釜山火車站的一首歌
地鐵一停靠釜山火車站，我開始大步從地鐵出口，奔跑進車站大廳
在一路上，完全已經想好整個動線環節，絕不能遲疑....
再奔往一樓的寄物箱，輸入開箱密碼，拿出寄放在當中的部分行李。
立刻奔往售票區，那時是8點52分。距離KTX開車只剩下8分鐘。
一路的快步奔跑跟計算時間真的很準，我看到櫃臺就在眼前，知道我就將快速的買到9點發車往首爾的KTX的車票了....
從海雲台一路趕著地鐵包括換車回釜山火車站，仔細算過了，如果趕不上九點開往首爾的這般列車，我將無法在午夜12點前趕到首爾，那麼回到首爾的我將無法順利的搭兩班地鐵回到住宿的Traveler'sA....
就當售票櫃臺在我眼前，而我已經看準一個毫無旅客排隊的窗口直奔的時候，一個年長的 Ajosi 大叔從九點鐘方向緩緩的靠近我看準的櫃臺...
我是背著背包狂奔，他是緩步龜速緩移...最終我竟然慢他一秒達陣！
只差一秒，他站到了櫃臺定位，我就慢了一步....
Ajosi 不知道是什麼事情在詢問櫃臺站務人員，講了一整串，站務人員也一邊幫他查資料，然後回答他，他在繼續發問....而站在後面的我，看著大廳的電子鐘，心臟就要跳出來....一邊一直看著兩側有沒有任何櫃臺有空位...
8:57分，Ajosi 沒有買車票，終於問完他的問題，又緩緩的走開....
我搶到櫃臺前，立刻說我要九點發車到首爾的KTX車票。
櫃臺的人員抬頭看了一下電子鐘說，對不起，你已經來不及搭乘九點發車的KTX了。因為你無法在兩分鐘之內從這裡跑到KTX乘車的月台，KTX將準時發車....您要不要改買9:20的那一班！
晴天霹靂!
連續趕了整整一個多小時的路，就差那一秒，我搭不上這班車！
9點20發車，我到首爾已經超過午夜12點，如果幸運，一路用跑的應該來得及搭到首爾火車站的一號線或四號線的末班車，但是到了換車點，還能接到另一條線的末班車嗎？機會很小。
KTX單程票，比起快車新村號價格差很多，但是KTX午夜12點多可以到首爾，但是換搭新村號，將會在半夜二點多才到首爾....屆時我更難從火車站回住宿的地方了。而且我已經好累，只想快點「回家」...。
忽然間懊惱、憤怒、沮喪、焦慮、無助的情緒瞬間湧上來。櫃臺的人員還在等著我的回答....
我整個人好像洩氣的皮球說：給我9:20的 KTX。
我說不上來那是為什麼，到韓國第14天，已經遇過多少挫折、疼痛、意料之外的問題，我沒有讓自己情緒低落或消沈過，只是鎮定的思考怎樣能夠解決與克服。可是這一刻，我覺得自己站在釜山火車站二樓的大廳，十分的沮喪茫然，甚至恨起那個用龜速插到我前面的Ajosi !
好像所有的疲憊難過瞬間湧上來...可是我完全無力改變已經成事實的問題。
買完車票，我身上已經沒有韓幣現金回到首爾可以搭計程車「回家」了。
那一刻忽然是我去韓國所有時刻中感到最孤單沮喪的一剎那，心底似乎瞭解了自己說不清楚的感受。
錯過班車，多出了20分鐘。我無采的走到二樓大廳的一個角落...很久沒有這種感覺，只想要讓自己縮在一個幽暗的角落整理自己的情緒。
忽然聽到底下的一樓大廳某家店鋪傳出非常微小的音樂，如果我沒走到那個角落，我在空曠環境噪音大的環境中，不可能聽得到那首音樂....
我很難想像自己怎麼會在這裡聽到這首「冷門」的韓文歌，我知道的韓文歌並不多，瞭解歌詞意義的更不到10首。這首歌卻是從我第一次在池珍熙的個人網站上聽到他選當某一段時間他網站的背景音樂之一時，我就喜歡上了。
裡面只有鋼琴簡單的伴奏配著童謠般的韻律，還有一個童稚的孩子在認真的唱著歌詞，我因為很喜歡這首歌，所以曾經認真找出歌詞，並且請朋友幫我翻譯。當時，我就非常喜歡這首歌....常拿來幫助自己在心思複雜的時候，找回最單純的本心。
如今竟然在釜山的火車站，我聽到了十分微小音量從一樓傳透上來的這首旋律。...忽然整顆心溫暖起來，歌詞一句句安慰著鼓勵著我。這...好像天使同在，知道用什麼樣最簡單直接的方式解開我當時卡住的情緒。
那首歌，起初兩句歌詞就是：「別擔心，別失望，當希望如流星殞落的時候，別哭泣，仍要仰望著.... 」講的是一個關於「夢想」的歌。
我說不上來，但是關於韓國與我之間忽然產生的那些一連串奇妙的關連，我總是不計代價的願意...那個背後最大的驅力，是一個極深的夢想渴望被真實的實現。
逛到小吃冷飲舖前，我茫然不知道要買什麼，拿了一瓶池珍熙代言的廣告商品2％果汁礦泉水。一邊喝著看著瓶子，忽然無奈的笑了。似乎想說：OBBA，如果不是因為認識你，不是因為大長今這整部戲，我現在怎麼可能會站在這裡，我怎麼會是現在這個樣子？我的生命完全走上意外中的一條路，지희씨是因為你吧....。
可是又忽然笑了，不是的。지희씨，我知道我並不是因為你才愛上韓國，也不是因為你才來到韓國。你的確是起初帶我對這個國家充滿極大好奇疑問的關鍵人之一，也是我這近一年來，為了韓國遇到各種困難、壓力、挫折時，最能繼續給我力量跟安慰的人。這份緣分是無法抹滅的，但是我知道，我並不能說自己現在這樣就是因為你！是為了你。不，不是為了誰，不是出於無奈，是為了自己...再多的難過，卻也有無法抹滅的收穫。
這些實踐夢想的過程，每一步都艱苦，可是每一步都值得，都不悔。
9點20分，我上了KTX，在車上沈沈的安心的睡了。到了首爾，盡力了在地鐵站快步趕著末班地鐵，趕上了1號線的末班，在「鍾路三街」大站枉費的多奔了一公里以上的路程，確認的是已經沒有列車回住宿的旅館了。
所以心情很平靜的，走回所有多走的路程，走出地鐵站，在很冷又飄細雨的首爾午夜，獨自走回Dorm... 很冷，路上幾乎沒有車也沒有人，只有幾個帳棚攤子還營業著，有幾個酒客還在裡面吃著東西喝著酒....
