小呆教韓文文字發音入門(上）
小呆亂亂教韓文 回頭教韓文文字跟發音～
『各家韓文高手不要吐血，這裡絕對不是正統韓文教室。』
很多人都說韓國字根本就是外星文～滿眼OOXX一堆～哈哈哈，小呆第一次接觸韓文時，也這麼覺得～
但其實所有的韓文，最基礎的組合元素，只有10個母音，14個子音～（比咱們37個注音符號還少ㄋㄟ）韓文字，就是一種注音字～（表達念法，字本身沒有意義）
想想，如果認真把韓文這些基本元素花一點時間學起來，多加練習，看到韓文字就能立刻念出來了耶～！念出來後，名詞部分有6成以上可以容易猜出意思（因為是直接引用漢文、日文、英文的名詞），只有3成左右是韓文自己的名詞。入門韓文，並沒有想像中困難～
雖然要真的能開口講完整句子，並不容易～如果有日文底子的人，轉學韓文會比我快不知道多少倍～因為兩者都是源自「阿爾泰語系」的文句邏輯～加上兩地都有五到七種 敬語、平語、卑語～的概念～日文底子轉換學習韓文，容易多了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【小呆說故事時間】韓文的由來
韓國是一個有意思的國家，幾乎每件事情，都可以追本溯源找到起創的精神與意義～有管道可以瞭解背後的典故，就容易理解與記憶～韓文也不例外。
韓國過去在15世紀以前通用的書寫文字是中文，但是他們的語言是韓文，說跟寫是不同的系統。只有文武兩班貴族有能力學中文漢字，平民百姓是沒有自己的文字的，只能說不能寫。
15世紀朝鮮的世宗大王要發明韓文來解決這個文化斷層的問題，所以想找出一套最簡單，任何人只要學幾天就能用的文字。
韓文現在的10個母音ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ,ㅗ,ㅛ,ㅡ,ㅣ是因為世宗大王有一天看到「景福宮的千秋殿」一格格的門櫺而有的靈感。所以韓文字，寫起來都是方方正正的～（這也跟他們崇尚的儒家哲學相吻合）。
而後來世宗大王跟學者們一起創建的韓文拼音符號裡，也隱含著朝鮮民族一貫以周易、太極思想為本體的宇宙觀，重視天、地、人宇宙的自然法則。
所以韓文裡面的圓圈代表的是「太陽」，就是「天」，橫線代表「地」，直線代表「人」。
韓國的整體哲學價值觀，自古自今，主軸沒有太大的改變，而且根基回溯很單純，所以抓到核心，一通百應。
過韓文發明後，也有陣痛跟排斥期…那是另一段歷史故事，就不多提了。
韓文的確容易上手，尤其現在進入電腦打字時代，只有24個基本元素的韓文，變成最容易輸入的文字～這也是你看韓國人發簡訊速度超快的原因之一～這應該是世宗大王起初沒想過的正面結果吧～
★關於電腦韓文輸入的安裝跟方式，請看另一則：http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?p=109657#109657
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
好了～開始來瞧瞧到底是哪24個基本元素吧！！！^O^
‧韓文單母音 (正式羅馬拼音 ＆ 中文注音對應）
‧韓文單子音 & (正式羅馬拼音 ＆ 中文注音對應）
【教你偷懶少背3個字】
14個單子音裡面，最後面有三個字形跟發音非常雷同的子音，可說跟前面出現過的字是一組的～
ㄱㅋ（都念k），ㄷㅌ(都念t)，ㅂㅍ(都 念p)
後面這幾個字，常出現在「英文外來語」的拼音時使用。例如：
⊙인터 컨티넨탈 호텔=念起來就是Inter-Continental Hotel
⊙커피(ko pi)..這個字在韓國超常見到～就是「咖啡」coffee 的韓文字！
瞎蜜？～光用看的不能進入狀況～
呵呵～當然啊 ～早就準備好免費的發音教材給你們啦～
【免錢的囉！快來聽～Flash發音&筆順學習～】
超好用的三思堂網站。這個版本發音很準確喔～ 請當個鸚鵡，把每個發音認真的發出來!^O^基礎打的越深，影響會很大喔！http://www.hi2ez.com.tw/korea/class/initial/initial.htm
