台語是漢話的一個方言，所以漢字會使表達出大部分的台語。

M7-koh 台語內底真濟常用的詞，無適當的漢字來寫，若是硬beh 揣一字來寫，熟識普通話抑是其他方言的人可能會 sa 無你teh 寫啥。

這個時陣 nia-nia5----

著愛用"羅馬字"來寫啦！

學台語羅馬字請看這個網站：

台語羅馬字教學進修網站http://elearning.lib.nttu.edu.tw/tglmj/index.htm

簡單來講，就是ka7 hia-e0 無法度揀著適合的漢字的台語詞，用羅馬字來記音。

台語羅馬字是百外冬前，歐洲的傳教士到閩南地區傳教的時，為著beh 記 hit 位的方言，所發明的記音方式，大部分羅馬字的發音慣習和歐洲的人差不多(有人講是kah sin5法語)。

羅馬字的後壁有tang時-a2有綴一個數字，hit 個數字是調號。

詳細的內容......m7-知寫ti7 chia 對無???

為著hou7無熟識台語文的人， ma會使試看mai3-a2讀台語文，我會ti7 逐篇文章的後壁，koh寫一擺"台灣國語"的版本，hou7逐家參考。文章內底若是有引用著台灣國語，會用khong2色的標記出來。

*******************************************************

台語是漢話方言之一，所以漢字能表達出大部分的台語詞彙。

但是台語裡一些常用的詞，常無法找到適當的漢字來寫。若是硬要湊一個漢字來寫，對熟悉普通話/國語或其他方言的人來說，可能會弄不清你在寫什麼，例如"莫宰羊"(台語：m7-知影/不知道)。

這個時候呢----

羅馬字就上場啦！

學台語羅馬字請看這個網站：

台語羅馬字教學進修網站http://elearning.lib.nttu.edu.tw/tglmj/index.htm

簡單地說，就是以羅馬字來記那些沒有合適的漢字來代表的台語語詞的發音。

台語羅馬字是百年前，歐洲的傳教士到中國閩南地區傳教時，為了能記下當地的方言，所發明的記音方式，大部分羅馬字的發音習慣和歐洲人差不多(有人說較像法語)。

羅馬字後方常跟著一個數字，這個數字是表示調號。

但詳細的內容......不知道寫在這兒對不對???

為了讓不熟悉台語文書寫的人， 可以看得懂我在寫什麼東東，我會在每篇文章後附上"台灣國語"的版本，讓大家參考。文章內內若是有引用到台灣國語，會用深藍色的字標記出來。

1. 其他台語羅馬字學習網站：

精速台語羅馬字學習http://power.emc.nctu.edu.tw/robert/education_db/lmj/index.htm(這是我用鄭良偉老師的書做的網頁)

2. 台灣國語：這是指台灣教育系統所稱的"國語"，屬於"Mandarin"的台灣腔。因為受到台灣當地的各種語言影響，五十多年來，已經發展許多出和其他華語地區不同的特色。

3. 因為個人的教育程度，多年來已習慣使用台灣國語，書寫台語時難免會受到影響。我並不是"大台灣"主義者，只是想和大家分享我這幾年的學習成果。若對文章用語有指教者，請不用客氣，讓我可以在台語文書寫更有進步。