內心很平靜，也很溫暖，最後，我在午夜1點50分，回到了「家」，我在首爾Traveler's A 22號的那張床鋪上。
Dream - 이루마
걱정마요. 실망마요別擔心 別失望。
저 멀리서 별이 내려올 때 在那遠方當有流星的時候
울지 말고 바라봐요.請別哭泣並仰望著。
내 손에 담긴 작은 별들을.掉入我手中的小星星們。
쉽게 놓쳐 버릴까봐. 可能會輕易地錯過了。
그만 놓쳐 버릴까봐.可能會就那樣錯過了。
걱정말고 믿어봐요. 別擔心並試著相信。
나의 꿈을 잊지마요.請別忘了我的夢。
나의 꿈을.我的夢。
쉽게 놓쳐 버릴까봐. 可能會輕易地錯過了。
그만 놓쳐 버릴까봐.可能會就那樣錯過了。
걱정말고 믿어봐요. 別擔心並試著相信。
나의 꿈을 잊지마요.請別忘了我的夢。
걱정말고 믿어봐요. 別擔心並試著相信。
나의 꿈을 잊지마요.請別忘了我的夢。
울지말고 바라봐요. 請別哭泣並仰望著。
나의 손에 담긴 작은 별들을...掉入我手中的小星星們...
線上收聽：http://mymedia.yam.com/m/366032
謝謝妳的分享
突然有一種莫名的感動
好特別的歌 好特別的心情
我想 那就是一種幸福
一種純真的幸福
祝福妳一直都可以擁有幸福
作者 George — 02 November 2008, 09:53
http://mymedia.yam.com/m/366032
韓文歌Dream 的有效影音連結
作者 小呆 — 14 April 2008, 18:20
你好~ 我是最近開始愛上韓文， 很想聽聽你說的那首歌，但它無法連結。。不知道你是不是可以幫忙傳給我。感謝你了>"
作者 yu ciao — 30 March 2008, 08:40
請問.. 什麼是Traveler's A ?^^"
是旅館？地標？or what?
作者 小隱 — 23 September 2007, 20:35
很安祥的音樂~~~
對韓國不熟，
也沒看大長今，
也沒有一個人流落異鄉的經驗，
當我聽著稚嫩的歌聲，陪著看完你的文章，
似乎看到一個寂寞疲累的身影在路燈下．．．感謝分享這首歌～～
作者 焦糖 — 10 October 2005, 10:33
其實在拜讀妳這篇文章時,我心有戚戚焉. 是因為我也曾一個人到異國自助旅行.那種心境其實多少和妳文章中的所表露的有些相似.不過,這也算得是年輕的回憶,要一個人要陌生的國家去"玩",實在很難玩.
不知妳還會不會有下一次,我可能打死也不會再來一次了吧~ ^^
作者 過路客 — 27 July 2005, 12:37
原來妳就是他在Guset Book裡留言的小呆姐啊
幸會幸會!
作者 Scott — 05 July 2005, 22:34
我的印象中只有一個會說中文,英文,日文....很多語言的馬來西亞華人----那個人在背包客棧的韓國版上，叫MOMO....
那天首爾停電又大雨的晚上，我人雖然沒在Traveler's A 但是卻在網路上和momo 即時的分享著他在Traveler's A 遇到的點滴故事，還有這些dome友們的瘋狂...呵呵。
我常和momo 在網路上喝喝網路咖啡，聊聊韓國事...
他人還在韓國，你也可以去韓國版上找他聊聊。^_^
我替他保留一個主題，專門閒聊用的。:)
作者 small_dai — 05 July 2005, 10:09
Hi!你好
一開始看到你寫的日期6/26號
以為我看錯啦!
那時你住在Traveler's A 為什麼我沒這個印象!
那天晚上下大雨,12點後又停電
大家都聚在一樓的客廳裡
為什麼我沒見到妳啊?
我的印象中只有一個會說中文,英文,日文....很多語言的馬來西亞華人
喔!原來你寫的是今年4月的時候啊!
哈哈...
我上禮拜五才回來
在Traveler's A 住了6天左右
它的確有夠破
可是一樓裡住了一堆有趣的人
吸引我繼續住下去
我這次去韓國也有不少心得
希望能和你分享
作者 Scott — 04 July 2005, 22:31