”,就這樣,這一陣子的日夜混亂忙碌中,Kristen的行程硬是排上了這一筆。


------------------------------------------------------------------------------------------------------

  這下好了,都已經快到"交卷"的時候,我竟然還排不出時間好好整理一下照片。想著Tony辛苦的主辦這場聚會(事後才知道max2及耀輝大哥也花了不少時間與心思),我知道自己怎樣也不能臨陣脫逃,於是化著濃濃煙燻妝的我(熬夜熬出來的黑輪),硬是丟開手邊的事,好好坐在電腦桌前,開始認真思考。

一開始思考,我就慌亂了。

  「分享攝影心得」,這什麼跟什麼呀,我自不量力參加這影友會,真是腦子壞了。細數一年內我拿起相機的次數,除了出國流浪外,我還真數不出來。連"攝影"都沒好好搞了,還談什麼"分享。更何況我從來就對所謂的"攝影"一知半解呀!

「攝影」我還摸不懂,那「相機」對我來說又代表什麼呢?

  一張張流浪時紀錄的影像在眼前劃過,我似乎又回到了那個時空場景,心中微微一震,因為當時的感動仍在。檢視照片等於重新又再體驗了一次旅行,重溫那時空裡人與人人與大自然的緊密結合。然而,我的旅行從來都不屬於玩樂的一種,但也絕非苦悶。我總是儘量用最貼近當地人生息的步伐來旅行,對於一個我這樣的外來客,要怎麼樣在侵入干擾虛心感受間取得平衡,一直是永遠學習中的功課。去體驗去關懷去接近去感受,但絕不獵奇,絕不用相機當做武器掠奪他們片斷的人生。

攝影與旅行。還是。旅行與攝影

  我不懂攝影,但我懂人與人文化與文化之間的尊重。我無法分享所謂的攝影心得與觀點,我想我僅僅能分享給大家的是我旅行時的攝影心態。旅行與攝影對我來說是抽離不開的,但攝影的重要性遠比旅行本身要低的許多,先用心感受體會與互動,然後再用我的另一顆心鏡頭」去紀錄當下。很多時候,我甚至選擇不紀錄,因為當我還沒拿捏好心態時,我並沒有勇氣按下快門。

後記:

Tony可能會心中又在OSKristen好嚴格哦!

好吧!我承認,我是龜了點…………………..

------------------------------------------------------------------------------------------------------

這次分享的作品,我整理如下:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

影友會成員--作品分享
Stone:
stone 的攝影記錄 -- 2006 影友會 Top 5
Peggy: My Cats My Life - [攝影二三事] 影友會的作業
院長: 後院 v3.1 -- 攝影分享會
貓大夫: 貓大夫碎碎唸影友會Part2 - 樂多日誌
Iyuan: Iyuan堂影友會Part2 - 天空部落
藍蠍子: 在自己的影子背後,看一看過去的樣子。 影友再相聚。
pyoco:[攝影心得] Seven Photos In My Heart
Tony: Tony 的影友會照片精選 PART2

耀輝: 12/7 攝影作品分享會@新文明書局
Max2: max2 - 獵人狩影 -- 影友會名錄雜感

[回覆]

克丽丝邓,
呵,不好意思,让你混乱了,我的blog是三位好朋友一起写的(有我自己,siulan, and picky)。
原因是我们爱热闹,多元化。。。(其实是我懒,照多两位朋友来炒热它,免得它冷掉了:p)

Comment by gkw (01/16/2007 17:56)

to wind, [回覆]

我想,你可能真的遇到不平等待遇了.亦或許,那家態度本來就這麼差.下回,換家吧!即便他們的是最低價,我想也差不了那一點點.記得相機的行情價都差不多,寧可多花一,二百元,少找罪受.別氣別氣~~~好好拍照囉~~~

Comment by kristen (01/14/2007 23:27)

不能平復 [回覆]

猶記那位店家的人,用非常不客氣的口語說:

"小姐,我們這裡的客人很挑,盒子若是有折痕,連相機也不會買
所以妳不要碰到到盒子....."

