Sunday, July 16, 2006
午后的告別禮拜
主啊！懇求你教導我的兒子，使他在軟弱時，能夠堅強不屈；在懼怕時能夠勇敢自持，在誠實的失敗中，毫不氣餒；在光明的勝利中，仍能保持謙遜溫和...
麥帥為子祈禱文~
小時候雖然常和表哥表姊玩在一起，但是隨著年齡的增長，各自忙著各自的生活，相聚的時間往往只剩親戚結婚或每年初二的餐敘了，再加上這些年來，因為工作的關係，我旅行的時間多半也只能利用農曆年節假期的延長，所以對於這些難得見面的親友我始終保持著相當客氣的距離。
對於四姨丈的深刻印象是來自於掛在他們家中客廳上的“麥帥為子祈禱文”，從前唸書的時候曾經讀過，但是對其中的涵義多半無法體會，印象中大概只是父親對兒子的期許，那天在四姨丈家看見掛在大廳用木頭篆刻的“麥帥為子祈禱文”，竟感動的熱淚盈框，這時的感動已經不是只有父親對兒子的期許而已，這不正是我們為人處事追尋的方向嗎？鮮少人會在家裡的大廳上掛上這樣的祈禱文，他的用心無非是要時時提醒每日進出家門的表哥們，人生的哲理！
就在那天起我開始對未曾深入認識的四姨丈充滿了好奇與景仰，那天是我與四姨丈閒聊最久的一次，從他的收藏到人生的看法。對於我有這樣的一個對人生充滿熱忱與闊達的長輩而沾沾自喜！
一直到前些日子，得知四姨丈得了胃癌，而且情況並不樂觀，那天在他家裡的一幕幕才又浮現在腦海，經由母親轉述醫生“就在這幾天”的判斷，我思考了很久決定不去探望了，因為我想要把四姨丈開朗的笑容當成我人生的最後印象，而非病容。
從小就跟著母親到廟裡拿香拜拜，所以對教堂只是旅行時的印象(或者是小時候到教堂排隊領糖果)，告別禮拜中的氣氛寧靜祥和有別於其他宗教的印象，仔細翻閱手上告別禮拜所印製的冊子，其中充滿了表哥及親友對四姨丈處事熱忱的讚賞及離開的不捨，看到表哥致哀謝之前所播放四姨丈辭世前與小姪子出生受洗交疊的畫面，我竟激動的數度落淚，這種生命的延續與傳承所帶來的感動已經超越內心的傷痛…
就像表哥說的“當一場球賽結束，結局比數好像已經不再這麼重要，所留給觀眾的最難忘的，是整場精采的比賽過程…”
輕輕的道別親友，靜靜的離開，心中滿是對四姨丈的思念和他掛在客廳的“麥帥為子祈禱文”…
主啊！懇求你教導我的兒子，使他在軟弱時，能夠堅強不屈；在懼怕時能夠勇敢自持，在誠實的失敗中，毫不氣餒；在光明的勝利中，仍能保持謙遜溫和。
懇求塑造我的兒子，不至空有幻想而缺乏行動；引導他認識你，同時又知道，認識自己乃是真知識的基石。
主啊！懇求你教導我的兒子，篤實力行而不空想；引領他認識你，同時讓他知道，認識自己，才是一切知識的基石。
主啊！我祈求你，不要使他走上安逸、舒適之徒，求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中，求你引領他，使他學習在風暴中挺身站立，並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。
主啊！求你塑造我的兒子，求你讓他有一顆純潔的心，並有遠大的目標；使他在能指揮別人之前，先懂得駕馭自己；當邁入未來之際，永不忘記過去的教訓。
主啊！在他有了這些美德之後，我還要祈求你賜給他充分的幽默感，以免他過於嚴肅，還苛求自己。
求你賜給他謙卑的心，使他永遠記得，真正的偉大是單純，真正的智慧是坦率，真正的力量是溫和。
然後作為父親的我，才敢輕輕的說：「我這一生總算沒有白白活著」，阿們！
Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
Then, I, his father, will dare to whisper, have not lived in vain.
麥克阿瑟（General Douglas MacArthur）
記得以前念書時~
看到這篇文章很感動
身為東方人的家庭
我的父親總是很嚴謹
很少看過父親
對我們有任何的情緒
跟父親較疏遠的我們
多希望也可以有
像麥帥對子這樣的期望
感动。。。
收拾好伤感心情，小声问问bevice,那海鸟飞翔的照片是你拍的吗？好美！！时间，落点位置刚刚好！
姨丈到標竿面前去領取獎賞，與主同在樂園裡了。
死亡不是永別，只是說再見。
相信他以喜樂的態度和觀念帶給身邊很多人正向的鼓勵，
他留給子孫的產業，是無價的寶貝。
謝謝你們回應,告別禮拜後我思考了許多的問題!
仍在身邊的,還能擁有的都該珍惜!
當然還有你們這些未曾謀面的朋友所帶的慰問與感動...
ivyass:因為姨丈的關係讓我又想起這篇祈禱文
每看一次祈禱文,就感動一次
我也很認同你的看法!父親一向內歛
就算關心也不善於表達,好像東方的文化皆如此!
即使如此仍不減他在我心中的份量
真不知道日後我會是什麼樣的父親...
gkw:已經沉澱了!謝謝!
那張相片是我在蘇黎世搭船遊湖的時候拍的!
很高興你喜歡!
小聖:聽妳這麼說我真的覺得很欣慰!真的好感謝妳!
謝謝!
Dear bevice,
既然信箱不行，就唯有来这里了。
那张照片经你变魔术后，果然与众不同了，色彩鲜艳，不像之前般死气沉沉!
你是如何办到的?
我刚拍了几张晚间的朦胧照片，待迟些上传至电脑后，一并寄给你看.
Dear gkw:
我把方法寄給你了,去看看吧!
有問題再討論!
Rebecca:經過這些事情我更加珍惜身邊的一切
當然也包含旅行的幸福和你們暖暖的問候!