◎另外教你拼音囉！10 X 14個基本拼音組合～先把單子音，單母音24個用心背下來….就可以組合成最基本的拼音字了～
http://www.hi2ez.com.tw/korea/class/initial/spell_01.htm
也是三思堂的網站，配合有flash發音～超棒！免費的！呼呼呼～要聽幾遍就聽幾遍！^_^
【子音是有自己的「名字」的】
對啦～聽三思堂發音練習的時候，子音部分會讓人困惑，怎麼聽起來很怪～原來那是子音的「名字」啦。
就像注音的ㄅㄆㄇㄈ，念的時候是唸成ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ…（這是他們的名字），但放在注音裡拼音時，只取前面子音的部分。
例如韓國人講一個字，카，要讓對方寫下拼音時，會說是카읔的ㅋ，不是기역的ㄱ（就像英文會說 是 apple 的a。）
來瞧瞧子音的名字跟念法吧～^^
這些子音名字，也不是白取的～因為每個子音，都會有機會當「起始初聲子音」或「收音子音」，有些子音當起始的初聲子音時，跟當尾音時發音是不同的。例如ㅅㅇㅈㅊㅎ五個。
所以在認識子音的名字時，就一起認識了放在最前面跟後面時，到底發音有什麼不同。
到這裡為止～恭喜你已經跨進了韓文最基本的門檻～
光是能把單母音、單子音24個學會、背起來! 就先替你拍拍手，給你放煙火～^O^
光是這些概念，就讓自己可以依樣畫葫蘆，把看到的韓文字一樣的、正確的畫出來。
要查詢一些韓文自助旅遊資料的時候（例如地名、車班、景點名稱、店名...）都會有很大的幫助喔！^_^
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
OK～以上是最基本的概念，
現在預備好繼續認識用基本原件變化而來的雙母音 跟雙子音了嗎？
這部份一半以上可以靠理解靠聯想～有一部份常會碰到，用多了就習慣了～
‧韓文雙母音 (正式羅馬拼音 ＆ 中文注音對應）
‧韓文雙子音 (正式羅馬拼音 ＆ 中文注音對應）
到這裡為止～再次恭喜你，已經差不多可以看著韓文，試著唸出8成以上正確的韓文字了！！！
很有成就感吧～ 就跟小時候學注音符號一樣，熟能生巧～多練習 多接觸 會一直進步的。
剩下的2成，是比較麻煩的尾音變化，跟連音，還有變音的原則。那個過幾天再講解～
【小呆自我練習作業】
選一首喜歡的韓文歌，翻譯一整篇內容成羅馬拼音，就是很好的練習功課。翻完還可以聽可以唱...也是很好的練習方式。(多練幾首，到韓國去才有機會去他們的노래방 練歌房（KTV）玩）～^^...
看到任何韓文字，韓國菜名，都試著拼拼看念念看～起初一定會出錯，會記錯～但沒關係～多練習一定會進步。
而且同時，你也會發現，有些規則無法以上述內容來解決～ 累積到一個程度的問題，就表示你已經預備好進入最後那些變化規則的學習了！^^
將將將～～～
【免費發音加課大放送！！！進階發音認識啦】～
韓文的子音，按著發音的方式，分平音、氣音、重音。乍聽之下，我們覺得非常像，只在於些微的發音部位不同。
有時說錯，韓國人還勉強能懂，有時就溝通不了了。如果發音能夠完全抓住核心，根基打穩，以後進步會更踏實～這關係到聽與說特別多。
平音(평음)是：
氣音(격음)是：
）
重音(경음)又稱雙子音：（聲帶較緊繃，音較重，多些聲帶摩擦）
好玄喔～好抽象喔～ 好！換用注音符號的方式來講解，會比較能理解！
注音ㄐ是平音，ㄑ是氣音；ㄍ是平音、ㄎ是氣音；ㄉ是平音、ㄊ是氣音；ㄅ是平音、ㄆ是氣音；ㄏ也是氣音。
對應起韓文也很接近
ㅈ(ㄐ)ㅊ(ㄑ)；ㄱ(ㄍ)ㅋ(ㄎ)；ㄷ(ㄉ)ㅌ(ㄊ)；ㅂ(ㄅ)ㅍ(ㄆ)；ㅎ(ㄏ)
注音的這個微妙，是純羅馬拼音不能完全表達的。這也是其實老外要學好中文，很多會覺得把注音符號學好，會影響將來整個發音的準確度呢！
每個語言有自己些微的一些發音特色，盡可能用我們熟悉的羅馬拼音跟注音符號來解說了～但是一定仍會有未能完全貼合的情況..