我己經說過我要買哦,但他不太相信,只願意招呼男客人,
所以我能用看的...我想任何人要買超過5萬元的相機,都要試一下吧!
若不是當時我沒時間慢慢一家家找,那一家又是較低價,我不會在那裡買

Comment by wind1717 (01/14/2007 19:13)

to gkw & siulan: [回覆]

to gkw & siulan,

我搞混了,我以為gkw & siulan是同一人哩.你們是共同用同一個blog嗎?一開始siulan來留言,我想,怎麼gkw改名字了,後來又看到gkw來留言.我連忙去你們的blog裡,再仔仔細細看了好一回.....ㄟ.....我想,應該是兩個人吧!哈!快解答一下吧.

Comment by kristen (01/13/2007 01:27)

to ruby & 妹 & ivyleo & wind [回覆]

to ruby:

真不好意思,這麼久都沒有新文章...唉,怎麼知道事情一件接著一件呢.結果就一直拖著...不過,最近有一點點小空檔,屆時會有新作囉!

to 妹:

謝謝你的祝福哦~~雖然,元旦已過,不過農曆年還沒來到,我祝你新年快樂&事事順心~~~還有,要快點"回來"哦!

to ivyleo:

新的一年,你有什麼新計劃呢?祝福你日日開心哦~~

to wind:

的確,玩相機的男生居多.不過,現在玩相機的女生也越來越多了,只是比例上還是少數.
相機店都是這樣子的,如果有確定要買,店員才會讓你看實機.如果你還沒有確定要買哪一款,店員只會介紹及讓你看看外盒,如果店裡正好有店員或老闆自己的相機,則也會拿出來讓你摸摸看看.所以,做足功課再去選購,就比較不會吃悶虧哩.那裡都是這樣的,走到哪一家都不會隨便讓你摸相機,老主顧也是一樣的.這樣子你心情有沒有好一點呢?不是針對你,也不是針對女生哦!

Comment by kristen (01/13/2007 01:23)

[回覆]

KRISTEN好謙虛喔~
我也很喜歡你的照片,讓人覺得很明亮,嚮往的感覺

原來你在忙啊?真的很希望能看到有新文章出現說...

Comment by RUBY (01/05/2007 19:10)

[回覆]

新年快樂
祝新的一年,不要太忙也不要太不忙
呵呵
這樣有灌水的嫌疑嘛
總之,祝新的一年,開開心心平平安安順順利利

Comment by 妹 (01/02/2007 10:33)

每天快樂^-^ [回覆]

Farewell, 2006^-^

Happy 2007^-^

Comment by ivyleo (12/29/2006 11:13)

Happy New Year [回覆]

very nice to know you !!!

關於攝影
總是看見大部分的男性比較會拿單眼
有一次我到台北某家知名的數位照相機專賣店買時
店員只願意讓在場要買的男性摸相機
而我還未決定要買哪一牌
連盒子都不能摸呢!

Comment by wind (12/23/2006 10:49)

[回覆]

克丽丝邓,
冬至快乐,MERRY CHRISTMAS !!

Comment by gkw (12/22/2006 23:33)

[回覆]

每一張都很有感覺,超美!

Comment by siulan (12/19/2006 19:45)

to max2 & 小米麻糬 & ivyleo & wind & 努爾古麗 & gkw & bevice & 燕子 [回覆]

to max2:

"至於要旅遊還是攝影,這種老話題就該拿張椅子好好的坐下來~看這手棋該怎麼下囉~".....對於我,我老早就知道自己是旅行為主,攝影為輔了.不過,有機會大家倒是可以好好坐下來聊聊囉~~
你的blog很難留言,我已經留不知幾次了,但始終都不行.這倒底是為什麼呢??

to 小米麻糬:

論"攝影"太深奧囉,而且容易引起舌戰...每個人都有每個人的觀點,對於我,我不想太深入探討,跟著心裡的感覺走就對囉!
to ivyleo:
呵呵....恐怕要讓你失望囉,我跟你想像中的差很多唷...以後再公佈答案!

to wind:

很歡迎你來我的blog逛逛唷~~
你的blog很精采,很謝謝你的分享!

to 努爾古麗:
你的文字與照片,永遠漾著開心的感覺,讓人看了一天都會有好心情.懂不懂攝影,亦或專不專業,誰去論定呢?自己開心最重要唷!
下次有活動,會報給你知唷~~呵呵~~

to gkw:

"偶像".....你這樣講我會害羞啦....
不過,我真的是對自己要求很嚴格啦,有時候,是應該放鬆一點...

to bevice:

我最近也忙,所以沒有時間寫文章,新疆的文章都沒有更新了...看來,要忙到一,二月才有可能可以有新作吧!
你在消遺你們家公主嗎?這樣不行唷...呵呵...

to 燕子:

no.5那張照片,對很多初見的人來說,是很令人印象深刻的.在印度,這種畫面並不少見,隨時都在抽動旅人的心.

