上海222弄

天色常藍

返上海後忙忙碌碌。

之前看到杜斯妥也夫斯基說：

除非太卑鄙得偏愛自己的人，才能無恥的寫自己的事情。

One must be too disgustingly in love with self to be able without shame to

write about oneself. ----by Fyodor Dostoyevesky

引用的人大多為這句話感到心驚，尤其在網路寫作盛行之下。

我不太明白爲什麼disgustingly中文字要用卑鄙一詞，英文字面該是討厭或虛偽，

說卑鄙嚴重多了。