免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:旅館篇之二--缺東西與索取東西
這一篇的內容來自兩個不同的節目片段,不過內容應該算是蠻實用的,那就是和旅館說房間裡少了什麼東西或是再要一些東西。
首先先來聽西語生存法則的介紹(連結按此),這一集節目中從1分20秒處開始到9分鐘左右的片段,主要在介紹如何和旅館要東西。
到底我們可能和旅館要什麼東西呢?節目中提到的有毯子( la manta)、枕頭( la almohada)、肥皂( el jabón)、洗髮精( el champú )、 毛巾 ( la toalla),另一個節目則提到衛生紙 ( papel higiénico)。 我還想到了床單 ( la sábana)、枕頭套 ( la funda de almohada )、牙刷 (el cepillo de dientes)、牙膏( la pasta de deientes) 等等
主要的關鍵字是 Yo necesito = 我需要 (主詞 Yo 是可以省略的,關於主語省略可參考這一篇的文法介紹)
☆Yo necesito la manta = 我需要毯子
而若要表示another 另一個,西語可用 otro (形容陽性名詞用)或是 otra (形容陰性名詞用)
☆Yo necesito otra manta = 我需要另一條毯子
☆Yo necesito otra almohada = 我需要另一個枕頭
而在已經有某種東西,卻想要更多的情況下,可以用 más = more更多 這個詞。
☆Yo necesito más jabón = 我需要更多的肥皂
☆Yo necesito más champú = 我需要更多的洗髮精
☆Yo necesito más toalla = 我需要更多的毛巾
到9:00分時旅館的部分結束。
另一個相關的節目是破咖啡23集(收聽請按連結,找到download mp3的小字),這一集的完整內容我應該會在另一篇當中整理。但是若快轉到 17:00分開始,節目介紹到缺乏東西時該怎麼表示,剛好可和上面的主題配合。所以先把17:00分之後約3分鐘的課程整理在下面。特別提醒︰這部分的發音請不要學小女孩Cara,她的發音不標準唷 (請學老師 Mark)!
這裡的關鍵字 Hay 是很有用的動詞,相當於英語中的 there is 或是 there are,表達 “有 (某種東西在某處)” 的意思。所以要表達「缺了/沒有(某種東西)」就可用 No hay... = 沒有......
☆ No hay toallas = 沒有毛巾
☆ No hay jabón =沒有肥皂
☆ No hay papel higiénico =沒有衛生紙
☆ No hay agua caliente = 沒有熱水
底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到褐色字上)︰
發音與文法:母音篇.子音四大天王與兩顆子彈.重音規則與問句讀寫法.名詞陰陽性.代名詞你我她與主語省略.
旅遊對話﹕簡單的問候語之一.簡單的問候語之二.問候語加速升級版.旅館篇之一--入住與訂房.旅館篇之二--缺東西與索取東西.旅館篇之三--房間狀況篇
數字與時刻︰數字1~100篇
Hola:)
第一次知道這個網站,剛去逛了,很有趣..
看到你2008旅行計畫要去墨西哥..冒昧問一下你要去哪個城市阿?我以前在墨西哥讀書一陣子(1997-2001),看到有人要過去真是興奮..因為我回來很久了,還真想念那段時光..看到你背起包包去其他國家旅行的模樣更是羨慕..那些動物照片很生動..呵..
祝福你囉! 如果你需要諮詢在跟我說..不過我的資料都是印象中的Mexico了..雖說那些拉美國家的生活步調也不會變動太多..但畢竟能找到最新資料對你應該幫助較大:)
Que toda salga bien en tu viaje!!
Sofia Lin
作者 Chofi — 06 June 2008, 12:03
Sofia你好...真高興看到你的留言,更高興看到你曾經在墨西哥待過一陣子...
我的墨西哥行會在8月,從猶加敦半島開始到墨西哥南部,最後在墨西哥市結束。很可惜時間不夠,墨西哥市以北的殖民古城大概都沒時間去了。不曉得你有沒有特別推薦不能錯過的地方呢?先謝謝你啦!
作者 Seanyang — 09 June 2008, 00:01