Comment by kristen (12/19/2006 14:03)

better than before [回覆]

旅遊與攝影 / 攝影與旅遊;
想必這樣的矛盾都會是旅遊攝影愛好者相同的問號?
然而答案會是什麼, 我不認為該嚴謹的去探討:
有時流浪是為了追尋深一層意識的自我,
然而更多時候只是為了躲躲避個風頭...

Kristen你說的沒錯; 重點在於當下「心靈」的感受;
我們的心感受到了什麼, 也許才有勇氣去紀錄什麼...
你的旅遊人文寫實性很強, 想必也是由此使然~

至於要旅遊還是攝影, 這種老話題就該拿張椅子好好的坐下來~
看這手棋該怎麼下囉~

Comment by max2 (12/19/2006 00:50)

[回覆]

誰說妳不懂攝影?妳太謙虛了。妳的圖像自然清晰,會想讓人駐足欣賞。

其實妳早懂得攝影了,從生活中妳早已不知不覺在累積,只是你自己不曉得。從生活,旅途中對人、事、物的用心觀察與尊重,你已經學到攝影的真諦了。讚!

Comment by 小米麻糬 (12/19/2006 00:43)

Kristen會是什麼樣的人 [回覆]

看過主文和其他回應,主文仍然很好,回應也幫助我更了解主文,謝謝K和妳的朋友^-^

ㄟ,先說我不是ivy公主,上回因為我這名字已經讓別人將我和另一人搞混,so 說明一下^-^

讀至今忍不住會想想:Kristen會是什麼樣的人???

從文章的氣勢和語氣看來,感覺上應是有些高大(以一般女生衡之)卻又是很溫柔的人,呵呵,猜錯請罵我沒關係^-^

Comment by ivyleo (12/15/2006 12:48)

真是高興 [回覆]

看到女性的文字與旅行攝影作品如此有生命力
真是太好了

Comment by WIND (12/14/2006 17:41)

[回覆]

原來你不只在忙上課...
還有這番外一篇~
難怪,總是在忙碌中!!

我也不懂攝影耶~
就是愛上快門閃下的聲音,還有那種把剎那換化成永恆的感覺
每每看到照片,就能拾起一些當時的回憶,很奇特的感覺!!

很喜歡看你拍的照片,因為很有故事性,尤其是襯著你的文字,雖然我不在當下,卻也能感受出當時的一些些感覺~
下次有類似的活動,我也要參加啦!!當聽眾...

Comment by 努爾古麗 (12/13/2006 23:46)

[回覆]

已经很棒了哦,不过kristen依然严格求进步的态度非常值得我们学习。。。你是我的偶像啦!

Comment by gkw (12/13/2006 18:43)

[回覆]

好懷念這些相片喔~
最近比較忙
這些相片會讓我想起以前忙網誌的心情!

看了一下,
最近我家公主殿下有來你家串門子喔~
我想她應該真的很喜歡你的作品
因為認識她這麼久了
沒看過她這麼用詞遣字
哈哈~

Comment by bevice (12/13/2006 16:06)

Oh, NO!! [回覆]

toooo bad, i missed it. >

Comment by 燕子 (12/13/2006 12:54)

05 is really shocking [回覆]

as title.....

i like ur pics too... they all have stories behind them.

Comment by 燕子 (12/13/2006 12:52)

to coffee cat & 一撮 & rossilin [回覆]

to coffee cat,

好久沒看到你及你的新作,想必很忙吧!不過,我也一樣,po文的速度越來越慢........
to 一撮:

你對no.12那張照片的形容,讓我感到很開心,謝謝!!
關於印度,即然非去不可,你就乖乖認了吧!要不然,我替你去也行呀...我倒是很想哩..呵呵
to rossilin:

呵呵...其實驢子是在嘶鳴,但沒想到我拍出來變成打哈欠,後面還多一個人,真的很有趣說.

