東京漫畫朝聖行★☆★用台語寫blog...
15 January, 2006
SUPERHOTEL 池袋店日文版線上訂房教學
作者 roget 00:46 | Permalink 靜態連結網址 | Comments 迴響 (1) | Trackback 引用 (0) | 東京景點

因為 sabrina的文章-->訂房教學-東京上野sardonyx飯店 我順利的訂到了 sardonyx上野的房間。

但是接下來我要訂 super hotel 池袋店時,照棧友說的方法,寫了英文信去,卻一直都沒有回音(大家明明說隔天就會有回應的…)。等了一個星期,機票都後補到位子了,但是 super hotel還是沒有回音…只好拿 sabrina 寫的方法,去 super hotel的網頁試試,看能不能讓我訂到。然後,就訂成功了!順利取得預約號碼,這樣就可以順利去玩囉!

對不會日文的人自助新手來說,在日文網頁訂房是件辛苦的事。希望我這個有點幼稚的圖文教學,可以幫助想訂又不知如何下手的新人們,讓大家都能在東京玩得愉快!


Super Hotel 池袋北口店 訂房教學 圖文版

一、開啟訂房畫面

http://www.superhotel.co.jp/h_links/ikebukuro/ikebukuro.html

按「予約狀況」就可以看到目前的訂房狀況列表

二、選擇入住日期

確定是「池袋北口」之後,將日期修改成你要去的那一天,就可以在畫這面的下半部,看到目前的訂房情形。

三、填寫訂房資料

進入這一個畫面後,上半部是關於訂房時的一些說明,建議先讀一下。讀完之後記得打勾,再填寫下面的資料。
請填寫上要住幾「泊」(晚)、到達的時間(一定要填!),並填上名字的日文片假名,檢查無誤後,按「下一個步驟」。
在這個畫面裡,我們遇到了大部分在訂房時最大的困擾-->"要如何輸入我的名字的片假名?"
即使我們用五十音表,查到了我的名字發音的對照日文,要如何把這些日文字輸進去,真的是很麻煩…若要安裝日文輸入法,可能又得再面臨一次困擾。
其實,用我們常用的WORD就可以方便的輸入日文符號,轉貼到日文的網站時,也不會出現亂碼,推薦不會使用日文輸入法的人使用

四、用WORD打日文字

進入WORD之後,開啟工具列的「插入」,選擇「符號」

在「符號」的畫面中,字型選擇「標準文字」,種類選「片假名」。接下來就在出現的畫面中,選擇你要的片假名符號,按插入。按完插入後,就可以發現WORD的文件上出現你已選好的片假名。等全部選好後,再按取消,把這個畫面關掉。

接下來,就可以把已經打出來的片假名COPY到訂房網頁去了!

五、登入會員

五、加入會員

進入會員登錄畫面後,依下圖的內容輸入資料。
郵遞番號可以填入「000-0000」。
地址大概填一下。
電話和e-mail帳號、密碼很重要,一定要記好自己輸入的是什麼,日後才能在網頁上查詢訂房資料。
若要訂女性樓層,記得性別欄要選女性。

六、訂房確認畫面

檢查畫面中各項資料是否正確。

七、預約成功

把這個畫面列印下來,在check in時拿給櫃台即可。
若沒有印這張,把預約番號背起來也可以。

八、查詢和取消

先到SuperHotel的首頁 http://www.superhotel.co.jp/ 按「予約確認、取消」

在會員欄中填入之前加入會員時留的電話及密碼。

進入後,選擇預約的確認、取消。

接下來就可以看到你目前的訂單,若要取消,可以在這裡按取消鍵。

如果你訂了房間,但是行程更改不住的話,記得在前一天上網來取消,以免造成人家困擾哦!

附近有五、六家便利商店,也有中小型的超市(生活彩家、赤禮堂),請看日本旅遊互助網的討論-->池袋的超市--(這個網站需先加入會員才能看到內容)

Comments

最近重新ka7以早一套日台語「三語」辭典上網。應該講是重寫程式啦。雖然極加 6000 通詞爾爾,koh有be7少位著編輯koh再編輯,程式ma7猶未寫了,總是已經有一個形出來。論真講,這tui3上網訂旅館可能無啥路用啦...所以原則上猶是hou7有趣味e5人做藝量,特別是猶teh あいうえお e5 人 :)

作者 暗光鳥 04 February 2006, 04:54
發表迴響
標題:


暱稱:


電子郵件:


個人網頁:


輸入驗證碼: authimage


發表迴響:
Bold Italic Link




日曆
« December 2008 »
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
站內搜尋
近期文章
最新迴響
文章分類
文章彙整
網站連結
主選單