[西遊大不列顛@Cambridge] 相會再別康橋
Date: 2007年12月27日 星期四 天氣多雲
Location: Cambridge, England, UK
劍橋，早先被翻譯成康橋，
在有名的著作裡，康橋的現身次數好像比劍橋多了很多…
最有名，大家最耳熟能詳的，
大概就屬於“人生如戲”的徐志摩先生的作品《再別康橋》了！
或許，身為一個中國人，
這也是為什麼康橋兩字聽起來就是怎麼樣都比劍橋來得詩情畫意得多的原因吧！
﹝按：因為外國人用不著翻譯嘛！﹞
說到劍橋這個城市，它絕大多數的風頭應該都被劍橋大學給搶走了，
University of Cambridge是劍橋大學的全名，
整個城鎮也因著這個古老的大學而繁榮，
從學術，進而到成為觀光客必造訪之地，
去掉這個赫赫有名的大學，劍橋或許就失了它的味道，
劍橋也就怎麼樣都稱不上劍橋了。
《就從“再別康牆”開始吧》
比起劍橋大學本身在學術上的魅力，
徐志摩的詩作《再別康橋》似乎更為這個城鎮蒙上一層神秘卻盎然的詩意，
那麼，就讓我們從這首詩開始今天的旅行吧！
﹝註：建議先看著藍色字瀏覽過一次這首詩的意境再回頭看我寫的遊記吧！﹞
『輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。』
因為不打算在劍橋住上一宿，
所以我們勢必得好好保握在冬天的劍橋不太長的日光，
搭早上八點的巴士來到劍橋後，我們隨即展開只有短短十二小時的劍橋行。
下了巴士還沒走幾步，張望著附近的建築物，
阿仙脫口的一句話就是：「這裡好像張愛玲住的地方喔！」
是嗎？
我也拿不定主意…
對我這個已經在歐洲走了十幾個國家又開始長期住在國外的人來說，
好像對路旁建築物已經漸漸失去了第一次出國時那種興奮與渴望的觀察力，
有一點點把它們當作理所當然了吧！
感謝阿仙不經意的提醒，讓我也能再次細細品嘗這裡飄散在空氣中獨特的劍橋風味。
不知是否昨晚下了場雨，亦或是英國的露水比較厚重，
今天的劍橋街頭，顯然有種被洗刷了一番的亮麗！
『那河畔的金柳
是夕陽中的新娘
波光裡的豔影，
在我的心頭蕩漾。』
在街頭上漫步著，
我們路過劍橋大學的系所，進到BARCLAYS銀行享受了免費咖啡，
再經過劍橋大學的社交俱樂部，來到了這樣的河畔…
是的！
康河(= River Cam)，是它的名字，也是康橋之所以為康橋的原因~
(OS： 用中文來解釋這個真的有點彆扭，康河劍橋怎麼樣都怪…)
River Cam貫穿了這個城鎮，因此鎮上有許多座橋用來聯絡康河兩側的交通，
因此，城鎮得名Cambridge，即在River Cam附近有很多座橋的意思~
來到這個景色如畫的河畔，做什麼呢?
當然是坐船囉！
雖然這聽起來帶了點觀光客傻傻的興致，但有什麼辦法? 我們就是觀光客呀！
難得來劍橋一遭，就讓我們在這難得的假期偷偷閒，耍耍懶，裝裝貴婦囉！
﹝OS： 噗！哪裡像貴婦呀？明明就是一群無知少女…﹞
『軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波裡，
我甘心做一條水草。』
趁著船夫還沒有回來，我們先到Marks & Spencer買好準備邊坐船邊享用的午餐，
或許，這樣聽起來沒有“不食人間煙火”般的詩情畫意，
但應該有些許背包客浪跡天涯的浪漫吧！
回到船塢，等了片刻，只見兩艘小船駛來，
It's our turn now!