Comment by kristen (12/13/2006 00:57)

[回覆]

唉唉唉...
好久沒上網讀文了,錯過了這個有趣的影友會分享啊!

Kristen對自己真苛求,這些照片真的好棒說。

Comment by Coffee Cat (12/12/2006 23:16)

[回覆]

看到這樣的照片時,
不懂攝影的我真的不敢大放厥辭。
但是有一件事情一定要讓妳知道,
第12張,就是妳書封面那張照片,
當初真的就是被它給吸引,
彷彿可以聽見平常在這個空間中活動的人、事、物的所有聲音。

因為這幾天忙著協調溝通印度行程的事情,
還有部落格要照常進度、
一邊想想書的內容要怎麼寫、
回來後還要為一個大專青年宗教營隊講一堂課,
實在抽不出時間,
不然一定到場聆賞妳的才華。

Comment by 一撮 (12/12/2006 17:59)

好讚的照片 [回覆]

幾乎每一張都好像讓人身在其中的感覺
其中我最喜歡驢子打哈欠的照片
好可愛喔~~ ^O^
Kristina太謙虛了啦
照片都好讚耶!!

Comment by rossilin (12/12/2006 08:56)

to 阿家(about 印度) [回覆]

沒錯,你跟我的感覺是一樣的.
我在印度時,是天天想回台灣.但真坐上飛機時,卻又想著回去.我想,旅人在印度,需要一段適應期,而我只待了十一天,才剛適應,就得回國.....我想,下回有機會,要待上至少一個月吧!

Comment by kristen (12/12/2006 01:17)

to Kristen [回覆]

印度給我的印象真是五味雜陳
又愛又恨啊!

印度充滿太多的矛盾與衝突
卻又這麼迷人

我也還想再去
印度好大
可以分很多次玩呢 :>

Comment by 阿家 (12/12/2006 00:53)

to ivy公主 & lyuan & 阿家 & 阿貓 & 小p & peggy & Tony & 耀輝大哥 &agogovicki & nachtluft [回覆]

to ivy公主:

  bevice實在是對我太厚愛了,聽他這麼說,我都感到有點汗顏。我的作品無論是文字或影像,僅僅是我對當地人事時的一個感動的紀綠罷了,論文筆及攝影都不及格。不過,我的分享可以讓你們感受到那裡的一切,這是很令人開心的。
  bevice一定很忙的,尤其旅行的變數這麼大,他的心思全都放在這次的南美行吧!希望你們這麼的旅行能夠順利,也期望見到你們的分享~~~
  也記得向我跟bevice說聲好哦!

to lyuan:

對於攝影,我想你跟我是一樣的觀點。否則,你不會對金針花事件有那麼大的感概,一如我一樣。這次的影友會,大家都是彼此交流學習,我也學到了不少,真的很開心呢!

to 阿家:

  印度對你,應該很熟悉吧!不知印度給你什麼想法呢?
  印度是背包客的地獄,但我一直很想再回去地獄一次....

to 阿貓:

對於景點門口,穿著傳統服裝的大人小孩也好,收錢給照,這種事,我一律不做.原因無他,因為就像你說的"不真實".這次分享,我可以感受到你心境上的轉變,很期待你的新作.

to 小p:

說"用心",我想你比我更用心呢!我覺得我一直都不是在"攝影",只不是過紀錄而已.而你對攝影用心的程度,實在是值得學習,加油哦~~共勉之.

to peggy:

就像你用照片紀錄你的貓咪寶貝一樣,充滿著你的愛,那是很讓人感動的.
說書上的故事~~如果有機會,我是很樂意呀~~就怕你會聽煩..呵呵.

to Tony:

好啦,你就會說我嚴格........
跟你討論很多了,ㄟ....現在不知要說什麼才好...

to 耀輝大哥:

美麗的獵奇一直都不是我在追尋的,我也知道耀輝大哥也一直這樣對你的學生們說.不過,有的時候,其實很容易混餚,如何取得平衡,真是一門很大的功課.
to agogovicki:
謝謝你的鼓勵~~
說傑作不敢,但故事倒是有的....

to nachtluft:
有機會一定見個面和你聊聊~~等你回台灣哦! (我可以去台南,會會你跟bevice..呵呵..)