這些以注音為例的方法， 只是幫助自己去感覺發音部位的不同。並不能完全等於韓文的發音喔。
先好好消化一下，過幾天再來跟大家講那些怪怪的收音尾音，跟一些發音變體～。
這些是小呆韓文自修的撇步跟過程分享給大家。 希望大家有另一種入門的學習管道。
今天到這裡為止～ 下課囉！！ ^O^
p.s:小呆要補充的密笈似乎太多元了....旅遊韓語還沒教完，先跳回基礎發音課程來補充一下～ 大家就跟著跳著學吧！呵呵^^
慘了~~還是覺得有點難呢!!!小呆姐真棒喔!!!
作者 cc — 10 November 2009, 00:03
你的發音有些標錯, 應該是：
ㅐㄝ
ㅒ一ㄝ
ㅔㄟ
ㅖ一ㄟ
ㅙㄨㄝ
ㅚㄨㄟ
ㅞㄨㄟ
雙子音是唸濁音ㄍ,ㄉ,ㄅ, ㄙ,ㄗ; 非清音!!
作者 閣下韓文有些錯誤 — 10 October 2009, 19:45
Thank you
你真是神呀
作者 糖、 — 26 September 2009, 14:50
很謝謝妳創立這個網站，真的很感謝妳.
作者 xelein — 07 September 2009, 18:07
哇～很實用哦！
作者 grostl — 03 September 2009, 18:15
超厲害的 我很想學韓文
真的很感謝你提供的資訊
作者 于玉 — 15 July 2009, 23:37
小呆你好~!
你交的很清楚ㄟ~上次去真的有發覺他們打簡訊的速度超快^^
作者 PUPPIES — 14 May 2009, 14:38
Hello 小呆:
請問 以下 ㄱ 拼音音標 有什麼不同? 發音規則? 謝謝
그럼 那就
이따가: 待(一)会儿
갈 거 去:
가다 去
갈게 去
Hdwind
作者 hdwindd — 01 December 2008, 15:52
你好，三思堂的網站不能使用
請問有其他網站可以找到子音發音部份嗎
作者 大嘴魚 — 29 October 2008, 02:02
我想請問小呆啊，去韓國留學...
要去的人，都只是單純想去學語言而已嗎?
還是大學讀完了，在韓國有進修才去的呢?
還是什麼其他理由使然呢?
還是只要想去讀書就可以去呢?(假設那些金錢ˋ保證人....都準備好了)
那...去那裡讀書的人都在讀什麼啊?
專門科系，單純語言還是什麼?
作者 貓子 — 06 July 2008, 13:51
有兩個英文的咬念哪個勒˙˙??
作者 花" — 05 June 2008, 21:45
小呆感謝你講解的那麼清楚，教一下收尾音和發音變体吧!感 謝
作者 vicky66 — 05 December 2007, 13:07
三思堂的網站發音 算是很準了...
自修韓文兩年亂亂學之後
我也正式開始找老師小班教學的特地學正音半年多了...
韓文的發音真的很重要...
有好的老師教導...真的幫助很大...
這半年一星期一次的上課，比我過去自修兩年的學習效果還大....
學韓文真的很辛苦 但是還是很愛！
你也加油！^^
作者 小呆 — 10 July 2007, 15:56
救 國 團
在市 政府 那裡 ...但現在已經開始上課了
要等下次魯~
作者 椰子樹 — 10 July 2007, 14:13
很謝謝妳創立這個網站，真的很感謝妳
但有一點缺點我想提出來，可以嗎？
那個三思堂網站，那個音好像不太準，有點怪怪的
不知道是不是每個人學的音不一樣，不然我怎嚜感覺有些不太對
但還是很謝謝妳，讓我學到很多，韓國的東西
謝囉～～
作者 椰子樹 — 10 July 2007, 14:02
就像감사합니다(謝謝)，
唸起來就很像感謝，中文漢字轉化。
作者 오렌지로드 — 21 April 2007, 00:02
您好
我住在高雄 想請問哪裡有韓文補習班或是其他地方可以學習
作者 judy — 28 February 2007, 00:17
小呆妳寫的好詳細 這對我這種想學韓文的人真是一大福音阿
可是我還是看不懂 無力(我太笨了)
作者 金翔尊 — 16 December 2006, 18:09
已經換一個有效的連結了..再試一次吧
作者 小呆 — 05 December 2006, 03:12
關於電腦韓文輸入法安裝
還蠻想裝的,但是你的連結好像壞掉了耶
可以再提供一個可以安裝的嗎??
