東京漫畫朝聖行★☆★用台語寫blog...
09 December, 2005
319鄉戰記--台南縣--有趣的地名
作者 roget 21:38 | Permalink 靜態連結網址 | Comments 迴響 (1) | Trackback 引用 (0) | 微笑向前行~319鄉

台灣有趣的地名很多,能夠在旅程中遇到幾個的話,就會開心好久。

以早阮 tu2 去台南讀大學的時,因為是台北三重埔大漢的"台北俗", soah落來 koh住去台中四年,講話攏是下港人感覺誠奇怪的"台中腔",所以有誠濟笑詼, kau3 chit-ma2 抑 koh 定定提來講笑詼 hong5 聽。

台語的笑詼有譬如講" 醃腸/ ien-chhng5",阮攏是講"ian-chhiang5"抑是"koan3-chhiang5",頭一擺和逐家去烘肉的時,人 tioh叫我 te3 "醃腸/ ien-chhng5",我 gang7 ti7 hia 歸半晡。kah8尾伊家己來提,我 chiah知影 he tioh 是阮講的 "ian-chhiang5"。


台南有趣的地名

以前剛到台南讀大學時,和學長姐進行了如此爆笑的對話:

(一)
台北俗小學妹:「學姐,這星期六你要去哪裡?」
學姐:「我要去"佳里"。」
台北俗小學妹:「那你家裡在哪裡?」
無奈的學姐:「就在"佳里"呀~」

(二)
台北俗小學妹:「學長,周末你要去哪裡?」
學長:「我要去"山上"。」
台北俗小學妹:「哪一個山上呀?」
無奈的學長:「就是"山上"呀~」
(後來發現,其實"山上"鄉是在平地…)

這次還發現了一個很勁爆的地名─「飯店」(鹽水鎮飯店里)在台19線從新營往鹽水的路上可以看到這個招牌。於是,就可能會有以下對話出現哦!

(三)
台北俗小學妹:「學長,周末你要去哪裡?」
學長:「我要去"飯店"。」
台北俗小學妹:「哪一家飯店呀?是幾星級的?」
無奈的學長:「……」

另外還有鹽水鎮的"月津路",猛然一聽,會讓女生臉紅哦~而我是從大學時代就在跑鹽水鎮的文史工作室,一直到前一陣子和朋友在聊天時才發現…啊!原來是那個"月經"呀~

還有柳營鄉重溪村的小腳腿聚落,在新營往柳營的南81號縣道上可以看到這個招牌。看到這地名,不禁令人猜想這裡的人都長得…不過,請看後面所附的報導,會讓你對"小腳腿"的遐思都飛走。小腳腿還有個有名的"小腳腿羊肉店",有興趣的人可以去品嚐。

至於,有"小腳腿",那麼有"大腳腿"嗎?當然有呀!台灣的先民可是很有智慧的,這種有趣的地名當然會有一對的!"大腳腿"在高雄縣的鳥松鄉,現在改名叫"夢裡村"。是一個改名前、改名後都很勁爆的地名… 

小腳腿的報導 from南主角線上雜誌系統 - 主題報導

台南縣還有一座相當特色的涼亭,就是位於柳營鄉篤農村的涼亭,這座涼亭所在地正位於連戰捐地興建圖書館前,當地「小腳腿」部落有七成以上的居民都姓「連」,二千年大選時,適逢連氏宗祠改建,連戰當時還專程前往主持遷建儀式。
  這座涼亭所聚集的鄉親也大多姓連,但是涼亭內討論時選情的鄉親,卻是出現擁連與反連二派人馬,甚至在年大選時,兩派人馬鄉互透過媒體批評對方,卻不見地方有衝突產生。
  反連的連氏宗親指著連戰捐地興建的圖書館批評連戰「阿斗」,擁連的宗親則批評阿扁總統將台灣帶向戰爭的危機,把台灣經濟搞垮,在選情緊繃時,雙方對立情形相當嚴重,卻從沒發生過衝突或人身攻擊。
  當地鄉親說,算起來大家都有親戚關係,又何必為了一場選舉將親友關係給搞砸而傷了和氣,根本就沒必要啊!(文.攝影/顏良)

20060228 補充及更正

其實同在柳營鄉是有"大腳腿"和"小腳腿"的,小腳腿庄因羊肉爐的出名,較常被媒體報導,大腳腿就比較少出場了。

之前在寫這文章找資料時,是記得柳營鄉應該大小都有,但是用google查時卻只查到鳥松鄉的。特別補充在此。

Comments

佇台灣,學生囡仔差不多攏知影:東京、西京、南京、北京佇叨位;不過,知知影:東港、西港、南港、北港佇叨位的人,真正少;悲哀啦!教育的結果,對台灣本土的地名顛倒毋知影‧唉!

作者 遊子 29 January 2006, 20:35
發表迴響
標題:


暱稱:


電子郵件:


個人網頁:


輸入驗證碼: authimage


發表迴響:
Bold Italic Link




日曆
« September 2008 »
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
站內搜尋
近期文章
最新迴響
文章分類
文章彙整
網站連結
主選單