Comment by kristen (12/11/2006 22:26)

[回覆]

Dear kristen:

記得bevice 曾經告訴過我

“kristen的相片很有深度,
你可以從相片的映象透視到背後的故事,

比如說看到新疆草原的相片,
你彷彿可以感覺到耳邊吹拂的風,

看到德里女孩的笑容
你彷彿可以聽到孩童的嬉戲聲..."

這一段時間在這裡沉浸
我彷彿開始感受到你的作品所傳達的意象與力量
是個美麗又溫柔的力量

最近bevice很忙
我們一直為波利維亞的簽證在擔心
只有他好像很enjoy這些旅行的變數
每天忙著連絡波利維亞駐日和駐韓的大使館
不然就是給波國駐阿根廷的辦事處寫信
所以沒空煩我
不過這難得的悠閒
也讓我能靜靜的品味你的文字魅力

不過很忙的傢伙還記得要我問候你喔~

Comment by bevice的ivy公主 (12/11/2006 20:42)

有情感的照片 [回覆]

Kristen的照片充滿了情感和張力,
我喜歡這樣的旅遊紀實照,我也希望我能拍出這樣的照片
你的一些觀點其實也是我一直所想的,可是當我進入那樣的環境
是否可以像你這樣卸下心防,也許到時又會疑惑了,
至少我可以肯定的是,這一張張的照片,絕對是很用心才能得到的,
這次的分享會在各位身上學到很多東西,謝謝你們

Comment by Iyuan (12/11/2006 16:56)

好棒的照片 [回覆]

謝謝kristen的分享

Comment by 阿家 (12/11/2006 00:21)

[回覆]

Kristen看待旅遊跟攝影的角度,跟阿貓的理念完全一樣。

以前,當阿貓是為了攝影而旅行時,會為了追尋真實的影像,
不惜干擾到被攝者的生活。當時即便拍出不錯的作品。心裡卻
很明白,那並不是最真實無暇的。

後來,慢慢有了旅行為主、攝影為記錄的想法後,拍照變得比
較沒有壓力了。有時看到很棒的人像題材,但對方以利益交換
為條件,我會選擇放棄拍攝。給出去的可能只是少少一些錢,
而且可以換來很棒的作品,但我不希望這些少少的錢,改變了
被攝者的價值觀與生活方式,因為那樣不叫真實。

謝謝Kristen這次很棒的分享,至於摩洛哥照片耽擱的事,實
在是因為阿貓最近太忙了。如果整理好網路相本,一定會通知
您來指教的,只是還得給阿貓一點時間,請見諒。

Comment by 阿貓 (12/11/2006 00:03)

[回覆]

非常棒的分享以及文章,雖然kristen客氣的說不懂攝影,
但照片張張精彩,張張有生命,什麼是好照片,我想最好的照片是
攝影者用心感受當下的一切,紀錄當下的體會與感動吧..
什麼構圖,黃金分割,曝光跟心中的感動相比都已經不重要了..

那天發表作品時我有個小疑惑,我想在你的作品與文章中我得到了解答,
在旅遊或是街拍中所記錄的人物,當拍攝生活條件落後的人,心中是喜是悲,
是獵奇還是紀錄,我想這是最重要的心態上的差異!!
「去體驗去關懷去接近去感受,但絕不獵奇,絕不用相機當做武器掠奪他們片斷的人生。」
「要怎麼樣在「侵入干擾」與「虛心感受」間取得平衡,一直是永遠學習中的功課」
「對於一個外來客,(我承認我不僅是一個外來客,更像一個觀光客),
在用相機留下那一瞬間時,更要虛心感受那裡的一切..」
你的話我聽的很有感觸呢,感謝分享^^

Comment by 小P (12/10/2006 23:51)

[回覆]

我喜歡這篇分享~
或許文字不太能表達完整我看完的想法
但是我想用照片紀錄當下的感動是我很想做到的
很多地方一生可能只有去這一次!
就算有機會再多去幾次也不會再遇上同樣的人或事了
重點是!很久之後自己再來看照片時還能回到那時候!