謝謝囉^^"
作者 想學韓文的人 — 02 December 2006, 11:59
哈哈!!!這個網站真不錯~~
因為我高中畢業就要到韓國去念大學了
所以上網來看看韓文怎麼學
我是4分之一的韓國血統...
我阿嬤是韓國人
不過他很早就過世了~
我也沒機會學
我爸媽都會~
不過他們很少講= =
作者 정지훈 — 17 February 2006, 00:24
平時去韓國網站搜索資料,只借著翻譯軟件就敢亂沖一氣,但就是懶得很,提不勁去學一學韓文.
真沒想到,無意中闖到[小呆學堂],看後居然立即去認真學了一個晚上,呵呵,好象有點成效^^
謝謝Annie!
另:我用的是這個網站學韓文,覺得還不錯,你們也來看看:
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm
作者 Juliette — 01 February 2006, 04:52
請問可以幫我翻譯一段韓文ㄇ~~~
作者 phyllis — 16 January 2006, 16:59
小呆亂亂教
八妹受益無窮喔
重點
快幫我查儂特利吧
CCC...
作者 妹 — 30 December 2005, 19:36
「합니다的唸法不是HapNiDa，沒有p的音,而是成為m 的音。所以應該是Hamnida...」
沒錯...這是變音的部分。 這就是其實韓文真的很難拆解教學的原因～
暫時不想講到那個部分...因為會把初學者嚇到吧～
當時很猶豫到底要用正確變音的部分去標音與否。
不過對只是要去韓國旅行，短暫停留的旅人來說，
應該是單純能溝通為目的比較理想。
對韓文真的有興趣的人，應該另外找更正式的管道去學習～^^
因此這才會稱為「小呆亂亂教～」因為本來就是亂亂教～^^
不過就像中文有標準的發音，但連台灣人自己ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ都分不清楚亂講的依舊是一堆。能夠真的講的字正腔圓的台灣人又有幾多？
這樣想就覺得 先不害怕外星文，先放膽開口講韓文，對韓文有入門的興趣，才是小呆亂亂教的重點吧。^^
作者 小呆 — 30 December 2005, 03:10
韓文中，有很多합니다。通常這種字的前面就是中文轉化的漢字名詞的動詞化。합니다的唸法不是HapNiDa，沒有p的音,而是成為m 的音。所以應該是Hamnida。這就是韓文發音難的部份,常會有變音的情形。
作者 小韓 — 29 December 2005, 14:36
小呆是亂亂教的，初級或可參考，但不建議使用。因為很多是氣音，與英文或中文仍大有不同。且一但發錯音成習慣，要改就不容易了。(像英文一樣)
但小呆的熱情仍是值得鼓勵。:)
作者 小韓 — 29 December 2005, 03:57
哈哈哈，出書不可能～
因為小呆真的是亂亂教...
要是有韓文老師或高手看到
可能會跳腳～^^
我自己一知半解...也省略了一些發音規則～
（特別是先省略了變音字）...那真是不知怎麼記...
光是要咬字真的清楚，小呆都覺得超宇宙難...
光是平音、氣音、重音 要真的發出區別真的蠻難的～
只是 大家一起跟小呆亂亂入門 學著玩～
有興趣的人再去買教材，或去正式上韓文課吧！^^
作者 小呆 — 19 December 2005, 04:48
小呆光教韓語
就可以出一本書了
CCC...
作者 妹 — 19 December 2005, 00:27
哇～很實用哦！
我之前也有在三思堂的網站和韓國觀光會社學習，
但都沒那麼詳細解釋，
學習時總覺得＂音＂怎麼都好像，
就一直停留在單字上～＿～
期待小呆更進一步的教學哦！
作者 愛蜜麗 — 18 December 2005, 23:10