Sunday, January 01, 2006
我覺得我已經被現代科技慣壞了
當我從土耳其旅行回來後的某天，在書架上看到幾年前買的一本叫做奧圖曼大地巡禮的書(Journey of Kars，菲力普‧格雷茲布魯克)，購買日期已久，只記得是一本去土耳其旅行的遊記，一時興起又拿起來讀。
儘管這本書的作者似乎是在旅行文學的領域當中蠻有名的作家(本書作者還有另外一本書被翻成中文：傳說之城—踏尋英俄中亞大競力的歷史現場)，也或許是從別的語言再翻譯成中文，不同地方的人看同樣一件事會有不一樣的感受，也或許是文化上差異的緣故，說真的，這本書在讀了第二次之後還是無法給我非常大的感動和想法(反而新疆盛宴啦地圖上的藍眼睛等書會讓我有更深的震憾力)，說點題外話，馬可孛羅出版社有一系列關於旅行文學的叢書，當然啦，我不可能每本都看過，不過關於中東、中亞與印度的相關遊記應該都看得差不多了，然而其中印象最深的應該屬於大學時期看的精靈之城：德里一年，一直隔了許多年，到印度旅行都還是我的一個心願，這本書對於我的影響力可見一般，然而，奧圖曼大地巡禮卻沒有這樣的魅力，請不要以為我是看了它兒想去土耳其的，相反地，我是因為土耳其才會買下它。
看完它之後，覺得有點不夠，想要再看一些關於中東的遊記，又因為我的突發奇想，想要來個「世界清真寺之旅」(當然，目前一定是紙上談兵，距離實現的日子大概是很遠很遠)，找到了這本號稱是追尋回教建築起源的遊記--前進阿姆河之鄉(The road to Oxiana，羅勃‧拜倫)，並不是因為精裝本的關係讓它的份量變很大，而是它的確是很厚的一本書，我已經很久沒看這樣厚的書了，讀起來卻不會吃力，本書作者以日記的方式寫出他於1933年時在波斯、阿富汗等地的旅行，其中還穿插了他在途中遇到的一些人和故事，作者對於途中參觀的許多伊斯蘭教的清真寺、聖者或國王的陵墓等等的古蹟有著相當細緻與用心的描寫，在那個離現在已經有點久遠的年代，當時攝影並不如現在這樣的普遍，這本書的前面雖然附了十多張的黑白照片，然而每每看到作者描述他看到的清真寺的外觀是什麼樣的型式、當時的人可能用了什麼樣的方式從哪邊開始動工、用了怎樣的磁磚、這花樣的顏色是什麼樣子時，都會讓我有股衝動想要翻到前面去看看有沒有附照片(當然通常是沒附的啦~)----一直到看了半本書才習慣不要一直翻到前面這件事情，然而這本書介紹的伊斯蘭教建築物豈只是十幾二十，於是看到後來，我唯一想到的辦法只能是把作者說到的地方與參觀的建築物名字抄下來(有英文的抄英文，沒英文的只好抄中文名)，再請Google大神幫忙找了。
就隨意的舉個例子吧！拿起這本書隨意地翻到第184頁，作者寫道：
每天早上我都駕著雙馬馬車前往聖拉比(Khoja Rabi/ Khaje Rabi)聖祠，坐在祠中與世無爭地作畫，直到冬日的短晝被長夜所取代。這座陵墓是一六二一年由阿拔斯沙王所建，矗立在市郊的一座花園中。色彩豔麗的磁磚，碧藍、琉璃、紫紅、橙黃，對映著四周的光禿樹枝與空蕩花架，別有一股獨特的孤寂。正適合我目前的心境。
此地其他的古蹟包括皇家清真寺，那是一座位於市集內的清真寺廢墟，建於一四五一年，它的兩座尖塔跟赫拉特那座雙陽台尖塔形式雷同，鑲有藍色及紫色磁磚。穆薩拉是一座已坍塌的拱門，年代較晚，表面有精細但欠美感的馬賽克。還有就是禮薩伊瑪目那座宏偉壯觀的聖寺。......(中略)我首次在薄暮時分抵達此城時，映入我眼簾的，就是飄浮在朦朧天空中的一座巨大海藍色圓頂；一座光線呆滯的金色圓頂立在一旁；模糊的尖塔之間，掛著一串小巧可愛的燈飾。
看看這短短的文字片段！我好想看看那個飄浮在天空中的圓頂！但是----書裡是沒有附照片的！我真的覺得我已經被現代科技慣壞了，想想看我已經多久沒讀那種沒有照片的遊記書了(答案是真的很久了)，在網路上面看網誌也往往著重在看美美的照片上----但說真的，在網路上面寫網誌的人，要找到像小中或大美姐姐那樣能夠流暢地用文字表達的，真的又有幾人？真的是時代變了，閱讀的型式也跟著變了嗎？這個問題，讓我想了很久。
讓大家也看看上面那段話作者說的聖拉比聖祠吧！
照片取自這裡~
深有同感呢
沒圖片的旅遊書，我也很不喜歡看啊
來拜年喔
在焦糖家看到你的回答了，
謝囉!
新年快樂喔~~~~~
flaneurs~
我也一樣啊
但想想又覺得如果圖可以代表很多描述的話
就很難看出作者的寫文功力了..
-------------------------------------
Adorno的媽
不用客氣啦~
新年快樂喔~~
會出門旅行的人辦張PP卡真的很方便
rossilin:
請教:如果我可能土耳其繞四分之一小圈,吃住盡量budget,最多搭長途夜公車,那麼準備帶30000台幣(當然會換成歐元)去夠用嗎?還是要更多?
to 焦糖水水
我覺得應該是夠的啦
(因為兩個人去的話可以share掉住的一部分錢)
如果住普通的地方有的是可以刷卡的
(不過加上稅之後會貴蠻多的
我在IST就是不得已只好找個一定可以刷卡的地方
本來的房價從35歐元變到YTL 70一晚 @@)
住的花費大部分決定在要住IST多少天(因為那邊最貴了..便宜的地方一定要用現金)
交通的部分小地方不行刷卡買車票
不過大一點的城市可以
(也很難說..Bursa有刷卡機但是我在那邊的商店巴士站等地方要刷卡沒一次成功的)
我是覺得一個人30000台幣在那邊20天上下應該是夠的啦
巴士跟某些觀光地的門票那種刷卡不另加錢的地方就儘量用刷卡的
要買東西可殺價的地方再用現金吧~
請問這本"前進阿姆河之鄉(The road to Oxiana，羅勃‧拜倫)"是中文嗎?在那裡可以買到,
我預計9月份去伊朗所以想買來看.Thanks!
妳真是一位用功的旅行者,買那麼多本伊朗的書來看,我真的是太懶了,
到現在連本旅旅遊手冊都還沒買,拖到了伊朗再買好了~
to ml
是中文的 在各大書店或書店的網站(如博客來.思路等)都買得到
不過這本書是純粹看的
跟實際伊朗旅行不太有幫助喔 (景點的了解會有助啦 其他的就..)