很高興有機會聽你親自來說書上的故事!(當然我也喜歡書!不過感覺不一樣^^)
希望還有這種機會~

Comment by Peggy (12/10/2006 22:23)

[回覆]

「去體驗去關懷去接近去感受,但絕不獵奇,絕不用相機當做武器掠奪他們片斷的人生」
KRISTEN說的真的很好..
這和STEVEN的
http://www.wretch.cc/blog/stevenshiau&article_id=1720243
這一篇有類似的精神,KRISTEN可以去看看

「要怎麼樣在「侵入干擾」與「虛心感受」間取得平衡,一直是永遠學習中的功課」
對於一個外來客,(我承認我不僅是一個外來客,更像一個觀光客),在用相機留下那一瞬間時,更要虛心感受那裡的一切..

「我不懂攝影,但我懂人與人、文化與文化之間的尊重。我無法分享所謂的攝影心得與觀點,我想我僅僅能分享給大家的是我旅行時的攝影心態。旅行與攝影對我來說是抽離不開的,但攝影的重要性遠比旅行本身要低的許多,先用心感受體會與互動,然後再用我的另一顆心「鏡頭」去紀錄當下。很多時候,我甚至選擇不紀錄,因為當我還沒拿捏好心態時,我並沒有勇氣按下快門」
第一句真的言重了,什麼是懂攝影,OR誰才是真的攝影師??誰的作品才是好作品??是一張構圖精準的風景照??還是一張天真的笑容??

我真的不得不說KRISTEN真嚴格啊..^^

PS:對我來說傳達感情感覺比構圖精準來的重要許多,04的三輪伕是張成功的照片,即使如你所說沒將車頭拍進去,但我一樣深深的覺得,它是張好照片是張成功的照片(難怪我會覺得你嚴格嘛~~哈)

Comment by Tony (12/10/2006 18:48)

[回覆]

「去體驗去關懷去接近去感受,但絕不獵奇,絕不用相機當做武器掠奪他們片斷的人生」
KRISTEN說的真的很好..
這一和和STEVEN的
http://www.wretch.cc/blog/stevenshiau&article_id=1720243
這一篇有類似的精神,KRISTEN可以去看看

「要怎麼樣在「侵入干擾」與「虛心感受」間取得平衡,一直是永遠學習中的功課」
對於一個外來客,(我承認我不僅是一個外來客,更像一個觀光客),在用相機留下那一瞬間時,更要虛心感受那裡的一切..

「我不懂攝影,但我懂人與人、文化與文化之間的尊重。我無法分享所謂的攝影心得與觀點,我想我僅僅能分享給大家的是我旅行時的攝影心態。旅行與攝影對我來說是抽離不開的,但攝影的重要性遠比旅行本身要低的許多,先用心感受體會與互動,然後再用我的另一顆心「鏡頭」去紀錄當下。很多時候,我甚至選擇不紀錄,因為當我還沒拿捏好心態時,我並沒有勇氣按下快門」
第一句真的言重了,什麼是懂攝影,OR誰才是真的攝影師??誰的作品才是好作品??是一張構圖精準的風景照??還是一張天真的笑容??

我真的不得不說KRISTEN真嚴格啊..^^

PS:對我來說傳達感情感覺比構圖精準來的重要許多,04的三輪伕是張成功的照片,即使如你所說沒將車頭拍進去,但我一樣深深的覺得,它是張好照片是張成功的照片(難怪我會覺得你嚴格嘛~~哈)

Comment by Tony (12/10/2006 18:46)

凡走過必留下痕跡 [回覆]

我欣賞 Kristen 拍照的態度,
照片是在長時間的了解與相處後才拍攝,
對於被拍攝者的關心, 當地文化的關注, 勝於美麗獵奇的照片.
所以, 照片後都有深刻的感受與動人的故事.

Comment by 耀輝 (12/10/2006 17:36)

[回覆]

你看事情的角度,真的好特別
每張相片都是傑作,都是一個精彩故事 ^^

Comment by agogovicki (12/10/2006 16:29)

[回覆]

就是因為不是要獵奇, 不是為"拍出一幅美麗的照片", 才是"好照片"呀! 能跟Kristen面對面看照片聊旅行一定很棒!

Comment by nachtluft (12/10/2006 16:27)

發表迴響

標題

內容

暱稱

電子郵件

個人網頁

輸入驗證碼 authimage