撐船的，是個年輕小伙子，
年紀嘛！我猜，應該比五個人中最小的阿仙還小，
曾幾何時，我們也開始感嘆別人年紀小了呢？
沒關係、沒關係，反正在這裡，天塌下來，還有學姐跟姥姥先頂著嘛！哈哈哈！
大家紛紛踏進船，原本以為我們有機會獨包一船的，
但最後還是落得要跟幾個外國人共乘的地步，
沒關係！至少我們還是坐到靠近帥哥的最佳位置囉！
﹝OS：真的不是為了靠近帥哥，是為了聽仔細的講解呀！﹞
『那樹蔭下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。』
迎著在河面恣意游走的徐徐涼風，
彷彿四周都安靜下來了、一切也好像以慢動作在播放著，
沒有趕行程的壓力，沒有寫不完作業的愁眉苦臉，也沒有放不下工作的愁雲慘霧，
有的只是潺潺的流水聲，嘎嘎的鴨子聲，和一路上旅人的歡喜嘻笑，
真的是好愜意、好舒坦呀！
沒有特別留意詩句中提到的彩虹，
卻很喜歡如彩虹般跨在康河上那一座座造型獨特的橋，
劍橋大學彷彿依著康河開始它的校地, 每一個主要的學院都緊挨著康河，
這裡是Queens' College，那裡是King's College，
這裡是Trinity College，那裡是St. John's College，
﹝註：King's跟Queens'不是打錯字唷！這可是有典故的！﹞
老師學生需要跨過康河才能到對岸去，所以光是在校園裡就有好幾座橋，
在Queens' College的那座不是拱形的數學橋，
及在St. John's College那座最富盛名的嘆息橋，
是最具特色的兩座橋。
﹝註：照片中的是在St. John's College旁邊的ClareCollege Bridge﹞
『尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。』
沒有星輝，取而代之的是午後陽光灑下來的溫暖，
不知從哪裡來的傳言，說在康河裡撐船的是假日為了賺昂貴學費的劍橋高材生，
我們也就信以為真，
兀自浪漫地以為身後的年輕帥哥也曾在某個學院裡埋頭苦思或振筆疾書，
把公式寫在窗戶上推導？打掃時心中盤旋的全是如何解題？
還真是想太多了…
我的一句：「所以，你也在劍橋讀書嗎？」打破了所有美麗的想像，
這傢伙，只是從某個附近大學輟學，整在靠撐船賺取學費，等賺夠了再繼續復學，
無意藐視其他大學的學生，只是感嘆於網路世界那些似真似假的傳言。
『但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏虫也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！』
當時徐志摩是站在一座橋上寫下《再別康橋》的，
光是這一點，就足以讓人好奇地想要知道到底是哪一座橋有如此的魅力？
到底從哪一座橋上可以看見當時徐志摩所看見的？
Magdalene Bridge，不是當時的那座橋，
卻是現今留存下來最靠近那座橋的一座了！
舊名Great Bridge的這座橋，是跨越康河唯一的一座鐵橋，
也是我們康河遊興可以到的最遠的點，
穿過這座橋下方，轉了個圈，我們往回去囉！
我深深相信，
在這裡的每一座都有其名，也每一座都有故事，
只是我們知不知道而已，有沒有被傳講而已。
『悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。』
沿著康河一路南下，我們回到了當初出發的原點。
下了船之後，是在鎮上的四處遊走，
在劍橋書局裡繞了一圈，
希望可以染上一絲絲劍橋的書卷氣，最好是哪天也讓劍橋出版社為我出版一書；
在郵局裡寫完兩張名信片，貼上郵票，
彷彿要把濃濃的英國氣味寄回台灣，一張給自己，一張給Jenny；
在三一學院前徘徊，
思忖著身邊的某個人可能是未來赫赫有名的科學家，該來個邂逅嗎？
來到了可愛的圓教堂前，來到了超級市場內，來到了商業氣息濃厚的shopping街…
《入夜後的劍橋》
夜漸深，但劍橋熱鬧的商店街還沒有冷卻下來的打算，
聖誕節殘留下來的大打折還使勁催促著每個人留下身上的最後一分錢，
每家商店的魔手也在夜裡張牙舞爪著，就是要我們口袋裡所剩的一絲一毫，
學姐的矜持也終在ZARA敗下陣來…
這是徐志摩曾在的劍橋，這也是聖誕節剛過的劍橋，
靜謐的劍橋，喧囂的劍橋，流動的劍橋，靜止的劍橋，棕色的劍橋，紅色的劍橋，都是劍橋。
更多《相會再別康橋》的故事？請至我的Xuite相簿：
http://photo.xuite.net/cissi/2251775
